Kæmpfer. 
1.6 y !.. 
ÎMantos fort 
eftimées des Mé- 
decins du Japon. 
Catechu ou 
Càchou. 
Plastie de Je- 
4o. 
Iflc de Katïia- 
&ura , exil des 
jfteands.. 
520 HISTOIRE GENERALE 
laiflerent,â gauche, une Cafcade fort remarquable. Le Lac de Fakone , étant 
environné de montagnes , n’a point d’autre iflue que trois ouvertures , qu’il 
fe fait par celle de Firango ; 8c toutes ces eaux , raflemblées fur le penchant de 
cette montagne , forment un fpeétacle fingulier dans leur chute. Enfuite fe 
reflerrant dans un lit commun , avec plusieurs ruifleaux qui s’y joignent , 
elles compofent une grande riviere, qui, rencontrant des rochers 8c des pré- 
cipices, traverfe la vallée jufqu’à la mer, avec un bruit terrible. On eft dé- 
dommagé de la difficulté du chemin , par la beauté des points de vue. La 
mer fe préfente à l’Eft , au bout d’une chaîne de montagnes. Kæmpfer , tou- 
jours ardent à s’inftruire , obferva , dans ces lieux fauvages , une admirable 
diverfité d’arbres , de plantes 8c de fleurs. Les Médecins du Japon attribuent 
des vertus flngulieres aux plantes de ces montagnes, 8c les font recueillir avec 
foin. » Ils eftiment beaucoup une fort belle efpece d’adiante ou de capillaire » 
» dont les tiges 8c les côtes font d’un pourpre brun , 8c qui n’eft connue , au 
» Japon , que fous le nom de Fackona-Kja , qui lignifie plante de Fakone. 
« Comme elle croît en abondance , & que perfonne n’ignore fes vertus , il 
» n’y a point de Voyageurs qui ne s’arrêtent pour en cueillir fa provifion. 
Après avoir pafle par Jumotta , par Kaetama , ou Kafamatz , 8c devant 
plufieurs Temples célébrés , les Hollandois arrivèrent à Odovara, pour y paflèr 
la nuit. Cette ville efl: bien fortifiée. On y prépare le Catechu parfumé (13), 
dont on fait des pilules , de petites Idoles , des fleurs , 8c d’autres figures. Les 
femmes en font beaucoup d’ufage , dans la perfuafion qu’elle affermit les 
dents 8c qu’elle donne de la douceur à l’haleine. Kæmpfer obferve que c’efl: 
un jus épaiffi , que les Hollandois & les Chinois portent au Japon •, 8c qu’a- 
près la préparation qu’il reçoit dans les villes de Meaco , d’Odovara , où il 
çft mêlé avec de l’ambre , du camphre 8>c d’autres ingrediens , ils le rachè- 
tent , pour le tranfporter dans d’autres lieux (14). 
Le 1 z , on paffa la riviere de Sakava , qui , fans avoir plus de trois pieds 
de profondeur, eft fi dangereufe , lorfqu’elle eft enflée par les pluies, que, 
pour arrêter fes ravages , on a fait, à. grand prix , des digues auffi longues que 
fes bords. Sakava , Koofi , Magigava , Mifava , Kojila , Firatza 8c Bansju 
ou Bandaju, font autant de gros villages, qu’on traverfe avant que d’arri- 
ver dans une grande plaine , dont la vue ne peut découvrir les extrémités , 
parce qu’elle s’étend jufqu’à Jedo. On trouve enfuite trois autres villages , 
nommés Marzija , Nango & Kavanda , qui conduifent à celui de Jootfuia. 
On voit près des Côtes , vis-à-vis de Kavanda un rocher qui fort de la 
mer, en forme de pyramide ; 8c plus loin, direélement au Sud, la fameufe 
Ifle de Kamakura , dont le nom fignifie Côtes. Elle paroît ronde , d’une 
lieue de tour au plus , 8c couverte de bois fort hauçs. C’efl: un lieu d’exil 
pour les Seigneurs difgraciés j 8c rarement font-ils rappellés , lorfque leur 
malheur les y condamne. Les Côtes en étant fort efearpées, on efl: obligé 
d’employer des grues , pour hâler lçs Bateaux , dans lefquels on y trans- 
porte les Prifonniers ou des provifions. Une lieue au-delà de Jootfuia , 
on pafle par Fufifava , ville arrofée d’une riviere , où l’on perd la vue de 
La mer , qu’011 ne retrouve que fix lieues plus loin , à Fodogaï , pput ne 
(15) Ou Terra Japonica , qu’on nomme vulgairement Cachou, 
Ibidem . page 6u 
h 
