DES VOYAGES. L i v. IL $ 93 
ponoîs s’expriment , c’eft-à-dire, les Edits & les Ordres particuliers de l’Em- 
pereur. C’eft le Seigneur , ou le Gouverneur de la Province , qui les fait 
publier en fon propre nom ; & pour l’inftruétion des Paflans , ils font écrits 
en gros caraéteres fur une planche quarrée , longue d’un pied ou deux , 
attachée au - delfus d’un Poteau , qui a pour le moins deux toifes de hau- 
teur. Les principales de ces planches contiennent l’Edit qui regarde le Chri- 
ftianifme : mais , comme les Seigneurs y placent auffi leurs propres Ordres , 
le nombre en eft quelquefois fi grand , qu’il eft prefqu’impoffible de les voit , 
6c de les lire tous. On place quelquefois , fur ie Poteau, des pièces de mon- 
noie , qui doivent être la récoinpenfe de ceux qui donneront des lumières 
fur ce qu’on veut découvrir. On trouve de ces Poteaux , jufques dans les vil- 
lages 6c fur les grandes routes. 
Les Maifons des Particuliers , dans les Villes , ne doivent point avoir plus 
de fix toifes de hauteur -, 6c rarement font-elles fi hautes , à moins qu’on 
n’en veuille faire des Magafins. Les Palais mêmes des Empereurs n’ont qu’un 
étage , quoiqu’on en voie quelquefois deux , aux Maifons particulières. C’eft 
la crainte des tremblemens de terre, alfez fréquens au Japon, qui affujettic 
les Habitans à cette méthode. Mais , fi ces Edifices ne peuvent être comparés 
aux nôtres , pour la folidité , ni pour l’élévation , ils ne leur cèdent rien 
pour la commodité ni pour l’agrément. Ptefque toutes les Maifons du Japon 
font bâties de bois. Le premier plan , ou le rez-de-chauffée , eft élevé de quatre 
ou cinq pieds , pour le garantir de l’humidité. Il ne paroît pas que l’ufage 
des caves y foit connu. Kæmpfer a déjà fait remarquer que , pour précau- 
tion contre le feu , chaque Maifon doit avoir un endroit féparé , 6c fermé 
d’un mur de maçonnerie, où l’on renferme ce qu’on a de plus précieux. 
Les aurres murailles font de planches, & couvertes de grofiTes nattes, qui 
font jointes avec beaucoup d’art. 
Les Maifons des perfonnes de diftinélion font divifées en deux apparte- 
nions ) l’un pour les femmes , qui ne fe montre que rarement ; l’autre ou- 
vert , pour les ufages communs de la vie 6c de la fociété. La plus belle porce- 
laine, ces Cabinets, ces coffres fi renommés, ne fervent point dans les Salles 
où tout le monde eft reçu. On les tient dans des lieux plus fûrs -, & le refte 
de la Maifon eft orné de porcelaines communes, de pots pleins de thé, de 
peintures , d’armes 6c d’armoiries. Le plancher eft couvert de nattes doubles 
6c bien rembourrées , dont les bordures font des franges 6c des broderies. 
Chaque natte, fuivant la Loi, doit avoir une toife de longueur , fur une 
demie de largeur. La grandeur d’une chambre , comme on l’a déjà fait ob- 
ferver , fe mefure par le nombre des nattes. 
Les deux appartemens, qui divifent le corps de la Maifon, font compofés 
de plufieurs chambres, féparées , comme on î’a vît dans le Palais même de 
l’Empereur, par de (impies cloifons , ou plutôt par des efpeces de paravents , 
qu’on peut avancer ou reculer , pour élargir les chambres , ou les rétrécir , 
fuivant le befoin. Dans les Maifons les plus magnifiques , les cloifons 6c les 
portes des chambres font couvertes de papier -, mais il eft orné de fleurs 
d’or ou d’argent, quelquefois de peintures, dont le platfond eft toujours 
embelli. Il n’y a pas un coin, qui n’offre quelque chofe de riant. A la vé- 
ïfté , tous ces agtémens coûtent peu ôc l’on n’y employé que des matériaux 
Toi tic X. F f f f 
Description 
du Japon. 
Defcription <!es 
Maifons Japo* 
nuifes. 
Appartement 
& meubles. 
