DÈS VOYAGES. L r v. IL *33 
ïobbes étoit introduit dans l’appartement de l’Ambafladeur -, de s’affeiant vis- 
à-vis de lui , à quelque diftanee , il lui faifoit ce compliment : » Un tel 
>* Seigneur , mon Maître , vous félicite d’avoir eu votre Audience de congé , 
« de un beau tems , ce qui eft Médithe , c’eft- à-dire , fort heureux. Vos pré- 
fens lui ayant été fort agréables , il fouhaite que vous acceptiez en échange 
ce petit nombre de robes. En finilfant , il donna , à l’Interprète , une grande- 
feuille de papier , qui contenoit , en grands- caraéteres , le nombre des robes- 
de leur couleur. L’Ambafladeur , à q,iu l’Interprète remettoit cette feuille , la 
tenoit fur fa tète , pour témoigner Ion refpeét. Tous les Spe&ateurs demeu- 
roient dans un profond filenee , les uns affis , d’autres à genoux. On avoir ap- 
pris, à PAmbafiâdeur , le compliment qu’il devoit faire en réponfe ; il le ré- 
pétoit dans ces termes , avec une profonde inclination : » Je remercie très 
« humblement le Seigneur , votre Maître , de fes foins pour nous procurer 
s> une Audience prompte de favorable. Je le fupplie de continuer fes bons 
» offices aux Hollandois. Je lui rends grâces àuffi de fon précieux préfent , 
« de je ne manquerai point d’en informer mes Maîtres de Batavia. Après 
ces complimens , on apportoit du tabac pour fumer avec du thé & de- l’eau- 
de-vie (36). 
Le retour des Hollandois à leur petite Me de Dell ma , Se lepr fécond 
Voyage à Jedo , s’étant faits par la même route , on ne fe jettera point dans 
d’inutiles répétitions pour les fuivre. Mais ,- pendant dix mois , qui fe payè- 
rent entre les deux Voyages , Kæmpfer employa tous fes foins à prendre 
une parfaite connoiftance delà ville de Nangafaki, dont il donne une ai- 
rieufe Defcription. 
Cette ville , une des cinq- Places maritimes ,- on commercantes de l’Em- 
pire (37) , eft fituée à l’extrémité orientale de Tille de Kiusju, dans un ter- 
rein prefque ftérile , entre des Rochers efearpés de de hautes Montagnes , 
éloigné de fille de Nipon , qui eft prefqu’entiérement fermée pour le Com- 
merce à toutes les Nations Etrangères. Nangafaki (38) eft médiocrement 
peuplée de Marchands de de riches Citoyens. La plupart de fes Habitants 
font des Arrifans mêlés d’une populace du plus bas ordre.- Cependant fa 
firuarion commode , de la fureté de fon Port , en font le rendez-vous commun 
des Nations- Etrangères , qui. ont la liberté de commercer au Japon. Dans 
certains jours de l’année , les Marchands Japonois s’y rendent de toutes les 
parties de l’Empire; Ce Privilège, ou cette faveur finguliere n’eft accordé 
depuis long-tems qu’aux. Chinois de aux Hollandois ; mais c’eft avec les plus 
rigoureufes- reftciélions.- Après la perfécution qui acheva de détruire , eh 
1 c» 3 S le Chriftianifme dans toutes ces Mes , l’Empereur établit, entre 
plufieurs Loix nouvelles , que le Port de Nangafaki ferait le feul ouvert aux- 
Etrangers •, de que fi quelque Navire étoit forcé par les tempêtes , oit par 
d’autres accidens , de chercher un abri dans quelque autre endroit' de l’EnS- 
( 5 6 ) Pages- 19 f & précédèntes-. 
(- 57 ) Les quatre autres font M'eaco', dans 
la Province de J uqatvre ; Jedo , dans la Pro- 
vince de-Mufs(î ; Ofacka , dans la'Province 
de Setz ; & Sakai , dans la Province JafTumi -, 
tomes quatre dans la grande Ifle de Nip.on. 
Vbyefc la- Description" générale. 
08) On fuit ici l’ufage de notîe Laftgüé-V- 
qui eft d’écrire. Nàn'gafaki , quoique K.rmp- 
rer aifure qui! Eut écrire^ Nagafak-i mais ■ 
que quelquefois, dir-il,'on prononce Nao*' 
gafaki.- Tome JLpage 8f°- 
X X X iij ; 
I691I0 
Compliment 
du Mefl3ger , Ss- 
réponfe de l’Âm=r 
balladcur. 
Defcrîf tîdndà ' 1 
NangaLkii 
Comment fon 
Port eii devenu'- 
le feul ouvert ans" 1 
Etrangers. 
