DES V0YAGES. Lit. IL 513 
ïnent Wadferan , & la prennent intérieurement pour toutes fortes de Mala- 
dies , furtout pour une forte de Colique, qui eft particulière à leur Pays (i). 
Un pauvre Habitant , qui pa(Te pour le premier Inventeur de ce fameux 
remède, publia que le Dieu Jakufi , qui eft l’Efculape des Japonois, lui étoit 
apparu en fonge , 8c lui avoit offert différentes plantes qui croiffent fur les 
montagnes voifines , en lui ordonnant d’en faire ufage , pour le foulagement 
de fes Compatriotes. Cette Hiftoire ayant mis le remette en honneur , il en 
vendit beaucoup. Ses profits le mirent bientôt en état de faire bâtir une 
belle maifon pour fa demeure , 8c vis-à-vis de fa boutique , une petite Cha- 
pelle , richement ornée , à l’honneur du Dieu qu’il reconnoifloit pour l’Au- 
teur de fa fortune. Il plaça, dans ce Temple , la Statue de Jalcufi, qu’on y 
voit debout, fur une Heur de Tarate dorée , 8c fous une grande coquille de 
Pétoncle , qui lui fert de couvrechef. La tète eft entourée d’une couronne 
de raions. Il tient , dans la main droite , quelque Symbole que les Hollan- 
dois ne purent diftinguer , 8c dans la gauche , un Sceptre , doré , comme toute 
la Figure. Les Japonois , qui pattent dans le village , manquent rarement 
de rendre hommage à cette Idole ; les uns , avec une profonde révérence , 
les autres s’approchant du Temple, tête nue, dans une pofture humiliée. 
Deux Parens de l’Inventeur , qui font leur demeure dans le même lieu , 8c 
qui ont continué le même Commerce, ne fe font pas moins diftingués par 
leurs richeftès 8c par leurs fondations ($). 
E 11 fortant de Minoki, on perd de vue le Lac d’Oitz , qui eft caché par 
des Collines -, 8c l’on arrive , à fix lieues de la ville du même nom , dans 
un grand village qui fe nomme Iflbe. A quelques lieues d’Iflbe , on trouve 
la petite ville de Minakudfi , compofée de trois longues rues fort irrégu- 
lières , & célébre par fes Manufactures de Chapeaux , &: de Paniers de jonc. 
C’eft un paftage fort fréquenté par une foule de Pèlerins , les uns à pied , 
d’autres à cheval , 8c deux ou trois fur la même monture , qui reviennent 
d’Isje , Temple célébré, à l’extrémité méridionale de la Province du même 
nom. La plupart portent le nom de leur pèlerinage , celui du lieu de leur 
naiftance , 8c leur propre nom , écrits fur leur chapeau , pour être reconnus 
dans toutes fortes d’accidens. La boete , qui contient leurs Indulgences , eft 
attachée aufli au bord de leur chapeau , fur leur front 8c de l’autre côté , ils 
ont un bouchon de paille , enveloppé dans du papier , pour tenir la boete 
dans l’équilibre. Dfutfi Ja.mma fut le village où les Hollandois paftèrent la 
nuit , après une journée de douze lieues Japonoifes. 
Le 4 , ils pafterent la montagne de Dfutfika, pour arriver par un chemin 
fort rude à Sakanofta , village, à deux lieues de Dfutfi- Jamma. La defcente 
de cette montagne ne rettemble pas mal à celle d’un efcalier à vis : ce font 
( i) Elle eft faite du Putsju , efpece arrié- 
ré de Coftus , qui , après avoir été fechée 
& coupée grofliérement , eft réduite en pou- 
dre. On met cette pondre dans des papiers 
de quatre doigts en quarré , fur lefquels on 
écrit en cara&eres rouges & noirs , fon nom » 
des ufages 8 c fes vertus. Chaque paquet pefe 
çsyj peu plus de deux dragnaes. On la donne, 
Toœi X. 
fuivant l’âge & la difpofition du Malade, en 
une , deux , ou trois dofes , qui fe prennent 
dans une taffe d’eau chaude. Dans les Mai- 
fons , où cette poudre fe fait , on la vend 
préparée & bouillie dans l’eau. Kxmpfer , 
Ibid. p. 33. 
( 3 ) Ibid, page 3 4, 
Kæmpeer. 
1691. 
Hiftoire de f* 
découvert &d^ 
fon Inventeur 
Pelerini d'Jff 
jc« 
T C*: 
