D E S V O Y A G E S. L i v. I I. 6û} 
Le Bain eft ordinairement bâti fur le derrière du jardin , 8e compofé de bois 
de cyprès. Il renferme ce que lesjaponois nomment un Froo, ceit-a dire, pu j APON . 
une Etuve ; de un Ciffroo , qui lignifie un Bain chaud. On les chauffe de Froo &. ciffux» 
on les difpofe chaque jour au foir , parce que l’ufage eft de fe baigner ou 
de fe faire fuer à la fin de la journée. Les Japonois peuvent fe déshabiller 
en un inftant -, ils n’ont qu’à détacher leur ceinture , pour faire tomber tous 
leurs habits à la fois , de demeurer entièrement nuds , à la réferve d’une 
petite bande , qu’ils portent fur la chair , de qui leur couvre le milieu du 
corps. Le Froo, ou l’Etuve , eft une efpece de coffre, ou de poêle , prefque 
cubique, qui eft élevé de trois ou quatre pieds au-deffus de la terre, de 
bâti contre le mur. Il n’a pas tout-à-fait une toife de hauteur ; mais il n’en 
a pas moins d’une 8e devuie , en longueur de en largeur. Le plancher eft com- 
pofé de lattes ou de petites planches applanies , qui font éloignées de quel- 
ques pouces l’une de l’autre , pour donner paffag'e aux vapeurs qui s’élè- 
vent, de une iffue commode à l’eau, dont on fe lave. On entre , ou plutôt , 
on fe glifTe dedans par une petite porte. Il y a deux autres ouvertures , une 
à chaque côté, pour laiffer exhaler l’humidité fuperflue. L’efpace vuide , qui 
fe trouve fous le pocle jufqu’au plancher , eft fermé d’un mur, pour em- 
pêcher que la chaleur ne fe répande fur les côtés. La fournaife eft direéfe- 
ment fous l’Etuve , de l’ouverture , pour le feu , en eft fermée du côté du 
Bain , de peur qu’il n’y entre de la fumée j mais une partie de la fournaife 
avance dans la cour où l’on met l’eau de les plantes néceflaires. Aufli - tôt 
<pie le feu eft allumé, on ferme cette partie avec une douve, pour faire 
monter l’humidité de les vapeurs dans l’Etuve , au travers de la partie inté- 
rieure , qui eft couverte. Il y a toujours deux cuves pleines ; l’une d’eau 
chaude, de l’autre d’eau froide (i i). 
Outre ces belles Hôtelleries , on en trouve , fur toutes les routes , un Petites Hôtel- 
grand nombre de petites , avec une infinité de Cabarets , de de Boutiques rafjaLhiffemeM 5 , 
de Rôtifteurs , de Pâtifliers , de Confituriers , au milieu même des forêts de 
fur les montagnes , où ceux qui voyagent à pied , peuvent fe faire donner , 
en tout tems Se à vil prix , quelque chofe de chaud à manger , de du thé , 
du facki ou d’autres liqueurs. Les plus pauvres de ces Maifons offrent tou- 
jours aux Paftans quelque objet capable de les attirer : c’eft un jardin ou un Amorces, peut 
verger , qu’on peut voir de la rue , de dont les belles fleurs , ou quelque *“ i 1 c t£r 165 
petit ruiffeau d’eau pure , qui tombe d’un rocher voifin , invitent un Voya- 
geur à venir s’y repoler à l’ombre : ce font de grands pots , remplies de bran- 
ches fleuries , de difpofés dans une forme curieufe : fouvent c’eft une jolie 
Servante, ou quelques jeunes Filles bien mifes , qui n’épargnent rien pour 
infpirer le goût de leurs rafraîchiflèmens. Elles tiennent les vivres devant 
ie feu , dans un endroit ouvert , attachés à des brochettes de bambou , de 
prêts fur le champ, pour ceux qui ne veulent pas s’arrêter. Aufli-tôt qu’elles 
voient venir quelqu'un de loin , elles allument le feu , pour faire juger que 
tout eft apprêté à l’inftant. On les entend chanter, rire, vanter leurs mar- 
chandifes. Les vivres , qui fe vendent dans les Rôtilferies , font des Mans - 
(iî) Kæmpfer, pases Sc Il manque quelque chofe à la netteté de cette dei- 
Ænption , peut-être u’ea faut-il aeeufer que les Traducteurs. 
Gggg i) 
