Kæmpfer. 
169 i. 
Trois Châteaux 
l’un dans l’autre. 
DES VOYAGES, Liv. Il: 50? 
Ces éperons foutiennent une muraille haute 8c épailïe > bordée de pierre 
de taille, fur laquelle régné une allée de fapins ou de cedres. Les Hol- 
landois ne virent qu’une petite porte étroite , avec un petit Pont , pour en- 
trer au Château-, & Kæmpfer n’eut pas la liberté de pouffer plus loin fes 
obfervations : mais il apprit , de fes guides , quelques autres particularités 
curieufes. Après avoir paffé la première muraille , on trouve un fécond Châ- 
teau , plus petit que le premier , mais de la même architecture. Il eh fuivi 
d’un troifiéme , qui eh au centre de tout l’Edifice , 8c dont les angles font 
ornés de belles tours à plufieurs étages. Dans ce troifiéme Château , qui eft 
aufii le plus élevé des trois , on voit une Tour magnifique , dont le plus 
haut toit foutient deux monftrueufes figures de Poifions , qui , au lieu de- 
cailles , font couverts d’ubangs d’or (*) parfaitement polis. La porte, qui mene 
au fécond Château , offre une pierre noire 8c polie , qui fait partie du 
mur , 8c dont la groffeur eft fi prodigieufe , quelle paffe pour la Merveille 
du Pays ( 91 ). L’Empereur entretient conftamment une grofle garnifon , dans 
le Château d’Ofacka. Deux- des principaux Seigneurs de l’Empire y com- 
mandent tour à tour , chacun pendant trois ans. Lorfque l’un des deux y 
vient commencer fes fonctions , l’autre doit fortir aufli-tôt , pour aller ren- 
dre compte de fa conduite â la Cour. Ils ne peuvent fe voir , dans cet échange » 
& celui qui part , laiffe par écrit dans fon appartement , fes inftruétions à 
celui qui arrive ( 93 ). Ils n’ont rien à demêler avec les Gouverneurs d’O- 
facka , auxquels ils font fupérieurs par le rang. 
La ville d’Ofacka doit être extrêmement peuplée , s’il eft vrai , comme 
les Japonois l’affurent , qu’on peut lever , de fes feuls Habitans , une armée 
de quatre-vingt mille hommes. Sa fituation , qui eft également avantageufe 
pour le Commerce , par terre 8c par eau , en fait la ville du Japon la plus 
marchande. Elle eft remplie de riches Négocians , d’Artifans 8c d’Ouvriers. 
Les vivres y font â bon marché , comme tout ce qui fert au luxe , ou â 
flatter les iens. Audi les Japonois la nomment-ils le Théâtre du Plaijir. 
Ils s’y rendent de toutes les Provinces de l’Empire , pour y dépenfer agréa- 
blement le fuperflu de leur bien. Tous les Princes 8c les Seigneurs , qui polïè- 
dent des Terres à l’Oueft, ont leurs maifons dans cette ville , quoiqu’il ne leur 
foit pas permis de s’y arrêter plus d’une nuit. L’eau , qu’on y boit , eft un peu 
fomache 3 mais on braffe , dans les villages voifins , le meilleur Saki du Japon. 
Les Hollandois partirent d’Ofacka, le 28 de Février, pour fe rendre à 
Meaco , qui n’en eft éloigné que de treize lieues. Ils avoient loué , pour Route d‘Ofa« 
cette route , quarante chevaux 8c quarante porte-faix. Après avoir pane la cka à Meaco. 
riviere fur un Pont, qui fe nomme le Kiobas, 8c qui eft précisément fous 
le Château , ils firent une lieue dans des champs de riz fort humides , fur 
une chauffée balle , qui régné le long de la riviere de Jodogava , & qui 
eft plantée d’un grand nombre de Tfanadils. Ces arbres s’élèvent autant que 
nos Chênes. Leur écorce eft rude. Ils étoient alors fans feuilles 3 mais , mal- 
gré i’hyver , leurs branches étoient chargées d’un fruit jaune , dont les Ha- 
bitans tirent de l’huile. Tout ce pays eft extraordinairement peuplé. Les vil— 
.(*') Monnoie Japonoife. c’ell qu’on y garde les tréfors de l’Empereur „ 
( 91 ) De cinq brades de long , & de la mê- furtout les revenus des Provinces occidenta- 
le ép ai fleur. les > qu’on y accumule. 
L9î)' La raifon que l*Aureur en apporte. 
Terne X. Sff 
Riçhe/TeS « 
agrémens d’Ofa* 
cka« 
