DES VOYAGES. L i v% ît 
à PEmperenr Geftgoin , qui , hai(Tant les femmes , 8c furtout l’Impératrice Kæmpfer " 
fon Epoufe, y relégua cecte Princeffè , avec toutes les Dames de fa Cour. 
La grande riviere de Saijah fe jette dans la mer > près d’un village du meme Hai[ , e ,t’un 
nom , à trois lieues d'Oruano, Quatre lieues & demie plus loin , on Empereur 
trouve une autre ville nommée Mijah , dont le Château fert de logement f e n, s me s? ut 
à l’Empereur, lorfqu’il fe rend à Meaco. Une longue rangée de maifons , 
qui s’étend l’efpace de deux lieues, depuis Mijah, finit à Nagaija , réfidence 
du Seigneur de la Province , dont le Château pafle pour le troifiéme de 
l’Empire, par fa force 8c fon étendue. Ce Prince eft fi refpe&é , que fi les 
Hollandois le rencontrent en chemin , ils font obligés de mettre pied à ter- 
re , avec toute leur fuite , 8c d’attendre dans une pofture humiliée qu’il foit 
palfév On vifite, à Mijah , quelques Temples ou l’on garde précieufement Temples des 
de vieux cimeterres , donc fe lervoient les Héros Japonots des anciens Cimeterres, 
tems. 
Kaffadira , Narimufi , Arimatfi & Imokava font de grands villages que 
les Hollandois traverferent le lendemain , avant que d’arriver à Tu va , ou 
Tfiriu, première ville de la Province de Mikava. Okafaki , qu’on rencontre 
enfuite, eft une autre ville de la même Province, arrofée par une riviere» 
qui prend fa fource dans les montagnes voifines au Nord-Oueft , d’où elle 
coule, avec beaucoup de rapidité, jufqua la mer. Fufikava, petite ville» 
n’eft qu’à une lieue 8c demie d’Okafaki -, 8c trois lieues 8c demie plus loin » 
on arrive dans une longue rue , bordée de belles maifons 8c de magnifiques 
Hôtelleries. Cette unique rue compofe une allez grande ville » qui fe nomme 
Akafaka. Le jour fuivant , on faic fept lieues pour arriver au Bourg d’A- 
ray , en paffant par Goju, Khomra , Simofii, Jofida 8c Sirofaka. Jofida , ou 
Joftfiida, eft une ville confidérable , fiuée fur une éminence, à cinq lieues 
d’Aray , 8c célébré par fes Manufaétures d’Ouvrages d’acier. Siroafaka eft un 
gros village , bâti fur le bord de la mer *, d’où l’on commence à découvrit 
le fommet de la haute montagne de Foofi , ou Fufino-Jama , dont la beauté 
caufe de l’admiration. Aray n’eft qu’une petite ville , ouverte & fans mu- f . t I * 0, r !t ' 1 ’ 1 j r e e ( j“| 
railles , mais importante par le féjour des Commiffaires Impériaux , qui font femmes & les 
établis pour vifiter le bagage des Voyageurs, 8c furtout des Princes de l’Em- fi . l es p ri ou s r h ^“' 
pire , auxquels il étoit alors défendu de faire pafter des femmes & des ar- j ™ es , 
mes. C’étoit une des Maximes politiques de l’Empereur régnant , pour s’af- 
fürer la paifible pofteflion du trône. Les femmes 8c les filles des Princes 
étoient gardées à Jedo , Capitale de l’Empire , comme des cautions de la fidé- 
lité de leurs maris 8c de leurs peres (5). A l’égard des armes , il n’étoit per- 
mis , dans aucun lieu , d’en tranfporcer une quantité confidérable. Les Hol- 
landois furent alTujettis à la vifite des Commiffaires -, après quoi traverfant , 
dans une Barque Impériale , le Havre de Fawo , qui n’a qu’une demie lieue 
de largeur , 8c fept lieues 8c demie de tour , ils defeendirent à Migafacka , 
d-’où l’on ne compte que trois lieues jufqu’à Fammamatz. Le Pays , qu’ils 
avoient traverfé , étoit fort agréable , 8c bien cultivé , mais moins peuplé qu’ils 
ne s’y étoient attendu , en approchant de la Capitale. Fammamatz eft une 
petite ville , dont les rues font très régulières , 8c qui eft accompagnée d’un 
grand Chateau. 
<D 
( y) Ibidem, page 47. 
Ttt ij 
