DES VOYAGES. Liv. IL Cor 
Supplices ; & lorfqu’ils en furent inftruits , ils marquèrent la même ardeur 
à i’embrafier (i 6 ). 
Le fuccès du Commerce croiflant avec celui de la Foi , les Marchands 
Portugais époufoient les filles des plus riches Habitans j & ceux qui refu- 
foient de s établir au Japon , emportoient chaque année d’immenfes tréfors. 
Le gain qu’ils faifoient fur les marchandifes de l’Europe étoit de cent pour 
cent. Kæmpfer , entrant dans le détail de leurs profits , parle d’un petit Na- 
vire de leur Nation , qui emporta tout d’un coup plus de cent tonnes d’or 
(17). C’efi du même Voyageur qu’il faut apprendre la caufe de leur chute s 
Sc celle de l’accroifiement des Hollandois , qui font parvenus à les fupplan- 
ter. Si fa qualité de Proteftant peut le rendre fufpeét , dans ce qui touche 
la Religion Romaine , on fera guéri de ce foupeon , lorfqu’on le verra trai- 
ter les Hollandois avec la même liberté : rare exemple de bonne foi , fur- 
tout dans un point qui avoiq pâlie pour obfcur jufqu a lui , Sc qui n’a ja- 
mais été fi nettement expliqué. 
» J’ai fouvent entendu raconter, dit-il, par des Japonois dignes de foi * 
» que l’orgueil Sc l’avarice contribuèrent beaucoup à rendre toute la Nation 
« Portugaise odieufe au Japon. Les nouveaux Chrétiens mêmes étoient fur- 
» pris & fouffroient impatiemment que leurs Peres fpirituels n’eufient pas 
« feulement en vue le falut de leurs âmes , mais qu’ils eu fient aufli l’œil 
»» fur l’argent de leurs Profelytes & fur leurs terres -, & que les Marchands , 
« après s’être défaits de leurs marchandifes à très haut prix , exereaflent en- 
» core des ufures infupportables. Les richefiès , 8 c le fuccès imprévu de la 
« propagation de l’Evangile , enflerènt d’orgueil les Laïques 8 c le Clergé. 
" Ceux qui étoient à la tête du Clergé (18), trouvèrent au-defious de leur 
” dignité d’aller toujours à pied , à l’imitation de Jefus-Chrift Sc de fes» 
” Apôtres : ils n’étoient pas contenu s’ils ne fe faifoient porter dans de ma-- 
” gnifiques chaifes , imitant la pompe du Pape &: des Cardinaux à Rome.» 
” Non-feulement ils fe mettoient fur le pied des plus Grands de l’Empire 
» mais ils prétendoient à la fupériorité du rang. Il arriva un jour qu’un- 
« Evêque. Portugais rencontra , fur le grand chemin , un des Confeillers 
« d'Etat qui alloit à la Cour. Le fuperbe Prélat ne voulut pas faire- arrêter 
(16) Voyei là Nouvelle Hiftoire du Ja- 
pon. 
(17) Une tonne d’or eft cent mille florins 
de Hollande. Kæmpfer allure que pendant 
fort long- tenis ils tiroient chaque année, du 
Japon . plus de trois cens tonnes. Dans le 
plus grand déclin dé leur Commerce , c’èft- 
à-dire , en r 6 $ 6 , ils tranfporterent , de Nan- 
gafaki à Macao , deux mille trois cens cin- 
quante cailles d’argent , ou deux millions' 
trois cens cinquante mille taels. En 1637 ,. 
ils en tirèrent deux cens millions cent qua - 
rante-deux' mille trois cens foi s ante - cinq 
taels -, & , en 1638 , un mil ion deux cens 
-dnquaate-neuf mille, vingt-uois taels. Dans 
le tems dè leur déclin ,, ils n’alioient' plus' 
au Japon qu’avec des Galiotes , au lieu que' 
pendant la prolpérité de leurs affaires , ils* 
portoient leurs Marchandifes dans dé grands» 
Navires*. Tome II: pages- 168 & z&p. 
(18) Kæmpfer ne fait tomber les accufa— 
rions que fur les Prélats. îl parle , an con- 
traire , avec une vénération , furprenante dans » 
un Proteftant, de Saint François Xavier, pre- 
mier Apôtre du Japon , & de tous les Mif. 
fionnaires de la meme Compagnie. Ces Reli- 
gieux , dit-il , s'accréditaient par leur modeftie 
exemplaire , leur vie vertueufe , & l’aflîftancc 
défintéreflee qu’ils donnoient aux Pauvres- ëS- 
aux. Malades. Ubi fuprà , page- 1 6fc, - 
Description 
du Japon. 
Etat floriflanc 
«les Portugais suît 
Japon. 
Caufcsde knst? 
chiite. 
