Description 
du Japon. 
Maifons des 
Bourgs & des 
Villages. 
Commerce 
furprenam dans 
l’intérieur du. Ja* 
poiu 
CMieaux dos 
Princes & des 
Seigneurs Japo- 
&«is» 
55,6 HISTOIRE GENERALE 
verture , où l’on entretient , dans une cuve pleine d’eau , des poiflons qui ont 
la queue dorée ou argentée. On y ajoute quelques pots à fleurs , ou certains, 
arbres nains , qui croiflent aifément dans le plus mauvais terrain , pourvût 
que la racine foit toujours dans l’eau. Le peuple même en plante fouvent de 
cette efpece , devant les portes des Maifons. 
Les Bourgs & les Villages, dont Kæmpfer fait monter le nombre jufqu’â 
neuf cens mille huit cens cinquante-huit , 8c qui font ordinairement fitués 
le long des grands chemins, paroiflent fort peuplés, furtout dans la grande 
Ifle de Nipon. La plupart ne confiftent que dans une double rangée de Mai- 
fons , mais fl longue que , d’un Village à l’autre , il n’y a prefque point de 
féparation. Ainfi toutes les routes un peu fréquentées n’oftrent , des deux 
côtés, qu’une fuite continuelle de Maifons. Celles des Amples Payfans mé- 
ritent peu de remarque. Elles font eompofées de quatre murailles baflès , 
couvertes d’un toit de chaume ou de bardeau. Sur le derrière , le plancher 
eft un peu plus élevé , parce que c’eft la partie du foier. Tout le refte eft 
couvert de nattes aflez propres. Derrière la porte de la rue , qui eft toujours 
ouverte, on voit pendre une rangée de grofles cordes, qui forment une ef- 
pece de jaloufie , an travers de laquelle on peut voir fans être vu. Les ap- 
parences ne font pas juger avantageufement de la richefle de ce s Maifons y 
mais, avec quelques proviflons de riz, de racines 8c de légumes, tous les 
Habitans fubflftent , fe portent bien & vivent contens. On ne cefle pas 
d’admirer , au Japon , le nombre de boutiques , qui fe trouvent dans toutes, 
les Villes 8c jufques dans les moindres Villages; & l’on a peine à compren- 
dre comment un Pays féparé du refte d'n Monde , & qui n’a qu’un fort petit 
Commerce au-dehors , en peut faire un fi grand dans fon propre fein.. 
On a fait obferver que hors des Villes 8c des Villages , & toujours à 
l’Occident , il y a des Places deftinées à l’exécution des Criminels. Il eft 
aifé de les reconnoître , aux poteaux & aux inftrumens qu’on y laifle , pour 
infpirer de la terreur aux Paflans. 
Les Châteaux des Princes font ordinairement fitués , ou fur les bords des. 
grandes rivières , ou dans quelque endroit élevé ; 8c la plupart occupent un 
fort grand terrain , avec trois enceintes „ dont chacune a fon fofté , une mu- 
raille de pierre ou de terre , 8c une porte fortifiée. Le centre , qui fert de 
logement au Maître , eft relevé par une tour blanche 8c quarrée , à trois 
étages , donc le toît forme une forte de couronne ou de guirlande. Les Gen- 
tilshommes , les Intendans, les Sécretaires 8c les autres Officiers, font logés 
dans la fécondé enceinte ; les Soldats 8c les Valets, dans la première. Tous 
les efpaces vuides font cultivés , & l’on y feme du riz. La totalité des Edi- 
fices , qui font relevées par une profufion de peintures & de vernis , les mu- 
railles , qui font blanchies, les baftions, les portes , au-deflùs defquelles ri 
y a toujours quelque petit Bâtiment, & la tour du centré, forment, de 
loin, une allez belle Perfpeétive. Le dehors offre ordinairement une Place , 
où fe fait la revue des troupes. Kæmpfer obferve que, pour un pays où le 
canon n’eft prefque pas en ufage, les Fortifications de ces Châteaux font aflez 
bonnes. Quoique les Seigneurs foient obligés de les entretenir foigneufemenr, 
ils ont befoin d’une pertniflïon exprefle de l’Empereur , pour faire relever 
les parties qui tombent par quelque accident. Elle s’accorde très rarement^, 
