Description 
du Japon. 
Titres qu’il 
conféré. 
166 HISTOIRE GENERALE 
du Pape. Mais il affeéte d’ailleurs une magnificence qui va jufqu’à la pro- 
fufion. Caron allure , dans fes Réponfes aux Queftions , qu’on lui prépare 
chaque jour un fomptueux fouper , avec une grande mufique , dans douze 
appartemens du Palais -, & qu’après qu’il a déclaré celui dans lequel il veut 
manger , tout cet appareil y efl réuni fur une feule table. 
Toutes les perfonnes , qui compofent fa Cour , fe vantent detre defcen- 
dus , comme lui, de Ten-fîo-Dfîn , le premier des demi-Dieux 6c le Chef 
de la fécondé Race Impériale. Quelques-uns d’entr’eux polledent de riches 
Bénéfices , où ils fe retirent pendant une partie de l’année. Cependant la 
plupart demeurent enchaînés religieufement à la perfonne facrée de leur 
Chef, qu’ils fervent dans les dignités dont il lui plaît de les revêtir. On 
■eu diftingue plufieurs Ordres (82). Mais à la réferve de certains titres , aux- 
quels il y a des fonétions attachées , les autres font de fimples titres d’hon- 
neur, que le Dairi accorde également aux Princes ôe aux Seigneurs fécu- 
liers , foit à la recommandation de l’Empereur Cubofama , foit à leur pro- 
Deux Titres h pre priere , lorfqu’elle eft accompagnée d’une groffe fomme d’argent. Kæmp- 
c —° n rer nomme néanmoins deux de ces titres , que le Cubofama peut conférer 
lui-rpême aux premiers Miniftres 6c aux Princes de l’Empire , mais avec le 
confentement du Dairi •, ceux de Makendairo 6c de Garni. Le premier , qui 
étoit. anciennement héréditaire , revient à celui de Duc ou de Comte. Le 
fécond fignifie Chevalier (83). 
Entre plufieurs marques qui diftinguent les Courtifans Eccléfiaftiques, ils 
Pair* onc un habit particulier , qui fait connoître , non-feulement leur profeflion ; 
mais les différences mêmes de leurs Claffes. Ils portent de larges 6c longues 
culottes. Leur robbe efb aufiî d’une longueur 6c d’une largeur extrêmes , avec 
une queue traînante , qui s’étend fort loin derrière eux. Ils fe couvrent la 
tête d’un bonnet noir , dont la figure défigne leur rang ou leur emploi. 
Quelques-uns y attachent une large bande de crépon noir ou de foie , qui 
leur pend fur les épaules ; 6c d’autres , une piece en forme d’éventail, qui 
Habits des Kü< 
jjes, ou des Cour 
(8i) Ils fe réduifenc à fix. Celui de la 
première Claffe eft Dai-Seo Dai Sin. Il con- 
facr.e la perfonne qui en efl; honorée , & le 
rend , à fa mort , Dieu ou Cami. Auffi le Dai- 
ri fe le réferve-t-il à lui feul , ou le donne- 
t-il rarement à d'autres. Le titre de Quan- 
i>uku appartient auffi à la première Claffe , 
& c’efi celui du premier Officier de la Cour 
Eccléhaftique L’Empereur Séculier s’en croît 
honoré lui-même , ou le cede à fon Héri- 
tier préfompcif. C’eft le même que celui de 
Quebacondono , ou Cambacundono , qui 
fe trouve fouvent dans les Relations des Jé- 
fuit.es. Sa-Dai Sin , U-Dai Sin , & Nai- 
Dai-Sin , font trois titres, qui appartiennent 
à la fécondé Claffe , & jamais il ny a plus 
de trois perfonnes , qui en foient revêtues. 
i°. Les Dai-Nagon & lesTfu-Nàgon , com- 
pofent le troifiéme Ordre. Ces deux titres 
font toujours attachés à certaines fonétions» 
4°. La quatrième Claffe efl: compcfée des 
Sconagon , Tfiunagon , Tlîufco , & des 
Sdidfiu. Ces deux Ordres font fort nombreux 
& fe fubdivifent en plufieurs rangs. Ceux 
qui en font honorés portent en général le 
nom de Tenfio-Bico , qui fignifie hommes 
céleftes ; comme tous les Officiers de la mê- 
me Cour prennent le titre de Kuges , c’eft- 
à-dire , Seigneurs Eccléfiaftiques , pour fe 
diftinguer des Geges , nom fous lequel font 
renfermés tous les Laïque?. Les titres de la 
fixiéme Claffe font , Ta , U , Goi , & d’au- 
tres moins confidérables. Kczmpfer , ïbid. 
page 140. 
(83") Le même caraélere , qui fignifie une 
ame déifiée , fe prononce auffi Cami , quoi- 
que d’une nature tout-à-fait différente En 
général , toutes les Divinités du Japon por- 
tent le 110m cje Cami. Ibid, pagç p* {, 
