DES VOYAGES. Liv. II. 559 
cinquante-trois ans après Sinnu, premier Monarque du Japon ( 65 ) -, & par 
conséquent , que leurs Ifles étoient déjà peuplées. 
Après "quantité d’obfervations , le même Auteur eft porté à conclure que 
la Langue Japonoife n’ayant aucune reflèmblance avec celle des autres Peu- 
ples de l’Orient, & parodiant d’une pureté fans mélange, c’eft peut-être une 
de ces Langues premières, que la Providence infiifa , dit- il , dans l’efprit 5c la 
mémoire de ceux qui avoient entrepris de bâtir la Tour de Babel ; 5c que les 
premiers Japonois étoient du nombre de ces téméraires Architeéles. Il va juf- 
qu’à tracer la route qu’ils doivent avoir Suivie , pour arriver aux Ifles du 
Japon {66). Mais, dans cette fuppofition même , il reconnoît que l’extrême 
différence , qu’on remarque pour la figure & le caraétere , entre les Habitans 
Japonois de pîufieurs Provinces (6 7 ) , doit faire juger que différentes Na- 
tions ont contribué à peupler ces Ifles , fort parades colonies envoyées exprès , 
foit par des naufrages , qui peuvent avoir été fréquens fur une mer fi orageu- 
fe. Quoiqu’on entende aujourd’hui beaucoup mieux la navigation , ces acci- 
dens ne laiffent pas de fe renouveller encore. Les Hiftoires du Japon ren- 
dent témoignage que, dans quelques Ifles voifines , au Sud 5c au Nord, 
on a trouvé des Noirs , dont la peinture ne permet pas de douter que ce 
ne fût des Marchands Malais , ou des Habitans de quelqu’une des Molu- 
ques , qui , s’y voyant jettés par la tempête , s’étoient déterminés à demeu- 
rer dans des lieux qu’ils avoient trouvé déferts. Kæmpfer fut témoin lui- 
même , pendant fon féjour au Japon , de l’infortune de pîufieurs Vaiffeaux , 
qui vinrent échouer fur les Côtes ( 68 ) -, 5c l’on fçait, ajoute-t-il , que le premier 
Bâtiment Européen , qui aborda dans ces Ifles, fut un Vaiffeau Marchand Por- 
tugais pouffé par la tempête. 
DlSCRIPTIQff 
du Japon. 
Conjeftures dé 
Kæninfer. 
(65) Deux cens neuf ans avant la Naîf- 
fance de Jefus-Chrift. 
( 66 ) Kæmpfer, ubi fnprà, pages 13.9 8 c 
fuivantes. 
(67) Ibid, page ijr. 
{ 6 %) Ibidem. 8 c pages précédentes. Ne fup- 
prîmons pas quelques exemples , qui con- 
viennent à ce Recueil. D’un Vailfeau, qui 
échoua fur les Côtes de Satzuma , pendant 
que Kæmpfer étoit au Japon , » il né fe 
33 fauva que trois Matelots noirs , qui ne 
pouvoient pas prononcer diftinéfement un 
33 feul mot, excepté celui de Tibano. Après 
s, les avoir gardés quelque-tems en prifon , 
33 on les remit aux Hollandois , pour les 
33 tranfponer fur leurs Vaiffeaux. Oname- 
33 na , à Nangafaki , un Vaiffeau qui avoit 
sa été jetté fur les Côtes Septentrionales du 
33 Japon , fans qu’il y eût perfonne à bord. 
33 La maniéré particulière dont il étoit bâti , 
»3 &. les reftes de caraéïeres qu’on trouva 
33 fi r la poupe , firent conjeéiurer aux Japo- 
33 nois qu’il venoit des extrémités de Jefo. 
33 Un autre VaifTeau périt , il n’y a pas long- 
33 tems , fur les. Côtes de l’Ifle Biuku , 8 c 
33 deux hommes feulement fe fauverent. Ils 
33 furent menés d’abord à Satzuma , & en- 
33 fuite à Nangafaki , avec une efcorte de 
33 huit Barges; ce qui coûta quelques mil- 
33 liers d'écus au Prince de Satzuma. Ils 
33 avoient la taille belle 8 c la phyfionomiè 
33 agréable, la tête rafée à la maniéré des 
33 Polonois , point de barbe & trois trou9 
33 à chaque oreille, la civilité de leurs 
33 maniérés 8 c leur contenance libre & mo- 
33 defte faifoient voir qu’ils avoient été afTez' 
33 bien élevés. Ils donnoientx des marques 1 
33 d’e/prit , par la peine qu’ils prenoient à fai- 
33 re connoitre le nombre , la fituation & la 
33 grandeur des Ifles d’où ils étoient partis , 
33 en mettant , fur une table , des pierres de 
v différentes grandeurs, 8 c leur donnant à 
33. chacune le nom de ces Ifles. Us appel- 
33 loient Patan celle de leur demeure. Dans 
33 ces occafions , il faut que tout l’Equipage 
33 du Vaiffeau , tant ceux qui font échappés- 
33 au naufrage , que les corps de ceux qui 
33 fe font noiés &c que la mer a jettés an 
33 rivage , auffi bien que les agrêts du Vaif- 
33 feau , foient conduits 8 c portés à Nangæ- 
