D E S VOYAGES. L i v. I T. 5 3 5 
®ft Bâtie fur le rivage même, dans une étroite vallée, qui s’enfonce vers 
l’Eft , & qui eft formée par l’ouverture des montagnes voiiines. Sa longueur 
eft de trois quarts de lieue , à peu près fur la même largeur. La rue prin- 
cipale ôc la plus large-, s’étend dans toute la longueur de la vallée. Les mon- 
tagnes , qui L’environnent , ne font pas fort hautes •, mais la plupart font roi- 
des 5 & leur verdure , qui n’eft pas interrompue jufqu’au fommet, forme un. 
point de vue très agréable. Derrière la ville fur le panchant des montagnes, 
on voit plufieurs Temples magnifiques, ornés de beaux jardins & de terraffes. 
Au-deiTus, on trouve une infinité de Sépultures la perfpeétive eft fermée, 
plus loin , par d’autres montagnes beaucoup plus hautes , mais fertiles & bien 
cultivées. Cette difpofition enchanta les yeux de Kæmpfer (40). Il nomme 
quelques lieux remarquables’ aux environs. Fukafori eft un agréable village ,• 
au Sud-Oueft, à deux petites lieues d’Allemagne de la ville , avec un petie- 
Fort où réfide un Bugio-, qui gouverne ce Canton pour le Prince de Fifen.' 
Ce lieu fournit du bois de chauffage à la ville. Allez près du même vil- 
lage , on trouve un grand Lac , auquel on attribue cette vertu; finguliere ^ 
que , tout entouré qu’il eft- d’arbres. , on ne voit jamais, fur l’eau , de feuilles- 
ni d’ordures. Les Japonois font honneur de cette propriété , au Genie , Pro- 
reéleur du Lac*, & leur refpeét va fi loin, qu’il eft défendu d’y pêcher fous» 
de rigoureufes peines.. Au Nord de Nangafaki eft la ville d’Omura , Do- 
maine d’un- Prince du même nom , & fituée fur un Golfe qui en tire auflî 
lé fien.. Quelques lieues plus loin, on trouve à l’Eft, fur la-Baie de Simara s = 
h ville d’Ifafai , qui appartient au Prince de Fifen.- 
Nangafaki doit fon nom à fes anciens Seigneurs?, qui l’ont pofledée de 
pere en fils, avec tout fon diftriéE, depuis Nangafaki Kotavi , premier de 
ee nom , jufqu’à Nangafaki. Sijn Seijemont , pendant douze générations'. On 
. montre encore , derrière la ville au- fommet d’une colline , les mafures de 
leur ancienne demeure; Le dernier Seigneur de cette Race étant mort fans 
enfans , la; ville & fes dépendances tombèrent fôus la poffeilion du Prince 
d’Omura. Kæmpfer compte, environ deux- cens, ans , .depuis* cette révolution.- 
Nangafaki 11’étoit qu’un milerable hameau , qui ferv-oit de- retraite à quel- 
ques Pêcheurs : on l’appelloit Fuca-Irijc , c’eft-à-dire la longue Baie, pour 
lé diftinguer du village de Fucafori , qui lignifie long Etang. Le nouveau; 
Seigneur de* Fuca-Irije changea cé* nom pour celui de Nangafaki , à l’honneur 
des anciens- Maîtres *, &c fes foins en firent infenfiblement un gros ; Bourg 
jufqu’à la première arrivée des- Portugais au Japon. Cette* Nation jouir, - 
pendant quelque tems de la liberté dû Commerce , aux mêmes conditions 5 
que; les Chinois, qui négocioient dans ces Mes ; On ne- leur avoir affîgné’ 
aucun Port particulier. Ils- av-oient la liberté de s’arrêter dans les lieux qu’ils 5 
rrouvoient les plus commodes. Leurs- premiers établiffemens -furent- dans? la- 
Province de Fifen , à Faküda*, village de l’Ille de Firandcr, vers l’entrée du ; 
Havre de* Nangafaki , qui étoic alors fous la : proteélion d ü P ri n ce d’Om u ra . 
Le; fécond fut au-village de* Fucafori. Dans ces deux lieux' , & dans plufieurs : 
autres où ils continuèrent de s’établit ,Teurs foins- s’étant partagés -entre le- 
Commerce & la propagation de l’Evangile, ils réuflirênt avec tant de bon- - 
( 4 P) Page 8 eu. 
Kæmp'ferv 
16511. 
Ses entf-iionift 
D’où elïé ÛÏ& 
fun nom , Si- 
comment elle 52 
s’cû aggjariiiè,’ 
