6\o HISTOIRE GENERALE 
Telle étoit leur fituation , lorfque s’étant rendus Maîtres d’un Vaiffeaus 
^iTjÀpon N P° rru S a ' s > P r ^ s du Cap de Bonne - Efperance , ils trouvèrent, à bord , des* 
Comment iis" Lettres adreffëes au Roi de Portugal , par Moro, Chef clés Portugais au Ja- 
sfflT"' ^’Y- pon , Japonois de naiffimce , 8c fort attaché à la Religion Chrétienne. Ils fe 
haterent d’envoyer ces Lettres ait Prince de Firando , leur Protecteur , qui. 
les communiqua auffi-tôt au Gouverneur de Nangafaki , Directeur 8c Juge 
Supérieur des Affaires étrangères , quoiqu’ami des Portugais. Moro fut ar- 
rêté. Il nia l’accufation avec beaucoup de fermeté , 8c tous les Portugais de‘ 
Nangafaki l’imiterenr. Mais ni leur confiance., ni le crédit? du Gouverneur, 
ne purent difliperla tempête qui écoir prête à fondre fur leurs têtes. Ils furent 
convaincus, s’il en faut croire leurs Ennemis , par le caraétere 8c le cachet des- 
Lettres (z i). Moro fe vit condamné au -pi us cruel fupplice. Katmpfer ne fait pas 
difficulté d’ajouter que- cette Lettre, déeouvroit tout le fond du complot que les; 
Chrétiens du Japon avoient formé avec les Portugais , contre la vie de l'Empereur 
& contre l’Etat. » On y voyoit, dit-il, qu’il leur manquoit des Vaiffieaux , 8c 
»■ des Soldats , qu’on leur avoir promis- du Portugal y on y voioit les noms des 1 
» Princes intérelfés dans la confpiration , 8c l’efperance qu’ils avoient d’obtenir 
« la bénédiction du- Pape. Cette découverte , commencée par les Hollandois , 
» fut enfuite- confirmée par- une autre Lettre du Capitaine- Moro , adreffiée- 
« au Gouvernement Portugais de Meaco , qui fut interceptée par un Na- 
» vire du Japon. Sur ces deux témoignages , auxquels les Ennemis des Por~ 
» tugais joignirent l’arrivée fecrette d’un grand nombre d’Eccléfiaftiques , 
« l’Empereur ferma pour jamais, en 1637 , l’entrée- du Japon aux Etran- 
» gers 8c la- fortie les Sujets- naturels (z-z).- 
(11) C’éft fur quoi' Kæmpfér nappotte 
point d'antres preuves. Audi les Portugais 
ont-ils toujours- traité ces Lettres de fuppo- 
litions calomnieufes. On doit remarquer ici 
que le Directeur du . Commerce Hollandois^, 
au Japon , écoit alors Caron , qu’on vit pafler 
enfuite au fervice de France & Directeur de 
fes Etabliffemens aux Indes Orientalesi 
( Voye ^ ci-defluS’ les Tomes VIII & IX. ) 
C’eft le même qui a publié une courte Rela- 
tion du Japon , par Demandes & par Répon- 
fes. Quelques-uns Font accufé'd’avoir fabri- 
qué la J-ettre , qui caufa le malheur dès Por- 
tugais. Kæmpfer nous apprend qu’il avoir 
d’abord fervi d'aidé de Cuifine dans un Na- 
vire Hollandois , & que fon heureux cténie. 
le conduifît par degrés à là fortune. Mais 
iorfqu’i'l ajoute que fur quelques méconten* 
temens-, il partit de -Batavia pour aller of- 
frir fes fervices aux Portugais & aux-Frau- 
çois , & qu’il fit naufrage à:la, vue. de Lif- 
bonne avant que d’avoir pû exécuter des def- 
feiris qui auroient été dêfavantageux à lâ 
Compagnie de Hollande, il doit avoir igno- 
ré que Caron fervit effectivement les Fran- 
çois:, aux Indes , pendant plufieurs panées , 
8 c que ce fut en revenant de leur Comptoir 
de Surate , qu’il fit naufrage fur les Côtes 
de Portugal. Kcempfer , ibid. page a 3 6. 
fn) Les principaux Articles de ce fameux. 
Edit, méritent d'être confervés dans leur for- 
me originale : 
A Sakaki -Barra- Findamo -Garnis -, & à 
Baba-Sabray Sejimon , Gouverneurs 
dé- Nangafaki. 
Aucun Navire. Japonois , ou Bateau , tel 
quïl foit , ni aucun Japonois ne pourra for- 
tir du pays; Celui qui contreviendra à cer 
ordre fera mis à mort. Le- Navire , avec l’E- 
quipage & les marchandises , feront mis en 
fequeltre jufqu’à. nouvel ordre. 
Tout Japonois qui reviendra des Pays Etran- 
gers, fera mis à mort. 
Celui qui découvrira un Prêtre aura une 
récompenfe , depuis quatre cens jufqu’à cinq 
cens fchuits d’argent , & pour chaque Chré- 
tien à proportion,. (Un fchuits pefe environ- 
cinq onces ). 
Tous ceux qui foutiendront la Religion, 
des Chrétiens, ou qui porteront ce nom în^- 
fâme , feront arrêtés & mis - en priforu . j 
