DES VOYAGES. L ï v. IL C'-b 
guatz-Sannitz , le troifiéme jour du troifiéme mois, 3 0 . Goguatz-Gonitz , le 
cinquième jour du cinquième mois. 4 0 . Sitfiguatz-Fanuka , le feptiéme jour 
du feptiéme mois. 5 0 . Kugatz-Kunitz , le neuvième jour du neuvième mois. 
Ces grandes Fêtes annuelles font moins des Inftitutions Religieufes , que Po- 
litiques-, 8c comme elles font moins eonfacrèes au culte des Dieux qu’au 
plailir , elles font célébrées par tous les Japonois, fans diftinétion de Seéte; 
Kaempfer fait l’Hiftoire de leur origine , & le récit de leur célébration. 
Le fbdéme jour de la neuvième Lune eft particuliérement confacré au 
grand Proteéteur de l’Empire , Tenfio-Dai-Dfin. On le célèbre dans toutes 
les villes 8c dans tous les villages , par des réjouiffances publiques , par des 
procédions 8c des fpeétacles. Ce Dieu avoir plufieurs freres , dont quelques- 
uns ont auflî leur culte ; 8c les Marchands folemnifenc furtout la Fête d’Ie- 
bifu, l’un d’entr’eux , qui, s’étant attiré la difgrace de fon aîné* fut relégué 
dans une Ifle déferte. Il eft regardé comme le Neptune du Japon , fur une 
tradition populaire , qu’il pouvoit vivre jufqu’à trois jours dans l’eau. Les 
Pêcheurs 8c les Mariniers l’ont choifi , par la même raifon , pour leur Pro^ 
teéteur. On le repréfente aflïs fur un rocher , tenant une lipne d’une main , 
& de l’autre un poifîon , nommé Tai , qui lui eft particulièrement confacré. 
Ce poiffon , qui eft très rare , reffemble à la carpe : il eft agréablement 
bigarré de rouge 8c de bleu , 8c les Japonois lui donnent le premier rang 
entre les poiffons. 
Les Marchands ont trois autres Patrons , entre les Dieux du Pays -, l’un 
nommé Dai-Kofu , qui , par-tout où il frappe de fon marteau , fait fortir 
les chofes dont a befoin. On le repréfente affis fur une balle de riz , fort 
marteau à la main droite , 8c près de lui un fac , pour y mettre ce qu’il 
veut faire fortir de la terre. Le fécond, qui fe nomme Tofli-Koku , eft in- 
voqué au commencement de l’année , pour obtenir le fuccès de toutes fortes 
d’entreprifes. On le repréfente debout , vêtu d’une grande robbe à larges 
manches , avec une longue barbe , un front d’une prodigieufe largeur , de 
grandes oreilles ,, 8c un éventail a la main. Le troifiéme eft révéré fous le 
nom de Fotey. Sa figure na de fingulier qu’un gros ventre. On lui demande 
de la fanté, des richeftes 8c des enfans. Les Japonois ont un Dieu de la 
Médecine , un Dieu des Enfers , ou des Renards , 8c quantité de Saints ou 
de Fléros , dont ils célèbrent auffi les Fêtes. Celui qu’ils nomment Suwa , 
8c qui eft honoré particuliérement par les ChafTeurs , reçoit des honneurs 
folemnels , le neuvième de chaque mois. Kæmpfer s’étend beaucoup fur les 
Matfuris, c’eft-à- dire fur les procédions 8c les fpedacles , qui fe font, à 
l’honneur de Suwa , dans la ville de Nangafaki , dont il eft le Protecteur 
particulier (52). 
U ne s’attache pas moins à décrire les Pèlerinages , qui font un des prin- 
cipaux objets de la piété des Japonois. Ün zélé Seélateur du Sinto ne va 
point à d’autres Temples que ceux de fes propres Dieux: mais \é plupart ne 
grand nombre de vifites , un Officier de la 
Maifon fe tient dans une Saile-bafTe , pour 
recevoir les complimens St les 1 préfens , 8c 
pour écrire les noms de ceux qui font ve- 
nus, Ces Yifites ne durent que trois jours 
mais on continue de fe réjouir pendant tout 
le mois. Kæmpfer , page 2 f. 
ffi) Tome IL pages 145 & fuivantes 3 
après la- defcription de cette Ville. 
K-kk-k iiji 
Description 
»ü Japon. 
Fêtes de Ten- 
fio-Dai-Dfm. 
Fête d’Iebifiiÿ 
Neptune du Ja- 
pon. 
Patrbiis ; s&ÿ 
Marchands. 
Pdennagïj’ 
dti Japon 1 , 
