"Dmc.RIPTION 
du Japon. 
Filles de joie., 
& leur ancien- 
neté au Japon. 
Premier Com- 
merce îles Euro- 
péens avec les 
Japonais. 
Obftacles qui 
viennent de la 
Heligion, 
■6o 6 HISTOIRE GENERALE 
vuides j 8c des chevaux de renvoi tout Telles , avec les Valets qui en pren- 
nent foin ; 8c qui , pour quelque legere gratification , les offrent jufqu a la 
pofte voifine à ceux qui marchent à pied. 
Enfin , Kæmpfer termine cette Defcription par la multitude furprenante 
de filles de joie dont les grandes 8c les petites Hôtelleries , les Cabanes à 
thé , 8c les Rôtifleries , fur tout dans Tffle de Nipon , font remplis à toutes 
les heures du jour. Mais c’eft particuliérement vers midi , lorfqu’elles ont 
achevé de s’habiller 8c de fe peindre , quelles fe montrent au Public. La 
plupart fe tiennent debout , à la porte de ces Maifons , ou aflifes fur la pe- 
tite galerie , qui avance dans la rue, d’où elles invitent civilement les Voya- 
geurs a leur accorder la préférence. Dans les Villages de Pofte , où. l’on trouve 
ordinairement plufieurs Hôtelleries peu éloignées l’une de l’autre , toutes ces 
femmes font un bruit fort incommode. Elles font quelquefois fix ou fept , 
8c jamais moins de trois dans chaque Maifon. Cette infâme ufage eft fort 
ancien ( 14 ). On fait remonter fa naiffince fous le fameux Joritomo , pre- 
mier Monarque féculier du Japon , qui dans la crainte que fes Soldats , fa- 
tigués d’une longue guerre , n’abandonnaffent fon armée pour rejoindre leurs 
femmes & leurs enfans , ne trouva rien de plus propre à les retenir , que 
l’établiCement des Maifons publiques de débauche» 
§ VIL 
Commerce des Japonois avec les Etrangers. 
Q Uelque jugement qu’on ait porté de la découverte du Japon, par 
la route des Indes ( 15 ), on ne peut douter que les Portugais n’ayent 
été les premiers de qui les Japonois ont reçu des Marchandées de l’Europe, 
<5c les lumières du Chriftianifme. L’Empire n’étoic pas encore formé , 8C les 
Seigneurs n’étoient pas dans la dépendance où ils font tombés depuis. Le 
goût qu’ils prirent pour des Etrangers , qui leur apportoient de fi loin une 
nouvelle Religion 8c des richeffes inconnues , fit bien-tôt monter la fortune 
des Portugais au comble. Quelques perfécutions , fufeitées par la jaloufie des 
Prêtres du pays , & par des craintes politiques , 11 ’arrêterent pas les progrès 
de l’Evangile. Au contraire , la confiance des Millionnaires 8c des nouveaux 
Fidèles excita la curiofité d’un grand nombre de Japonois , qui n’avoient 
pas encore reçu les mêmes lumières. Ils voulurent fçavoir quelle éroit cette 
Do&rine , qui donnoit tant de joie à fes Seéfareurs , au milieu même des 
(14) L’Auteur accufe Caron de s’être trom- 
pé , lorfqu’il a voulu donner une meilleure 
Idée de la continence des femmes Japonoi- 
fes. Il le foupçonne , dit-il , d’avoir voulu 
ménager leur honneur , par relpeft- pour fa 
propre femme , qui-éroit de cette Nation II 
ajoute que la débauche efl (i ouverte au Ja- 
pon, que les Chinois à qui elle efl: défendue 
fous des peines très féveres , s’y rendoient 
exprès pour y crouv,er plus de liberté , & que 
par cette raifon ils le nomtnoient le Bordel 
de la Chine. Page 561. 
Ci f) En 1 Î41 ou IJ49- Voyeç, ci-deflus , 
le § III Les Hiftoires Japonoifes difent que 
le premier Navire d’Europe , qu’on voit fur 
leurs Côtes , jetta l’ancre devant Awa , vis- 
à-vis i'îfie de rflkokf. Les Portugais préten- 
dent qu'il jetta l’ancre dans un Port de Bun- 
go , une des neuf Provinces de Kiusju, 
