DES VOYAGES. L i v. II. >585 
dit-il , mais bien faites , & fidellement obfervées , parce que la moindre 
contravention eft punie avec rigueur. 
Si l’on excepte les matières de Religion, qui exercent continuellement 
les Miniftres , il ne paroît pas que les Japonois cultivent beaucoup les Scien- 
ces fpéculatives. Ils iont peu verfés dans ce qui concerne les Mathématiques , 
la fimple Métaphylique , & même la Phyfique. Ils ne connoiflent pas mieux 
le Ciel. Leurs Epoques , leurs Elemens , la maniéré dont ils partagent les 
heures , & dont ils comptent leurs années , ne donnent pas une haute idée 
de leurs combinaifons de leurs calculs. 
Ils ont trois fortes d’Epoques , dont la première commence avec le régné 
de Syn-Mu , leur premier Empereur , &c précédé , comme on l’a déjà re- 
marqué, l’Ere Chrétienne de fix cens foixante ans. Ils ont reçu les deux au- 
tres des Chinois. L'une, qui le nomme Nengo , fut inventée à la Chine, 
pour mettre plus de certitude dans la Chronologie, ôc fut introduite au Ja- 
pon , fous le régné du trente-lîxiéme Dairi. Elle comprend un certain nom- 
bre d’années , qui eft rarement au-delfus de vingt , ôc très fouvent au-deftous. 
C’eft au Dairi à l’établir , à lui choifir un nom ôc une figure , ôc à la faire' 
ceiïer pour en fubftituer une autre. Il la datte toujours de quelque événe- 
ment remarquable , tel qu’un changement d’importance , dans la Religion 
ou l’Etat , dont elle fert à conferver le fouvenir. Son plus grand ufage eft 
dans les Almanacs , les ordres des Princes , les Proclamations , les Jour- 
naux & les dattes des Lettres. Elle s’employe aufti dans les Livres imprimés , 
furtout dans ceux qui ont rapport à l’Hiftoire : mais on y ajoute l’année cou- 
rante de la première Epoque. Le nouveau Nengo commence toujours avec 
la nouvelle année, quoiqu’il ait été fouvent inftitué plufieurs mois aupara- 
vant. Quelquefois aulïi , on fe fert encore du Nengo précédent, dans le titre 
des Livres ôc des Ecrits -, irrégularité qui vient , fuivant la conjeéfcure de 
Kæmpfer , ou de ce que les Peuples n’approuvent point la nouvelle figure, 
ou de ce que dans un fi grand Empire , elle ne peut être notifiée tout d’un 
coup. L’autre Epoque Chmoife , que les Japonois ont adoptée , confifte en 
Livres des habits Japonois , & plus de qua- 
tre cens figures d’outiis , d’armes , &c de 
meubles. 
1 6. Kennei-Tfioofo-Ki-Mokurokf , ou 
Inflruétion pour les Familles , qui renferme 
tout ce qui appartient aux befoins de la vie. 
27. Deux Livres concernant l’Archireétu- 
re , où font reprefentées plufieurs Forterefies , 
Temples , Màifons , Jardins , grands che- 
mins , Puits , &c. 
28. Un Traité d’Agriculture , avec les fi- 
gures des inftrumens en ufage au Japon. 
29. Dodfutski. Livre qui contient divers 
Routiers , pour Pufage des Voyageurs. On 
y trouve les diftances des Places , le prix des 
vivres & des Voitures, & les figures de plu- 
fieurs Bâtimens qu’on rencontre fur les 
routes. 
3.0, Trois Livres de Blazon , qui contien- 
nent les Armoiries du Japon , & celles des 
Princes & des Grands de l’Empire. 
? 1 . Un Diétionnaire , qui contient cinq: 
mille carafteres , & plufieurs Livres , qui re- 
préfentent diverfes figures des caractères Ja- 
ponois fimples & compofés. 
32. Une Mappemonde Japonoife , large 
de deux pieds , & longue de quatre pieds- 
trois pouces. Plufieurs Cartes du Japon , qui- 
ont deux pieds trois pouces de large , & fi*; 
pieds & demi de long. Une Carte de la Chi- 
ne , divifée en Provinces. 
3 3 . Divers Plans , tels que ceux de Jedo 
de Meaco , de Nangafaki , & de fon Ter- 
ritoire , d’Ofacca , &c. 
34. Cinquante vues de plufieurs Temples 
fameux , Châteaux , & autres Edifices Ja> 
ponois» 
Description 
du Japon- 
Sciences Ipee- 
tatives. 
Calculs ifez? 
tems. 
