6i9 HISTOIRE GENERALE 
— — — * jufqu’à Malacca même , d’où le Gouverneur Hollandois les envoyé , tantôt 
Japon 5 ” au ^ en S a ' e > tant ° r aux Côtes de Coromandel , ou dans quelque autre Place , 
qui ait befoin de leurs marchandifes. 
Le refte de la cargaifon fe fait de cuivre groffier , fondu en flans ronds 8c 
plats , 8c quelquefois de casjes de cuivre , efpece de liards ou de baffe 
monnoie, qu’on porte au Tunquin. Tout le cuivre eft vendu aux Marchands 
Hollandois , par une Compagnie Japonoife , qui jouit feule d’un Privilège 
de l’Empereur pour le rafiner 8c le vendre aux Étrangers. On charge aufli 
depuis fix mille jufqu’à douze mille livres de camphre du Japon , renfermé 
dans des barils de bois y quelques centaines de balles de porcelaine y un boete 
ou deux de fil d’or , de cent rouleaux la boete y toutes fortes de cabinets ver- 
niffés , de boetes , de caiffes à tiroirs , & d’autres Ouvrages de cette efpece y 
des parafais , des écrans , divers petits Ouvrages de canes refendues y des cornes 
d’animaux y des peaux de poillon , que les Japonois préparent avec beaucoup 
d’art 8c de propreté y des pierreries y de l’or y du Sowa , qui eft un métal 
artificiel compofé de cuivre , d’argent 8c d’or , 8c dont on ne fait pas moins 
de cas que de l’argent pur y desRattangsy du papier peint & coloré en or & 
en argent y du papier tranfparent , qu’on rend tel avec de l’huile 8c du ver- 
nis y du riz , le plus fin de toute l’Afie y du Sacki , efpece de breuvage, 
qui fe fait avec du riz y du Soge , marinade affiez agréable y des fruits confits,, 
dans des barils y du tabac dentelé y diverfes fortes de thé 8c de marmelades, 
8c quelques milliers de cobangs en or ( 36 ). 
Waim^dTcôn- Pendant la cargaifon , le foin qu’on apporte à vifiter les Vaifleaux Hol- 
etebamte. landois 8c toutes les Maifons de Defima , furpafte encore les précautions 
qui s’obfervent à l’arrivée de la Flotte. Rien n’échappe aux recherches des 
Officiers. Toutes les hardes font examinées piece à piece. Entre les marchan- 
difes de contrebande ,. Kæmpfer nomme tout ce qui a la figure d’une Idole 
du Pays , celle d’un Kuge , ou d’un Eccléfiaftique de la Cour du Dairi , 
tous les Livres imprimés , tous les papiers , ou les métaux , qui portent 
quelques caraéfceres Japonois , l’argent monnoyé, les étoffes tiffues au Japon y 
mais furtout les armes <& tout ce qui s’y rapporte , comme la figure d’une 
Selle,, d’un Navire ou d’un Bateau , d’une ; Armure , d’un Arc , d’une Fléché y 
les Epées 8c les Sabres. Si l’on trouvoit. quelque chofe de cette nature fur 
un Navire Hollandois, la moindre punition du Capitaine feroit un bannif- 
femenr perpétuel du Pays y 8c tous les Officiers fufpeéfs feraient mis à la 
torture, pour leur faire découvrir le vendeur 8c les complices , dont le fang 
pourrait expier feul un fi grand crime. Kæmpfer en rapporte quelques 
exemples. Les Japonois , dit-il , ont tant de penchant pour la contrebande , 
que dans l’efpace de fix ou fept ans , trois cens perfonnes furent condamnées 
au dernier fupplice , pour avoir fraudé la Douane avec les Chinois y & que , 
pendant un féjcmr de deux ans qu’il fit au Japon, il en vit exécuter plus 
de cinquante , dont l’un n’étoit: accufé que d’avoir fait paffer frauduleufement 
e^mcrcedes une A de- camphre ( 37 ). : 1 h 
Chinois au ja- A ï occafion des Chinois , il eft tems d’obierver , avec le meme voyageur, 
jgtn. 
(yfi) Page 2 , 58 . Le Cobang eft une très grande Monnoie. Voye^ , ci de fus , i’Hiftoire. 
Mbnnoies.de. T Afie» ( 37 ^ Page 3 . 60 = 
