Kæmpïer. 
169 1. 
! (le Si tillage 
de Caminofeki 
Dfino Cami- 
îfle de Tfwa 
& fon Port. 
49 Z HISTOIRE GENERALE 
matines. Mais la fîtuation des Havres , où l’on relâche, fait une différence 
d’autant plus confidérable , que la fîtuation des Mes , grandes 8 c petites , qu’on 
ne ceffe pas de rencontrer , y rend la navigation fort irrégulière. Pen- 
dant tout ce Voyage, on eut les Côtes de la grande Ifle de Nipon, à bâ- 
bord, c’eft-à-dire, à la gauche du Vaiffeau ; tandis qu’à ftribord, ou à la 
droite , on avoit d’abord celles de la Province de Buisjen , ou de Bungo , 8 c 
de.-là, celles de la petite Me 8 c de la Province d’Awadfi. 
A deux lieues de Simonofeki , les Hollandois virent , près du village de 
Tonnora , un grand Palais , où logent les Princes dans leurs Voyages à la 
Cour. Cinq lieues plus loin , ils découvrirent le village 8 c la fameufe mon- 
tagne de Mottojamena. Ici le Détroit s’élargit , 8 c les Côtes de Saikokf,. 
tournant à droite , forment avec celles de Nipon , une Baie ouverte & fpa- 
cieufe. Dix-huit lieues au-delà , on perd de vue Saikokf ; & peu après on 
découvre une grande Me , nommée Jerofîima. Un peu plus loin, on arrive- 
à la vîie d’une haute montagne , nommée Caftàda Jamna , qui eft à dix lieues- 
de Caminofeki , 8 c l’on découvre dans l’éloignement les hautes montagnes ,, 
couvertes de neiges * de la Province d’Ijo , dans la grande Me de Tfikokf. 
Plus loin , on fit appercevoir aux Hollandois des rochers dangereux , qui fe 
nomment Sfo-Sine-Kfo , dont quelques-uns font fous l’eau, & d’autres au- 
deftiis. Ils entrèrent enfuite dans un Détroit , qui fépare l’Me de Nipon- 
d’une Me voifine. Après l’avoir paffé , ils taillèrent à gauche un village ,, 
nommé Moritzu , qui eft fitué dans l’Me de Nipon , 8 c à droite un autre, 
village nommé Caminofeki , qui donne fon nom à la fécondé Me. Un Fare 
de bois bâti fur un rocher fort élevé , vis-à-vis du Havre , porte une lan- 
terne qu’on allume pendant la nuit pour la fureté de la navigation. Kæmp- 
fer obferve ici que la mer , entre Simonofeki 8 c Caminofeki , porte le nom. 
de Suwonada , c’eft-à-dire , Havre de Siwo , parce quelle mouille principa- 
lement. les Côtes de la Province de Siwo. 
De Caminofeki , on fit encore fept lieues jufqu’à Dfino Camiro 3 où l’on 
mouilla vers huit heures du foir , après avoir fait , pendant le jour , qua- 
rante-cinq lieues marines du Japon. Dfino Camiro eft un village de plus de 
cent Maifons , dont quelques-unes font bien bâties , fur les Côtes de la Pro- 
vince d’Aki , au fond d’un Port environné de montagnes. On lui donne le 
nom de Dfino , qui lignifie Bas , pour le diftinguer d’un autre village , nom- 
mé Okino Camiro ou Haut Camiro , qui n’en eft pas éloigné , fur la même 
Côte. Le Mardi , un calme , qui dura toute la matinée , ne permit d’avan- 
cer qu’à force de rames. On pafla devant Okino Comiro , qui contient en- 
viron quarante Maifons , fituées à l’extrémité Orientale d’une petite Me très, 
fertile , dont les collines & les montagnes font cultivées jufqu’au fommet. 
L’Me de Tfwa fe préfente enfuite à la gauche, avec un fort bon Port , dont 
la forme eft en demi cercle , fur la Côte Méridionale , & bordé d’environ 
vingt Maifons. Dans le cours de l’après - midi , on eut la vue d’un village 
nommé Camogari , fur les Côtes de la Province d’Aki. Vers ta nuit , on 
entra dans le fameux Havre de Mitaré , après avoir fait , pendant tout le jour 9 
dix-huit lieues marines , entre quantité d’Illes , les unes fertiles 8 c culti- 
vées , mais la plupart ftériles 8 c défertes , ou compofées même de rochers. 
On avoit eu à ftribord la Province d’Ijo , dans l’Me de Tfikoko, 8 c de l’autrf 
