DES VOYAGES. L i v. î I. 6ti 
<îe mois auparavant, à un grand Navire Efpagnol des Philippines. Les Caflil- — — f: 
ians ( c’eft le nom que les Japonois donnoient à tous les Eipagnols ) avoient 
pris une Jonque du Japon , près de Manille, & l’avoient coulée à Fond, 
dans l’efpérance d 'éteindre la connoifiance d’une aéfcion fi barbare. Cependant 
elle parvint aux Japonois. Bientôt un Vaifieau Efpagnol , à trois Ponts , jetta 
1 ancre au Port de Nangafaku Les Gouverneurs employèrent la diflimulation j 
niais ce fut pour fe donner le tems d’informer la Cour. Auflï-tôt le Prince 
d’Arima reçut ordre de faire périr le Bâtiment , par les flammes , avec tout 
l’Equipage ôc les marchandifes. Il fe trouva, dans la ville , quelques per- 
fonnes mieux intentionnées , qui avertirent fécretement les Efpagnols : mais- 
l’avidité du» gain leur fir d’abord négliger cette information , ôc leur perfuada 
que , s’il étoient attaqués , leur Navire croit en érat de fe défendre. Ils tra- 
vaillèrent nuit & jour à le charger d’or , d’argent , & de marehandifes pré- 
eieufes. Enfuite , lorfqu’ouvrant les- yeux fur le danger , avec une' double- 
inquiétude pour eux-mêmes & pour leurs richeffes ,>ils le difpofetent à partir ,* 
un vent contraire les arrêta. Leurs Ennemis , qui avoient profité de eet inter- 
valle pour exécuter les ordres de l’Empereur , arrivèrent dans un grand nom- 
bre de Barques. Le Vailfeau Efpagnol fut invefli- -, &c tous ceux qui le mon- 
toient fe virent réduits pour unique reflource , à vendre chèrement leur? 
vie. En effet les Japonois apprirent , dans cette occafion , à refpeéter la valeur 
des Européens-. Le Prince d’Arima comptant fur une viéboire aifée , encou- 
ragea d’abord fes Soldats par l’efpoir du butin ; mais , lorfqu’il les vit effrayés» 
d’une féfiftance , à laquelle ils- ne s’étoient pas attendus , il fauta le prenne*' 
à. bord du Navire. Son exemple entraîna- un fi grand nombre de Soldats- 
après lui , que le rilîaG en fut couvert. Les Efpagnols fe retirèrent fous 1® 
Pont, avec le foin de fermer leurs écoutilles-. Cette retraite précipitée , dans- 
des Ennemis fi braves „ fit foupeonner au Prince , qu’elle, n’étoic pas fans» 
deflein ; & foupeonnant de 1-artifiee , il rentra d’un faut dans fa Barque,’ 
fous le prétexte d’exciter le refie de fes troupes. Au même moment , les- 
Efpagnols mirent le feu x quelques barils de poudre, qu’ils avoient fous- 
fe tillac & qui firent fauter tous les Japonois qpi étoient de-lfus.' 
Le Prince crut le péril à. fa- fin ,, & commanda de nouvelles troupes 4 , pour 
recommencer l’abordage •, mais les Efpagnols , s’étant retirés- fous le fécond; 
Pont ,. le firent fauter comme le premier. Enfuite , étant defcendiis à; fond’ 
de cale , ils continuèrent la même manoeuvre pour le troifiéme. Ainfi la mer 
& le rivage fe trouvèrent couverts de Japonois morts ou- bîeffés , avant qu’ils» 
puffent attaquer des Ennemis , qui ne parurent enfin quA pour fe défendre; 
avec une réfolütion furieufe , & pour le faire tuer jufqu’au dernier. Il pa- 
roît même qu’en périflant , ils- trouvèrent le moyen dé faire coulbrà fond les» 
refies de leur Vaifieau; car on affura Ktempfer qu’on avoit pêché , dans cet? 
endroit, quantité de caifTes- d’argent , & que, depuis peu d’années-, on en ; 
avoit encore rire quelques-unes* Cette* attaque coûta la vie; plus- de rrois ; 
mille J aponois (z6)i 
Après l’exécution des A'mbafTadeurs de Macao , l’Empereur dit Japon , PrAraotîotts- 
informé que les Portugais étoient traités favorablement- à la- Chine , & qu'ils 1 r” "pui - 
fi'on «tes- iHiriu-- 
gais; 
(p6\ Pages î- 8 i &c précédentes; 
El K-h h iij; 
