DES VOYAGES. L i v. IL 
577 
portent tous des armes , 6c d’une propreté fort recherchée. Ils diffèrent encore sc rV pt~ o n 
des perfonnes de qualité , par la forme de leur chevelure , qu’ils ont rafée bi^Japon. 
derrière la tête ; au lieu que les Nobles fe font rafer le haut du front , 
& lailfent pendre le refte de leurs cheveux par derrière , 6c trouvent tant 
de grâce à cette parure , qu’ils ont prefque toujours la tête découverte. 
Cependant ils fe la couvrent , en voyage , d’un grand, chapeau de paille , 
ou de bambou , très proprement travaillé , qui s’attache , fous le menton , 
avec de larges bandes de foie , doublées de coton. Les femmes en portent 
comme les hommes. Ils font tranfparens , légers ; & lorfqu’une fois ils font 
mouillés , la pluie ne les pénétre point. Ils ne relevent pas beaucoup l’air 
des hommes , dont la taille courte & ramaflee paroît cachée de loin par ces 
larges coeffures : mais ils ne font pas mal aux femmes , qui en ufent même 
allez communément dans les villes. 
Elles fqrft d’ailleurs plus magnifiquement vêtues que les hommes. Toutes les Habits & pa- 
Japonoifes font coeffées en cheveux, mais différemment , fuivant leur con- turc des femme*, 
dition. Les femmes de l’Ordre inférieur fe contentent de les relever fur le haut 
de la tête , 6c de les y retenir avec une aiguille , à peu près comme les Ef- 
pagnoles 6c les Italiennes. Les Dames laiflent tomber négligemment leur 
chevelure fur le derrière de la tête , où elle eft nouée en touffe pendante. 
Au-delfus de l’oreille , elles ont un poinçon , au bout duquel pend une 
perle , ou quelque pierre de prix , avec un petit rond de perles à chaque 
oreille , qui leur donne beaucoup de grâce. Leur ceinture eft large , 6c fe- 
mée de fleurs 6c de figures , dont la beauté répond au refte de l’ajuftement. 
Sur quantité de longues veftes , elles ont une robbe flottante , qui traîne de 
quelques pieds. C’eft par le nombre de ces veftes , qu’on juge de la quali- 
té d’une femme. On affure quelles montent quelquefois jufqu’à cent , & .^jucs* 
quelles font lî déliées qu’on en peut mettre plufieurs dans la poche. Les 
Dames de la première qualité ne paroiffent jamais dans les rues fans une 
fuite nombreufe. Une troupe de filles , magnifiquement parées , leur portent 
des mules de prix , des mouchoirs , 6c toutes fortes de confitures dans de 
grands baflîns. Ce cortege eft précédé des femmes de chambre , qui envi- 
ronnent leur Maîtreflè ; les unes avec des éventails , d’autres avec un pa- 
rafai , en forme de dais , dont la crépine eft très riche. Les femmes Chrétien- 
nes avoient fur la tête , en allant à l’Eglife , un voile , qui non-feulement 
leur couvroit le vifage , mais qui leur pendoit jufqu’aux pieds. L’ufage obli- 
ge les Dames , de ne recevoir aucune vifite fans avoir un linge fur la tête. 
Ces vifites ne leur font permifes qu’une fois l’année ; 6c pour peu que les 
lieux foient éloignés , elles fe font porter dans des Norimons , avec toutes 
les femmes de leur fuite. 
Les jeunes gens de l’un & de l’autre fexe changent d’habillement , à me- 
fure qu’ils avancent en âge. Ils font tous légèrement couverts , 6c ne por- 
tent ordinairement rien fur la tête. Auflî les accoutume-t-on de bonne-heure 
au froid. Toute leur chauflure confifte dans une efpece de fandale , qui ne 
s’attache point 6c qu’on quitte aifément. Elles font faites indifféremment de 
peau de cerf, 6ç d’un.tiüu de paille, de jonc, ou de bambou, fort bien 
travaillé. 
Les Japonois ne négligent rien pour cultiver l’efprit de leurs enfans , 6c Education de* 
Jom X. Dddd 
Faite dans leur' 
marche , & Ictus 
