574 HISTOIRE GENERALE 
011 e ^ e » qui peuvent rejetter un Acheteur inconnu, ou de mauvaife 
ou" Japon réputation. Une condition indifpenfable , pour celui qui acheté, eft de payer 
un droit de huit pour cent , Sc quelquefois de douze. Cette femme pâlie dans 
le tréfor de la rue, au profit commun des Habitans, entre lefquels on en 
diftribue également une partie. L’autre eft employée aux frais communs du 
Quartier. 
précautions Un Habitant , qui doit faire nn Voyage , prend d’abord un Certificat du 
pour voyager. (g[ ie p Jg f a Compagnie •, ou , s’il n’eft pas Propriétaire d’une Maifon , il le prend 
de celui à qui la fienne appartient. Le Certificat porte qu’un tel fe difpofe 
à partir pour des affaires, qui doivent être défignées, & que fon Voyage 
fera de telle durée. Cet Ecrit pafle par les mains de la plupart des Officiers 
de la ville , qui le confirment de leur fceau ; ôc toutes ces formalités fe font 
gratuitement , à la réferve du papier , qui doit être payé au Mafïager , ÔC 
donc le prix fait une partie de fes appointemens. 
ouerciiespauicu- S’il s’élève quelque querelle entre les Habitans d’une rue, les voifins les 
Uejcs, plus proches font obligés de féparer les Combattans. Non-feulement celui 
des Adverlaires , qui tueroit l’autre , payerait fon crime de fa tête , n’eut-il 
fait que fe défendre ; mais les trois familles les plus voifines du lieu où le 
meurtre aurait été commis , feraient obligées de garder leurs Maifons, pendant 
plufieurs mois : c’eft-à-dire , qu’après leur avoir donné le tems de faire des 
provifions pour la durée de leur châtiment , leurs portes ôc leurs fenêtres 
feraient absolument condamnées. Tous les autres Habitans de la rue auraient 
part auffi à la punition. Ils feroient condamnés à de rudes corvées, plus ou 
moins longues , à proportion de ce qu’ils auraient pû faire , pour arrêter la 
querelle. Les Chefs de Compagnie font toujours punis avec plus de rigueur. 
Ils font refponfables des membres de leur Compagnie , qui échappent à la 
Juftice. Tout Japonois , qui met le fabre ou le poignard à la main dans 
une querelle particulière , quand il n’auroit pas touché fon Adverfaire , eft 
condamné à la mort, s’il eft dénoncé. On a déjà dû remarquer , dans le Jour- 
nal de Kæmpfer , qu’à la mort du plus fimple Habitant , les membres de 
fa Compagnie font appellés , pour rendre témoignage qu’il eft mort naturel- 
lement. A Nangafaki , ôc dans quelques endroits du Ximo , l’ufage eft de 
vifîter les cadavres , dans la double vue de s’affiner qu’ils n’ont aucune 
marque de mort violente ôc de Chriftianifme. 
Taxes & împo- On leve peu de taxes fur les Habitans des villes. Elles ne tombent même 
fiions .pu.b]i<iues. q Ue p ur [ es Propriétaires des Maifons •, parce que les autres ne font pas re- 
gardés comme des vrais Citoiens , quoiqu’ils faffent toujours le plus grand 
- nombre. La première taxe, nommée Dfijfi , eft une .rente foncière, qui fe 
leve au nom de l’Empereur , dans le cours du huitième mois de l’année , 
fur toutes les perfonnes qui ont des Maifons ou des Terrains en propriété , 
dans l’enceinte d’une ville. Elle fe régie fur la longueur. La profondeur n’eft 
confidérée que dans les Maifons où elle excède quinze brades ; mais alors , 
le furplus ne fût il prefque pas fenfible, on paye le double. z°. Une efpece 
de contribution volontaire , dont perfonne n’oferoit néanmoins s’exempter , 
pour faire un préfent au Gouverneur, Elle fe leve auffi fur les Propriétaire^ 
des Maifons; mais elle eft particulière à Nangafaki, comme plufieurs autres, 
dont le produit eft employé à l’honneur des Dieux ? ôç pour lefquçlles on 
