KæmÏ’FER,. 
1691. 
Superftitions 
Jsponoifes. 
Pèlerines de 
Jüfèakz» 
Elles plaifent 
à Kaflipfer. 
514 HISTOIRE GENERALE 
de grandes marches , taillées fur le bord d’une profonde vallée , qui menene 
à une autre montagne voifine. On ne laiffe pas de rencontrer , dans cette route , 
plulieurs Chapelles fervies par des Moines, qui préfentent aux Voyageurs- 
quelque relique à baifer. Jakanofta eft un autre village, le. premier qu’on 
rencontre dans la Province d’isje , près duquel on vend , dans un petit Tem- 
pie , des planches fort minces , ou l’on grave des caraéteres magiques , qui 
garantirent de toutes fortes d’infirmités 8c de difg'races. On trouve enfuite 
le village de Futzkaki. Plus loin , trois quarts d’heure de marche firent ar- 
river les Hollandois à Sekinofifi. Ils n’avoient fait , à midi , qu’environ quatre 
lieues •, mais , avant le foir , ils en firent fept jufqu’à Jokaitz , où l’on trouve 
un chemin qui mene au Pèlerinage d’isje ,. éloigné de treize lieues. 
Ils avoient paffé, dans 1 après midi , par Kamme- Jamma , ville affez grande 
& fituée fur une éminence, où l’inégalité du terrain rend les rues fort irré- 
gulières. Une lieue plus loin, ils avoient traverfé le village de Munitfaya ; 
& de-là, fucceffivement , ceux de Tsjono , de Tfijakus , Tfietfuki, Oge~ 
vata 8c Finkava , dont le moindre eft de deux cens maifons. Le Pays eft 
fort montagneux , jufqu’à deux lieues de Jokaitz , où il devient plus plat 
8c plus fertile. Jokaitz eft une affez grande ville , où les Etrangers font d’autant 
mieux traités , que la plupart des Habitans vivent des fervices qu’ils leur 
rendent. Entre plufieurs Pèlerins , que les Hollandois rencontrèrent ce jour- 
là, ils admirèrent une femme vêtue de foie, fort bien parée, 8c le vifage. 
couvert de fard , qui conduifoit un vieillard aveugle , 8c qui , marchant 
devant lui , demandoit effrontément l’aumône. Ils rencontrèrent aufîî plufieurs. 
jeunes Bekunis » efpece de Religieufes Mandiantes, qui abordent les Voya- 
geurs en chantant , pour tirer d’eux quelques pièces d’argent. Elles s’arrêtent 
aufîî long tems qu’on le defire , fans faire payer leurs faveurs trop cher. La 
plupart font filles des Prêtres Montagnards, 8c fe font confacrées à ce genre 
de vie en fe rafant la tête. Elles font propres 8c bien vêtues. Leur coef- 
fure eft un voile de foie noire , fur un chapeau leger , pour défendre leur 
teint de l’ardeur du Soleil. Kæmpfer loue leur conduite , qui eft , dit-il » 
également libre 8c modefte , 8c comme partagée entre l’effronterie 8c la pu- 
deur. Il ajoute » qu’elles ont autant de beauté qu’on en puiffe trouver dans 
»' les femmes du Pays •, que leur mendicité a moins l’air de l’indigence 
» que d’une fcéne de Comédie -, que non-feulement elles attaquent la bourfe 
j-> des Voyageurs, mais quelles les attendriffent par leurs charmes ; que pour 
« les diftinguer des autres Mendiantes , on les nomme Kamano-Kikurri , 
« parce qu’elles vont toujours deux à deux -, quelles ont leurs poftes mar- 
» qués. fur les chemins voiftns de Jokaitz 3 8c que chaque année elles fonn 
« obligées de porter au Temple d’Ifje , en forme de tribut , une certaine 
» partie de ce qu’elles ramaffent en mendiant (4). 
La route du 5 fut d’abord à Oruano , qui n’eft qu’à trois lieues de Jo- 
kaitz ; 8c dans cet efpace , on traverfe dix villages 8c plufieurs rivières. Orua- 
no , qui fe nomme aullï Kuana 8c Kfana , eft une fort grande ville , la pre- 
mière de la Province d’Owari , 8c fituée fur une Baie de la mer du Midi. 
Son Château eft bâti dans l’eau , du côté Méridional x 8c doit fa fondation. 
(4) Ibidem, pages 39 & 40. 
