&ÆMPFER. 
1691. 
5 z£ histoire generale 
« tables de bois , dans la Salle des mille Nattes , où l’Empereur en devoir 
» faire la revue. Nous fuivimes, auffi-tôt,avec un petit Equipage ; couverts d’un 
» manteau de foie noir. Nous étions accompagnés des trois Intendans des Gou- 
« verneurs de Nangâfaki , d’un Commis du Bugio , de deux Melfagers de Nan- 
« gafaki , Sc d’un fils de l’interprête , tous à pied. Nous étions quatre à 
a cheval , tous à la queue l’un de l’autre ; trois Hollandois & notre Inter- 
» prête. Chacun de nos chevaux étoit conduit par un Valet, qui tenoit la 
'*»■ bride , & qui marchoit à la droite. C’eft le côté par lequel on monte à 
» cheval & l’on en defcend , à la maniéré du Pays. Autrefois nous avions 
» deux Valets pour chaque cheval; mais nous avons fupprimé cet ufage , 
» comme une dépenfe inutile. Notre Ambaffadeur , que les Japonois nom- 
» ment le Capitaine , venoit après nous dans un Norimon , furvi de notre 
» ancien Interprête , qui étoit porté dans un Cango. Nos Domeftiques fer- 
» moient la marche à pied. Ce fut dans cet ordre que nous nous rendi- 
*> mes au Château , par une demie heure de marche. Nous entrâmes dans 
» la première clôture par un grand Pont bordé d’une baluftrade , fur laquelle 
« régné une fuite de boules de cuivre. La riviere , qui parte deffous , eft 
large , & coule vers le Nord , autour du Château. On y voyoit alors un 
» grand nombre de Bateaux & des Barques. Nous trouvâmes , au bout du 
» Pont , deux portes fortifiées , entre lefquelles nous vimes une petite Garde. 
« Après avoir palfé la fécondé porte , nous entrâmes dans une grande Place , 
» où la Garde étoit plus nombreufe. La Salle d’armes nous parut tapilfée de 
« drap. Les piques étoient debout , â l’entrée ; mais le dedans étoit revêtu 
» d’armes dorées , de fufils vernilfés , de boucliers , d’arcs , de fléchés & de 
» carquois , rangés avec beaucoup d’ordre & de goût. Les Soldats fe tenoient 
» afiis à terre , les jambes croifées , tous vêtus de foie noire , &c chacun avec 
» deux fabres à fon ceinturon. On nous fit traverfer entièrement la première 
» clôture , entre les Palais des Princes & des Grands de l’Empire , qui rem- 
»» pliftent l’intérieur de ce premier Château. Le fécond , où nous arrivâmes , ne 
« nous parut différent du premier , que par la ftruélure des portes & des 
» . Palais , qui eft plus magnifique. On nous y fit laiflèr notre Norimon , 
» notre Cango , nos chevaux & nos Valets , pour nous conduire , par un 
» long pont de pierre , au Fonmatz , qui eft la demeure de l’Empereur. Après 
» avoir parte ce Pont, nous traverfâmes un double Baftion , fuivi de deux 
» Portes fortifiées, par lefquelles nous entrâmes dans une rue irrégulière, 
» bordée, des deux côtés, d’une fort haute muraille. Nous arrivâmes au 
a Fiakninban , c’eft-à-dire à la grande Garde du Château , qui eft au bout 
» de cette rue , près de la derniere porte , qui conduit au Palais. On nous 
« ordonna d’attendre , dans la Salle des Gardes , que le grand Confeil d’Etat 
» fût affemblé; tems auquel nous devions être introduits. Les deux Capi- 
a raines de la Garde nous offrirent civilement du thé & du tabac â fumer ; 
si ôc quelques autres Gentilshommes vinrent nous tenir compagnie. Nou$ 
»» n’attendimes pas moins d’une heure ; & dans l’intervalle nous vimes en- 
m trer , au Palais , plufieurs Confeillers d’Etat , les uns à pied , d’autres 
s> portés dans leurs Norimons. Enfin nous fumes conduits par deux magni- 
s> îïques portes , au travers d’une grande Place quarrée , jufqu’à l’entrée du 
s» Palais. L’efpace , entre la fécondé porte & le frontifpice du Palais , étoit 
