DES VOYAGES. L i y. ï î.‘ £45 
inclinations n’y font guéres confultées. On fe marie , au Japon , fans setrc ~ 
connu. Ce font les Parens , des deux côtés , qui forment le nœud. A la 
vérité,, cet aveugle Contrat n’eft pas gênant ,.puifque la liberté de fe féparer 
eft égale pour les deux Sexes , tk. que les hommes peuvent avoir autant 
de Concubines qu’il leur plaît. Cependant l’adultere eft puni de mort, dans 
les femmes ; 8 c quelquefois une lîmple liberté leur coûte la vie. Les Ja- 
ponois font peut-être les feuls hommes du Monde, qui ayent trouvé l’art de 
gagner & de fe. conferver le cœurs de leurs femmes , par cette rigueur ', 
car on vante leur attachement 8c leur fidélité. Les Hiftoires du Japon en comment 
offrent de continuels exemples. On y voit des femmes qui fe lailTent mou- le a c r œur d e leurs* 
rir de faim , dans le chagrin de ne pouvoir trouver d'autre voie pour fuivre femmes, 
leurs Maris au tombeau. Il eft difficile- d’accorder ce fond de tendrelfe , avec 
l’ufage qui permet aux Peres & aux Meres d’expofer les enfans qu’ils ne- 
55 & tous les joueurs d’-Infttumens derrière 
» le Marié ,. 1 ’ùn & l’autre un peu éloignés. 
» Ces Parens font deux à deux / fuus un 
m Parafol po té par des Valets ,. pendant que 
» de l’autre côté les joueurs d’Inftrumens 
93 mettent en pratique tout ce qu’ils faveur ; , 
« les uns étant ailîs à terre , & faifant je ne 
93 fais quel bruit , fur je ne fais quels Inf- 
93 trumens , qui n’ont rien de femblable aux. 
33 nôtres. D’autres frappent , avec des bâtons , 
33 fur des boules de. cuivre , lefquelles étant 
9> creufes , & pendues à des chaînes , qui 
93 font attachées à deux gros bâtons en tra— 
» vers , font un certain bruic , fur lequel ces 
9) gens fe remuent en cadence. 
33 Entre les Parens des Mariés & les joueurs 
93' d’Inftrumens , eft une tente- fort éclairée. 
33 Tout lé dehors eft couvert de papier hui- 
» lé -, mais le. dedans eft - tapiffé d’une belle 
93 étoffe de foie. Sa figure,. qui eft oéiôgo'- 
93 ne, finit infenfrbl entent par fix- pointes, 
33 ou pyramides , foutenues- de quatre pi- 
33 liées. Au milieu de la tente-, eft un fort 
33 bel Autel , où eft le Dieu du Mariage , re- 
33 prefenté avec une tête de cHien , les bras 
33 ouverts , & Un fil de laiton entre les- mains. 
93. Par la-tête de chien , les Japonois veulent 
93 faire entendre qne.la -fidélité & la vigilan- 
33. ce font néceffaires dans le mariage ; com- 
3(3 me par le fil de laiton , ils repréfentent l’u- 
33 nion étroite qui doit être- entre lés Mariés. .. 
33 Devant l’Idole , il y a -un Prêtre , à ia main 
33 droite duquel eft la Mariée , & à !a gan- 
sa che le Marié!, chacun defquels tient en 
33 main une torche ardente. La Mariée allu- 
33 me la fienne . aux lampes , qui brûlent à 
33 l’entour de la tente; pendant que le Pré-' 
33 tre marmotte je ne fus quelles paroles.. 
33 Après , le- Marié allume la fienne à celle- 
33 de' la Mariée , & les Afiîftan's font un cri 
33 de joie , & leur- fbuliairenc toute flirte de 
33 profpérité dans la fuite de leur mariage, 
33 à quoi le Prêtre ajoute fa bé-nédiélion 
33 Pendant que les nouveaux Mariés font oc- 
33 cupés fur la colline à leur s ; cérémonies ; 
33 ceux qui font demeurés à pied ne le fonts 
33 pas moins -, les uns à jetter- dans le feu les 
33 babioles de la- Mariée -, lotfq'u’efl» étoit ei>- 
33 core enfant ; d’autres à mettre en mille" 
33 poftuïes un rouet , une quenouille; d’au- 
33 très enfin à faire' la ronde" à l’entour dü> 
33 chariot ou eft l'argent, qui lui -eft donné ' 
33 pour fa dot ... Pour conclufion , les Prc- 
33 très tuent, au- pied dè la colline, deux ; 
33 bœufs de SiamSc quelques moutons ( * j , 
33 qu’ils -facrifîent au Dieu du Mariage.-.. On 
33 ramene enfuite ia Mariée dans fon ca- 
33 roffe-, parmi les cris de- joie du Peuple 6c 
33 l’harmonie des Mûficifins , âU logis du Ma- 
ss rié , où cependant de jeunes gens font oc- • 
33 cupés , les uns à planter dés pavillons fur ' 
33 là terraffe , & fur d'autres- lieux élevés ; . 
33- d’autres à fe- parer dé guirlandes -, & à fie*. 
33 mer des fleurs dans tous- les -endroits de' 
s» là Maifon. Cette Fête , dont la dépenfe eft 1 
93 incroiablé , d-ure-ordinairemenr huit jours. 
33 L’âge auquel' les-, Jàr-onois' marient leurs • 
33- filles eft' quinze ou- feize ans , & rare* 
33: ment plûtard. Il arrive- même afièz fou» 
33 yent qu’on - les engage dès le Berceau-. 
Hiftoïre du Japon' 3 Tome-I. paggs 3,95 <§?■ ’ 
précédentes, . 
( * ) L’Hiftorien , dû Japon , remarquequ’iT n’y a dés moutons , dans ces Tflés , que depuis* 
que les Portugais y en ont porté ; & que les bœufs , qu’on nomme les bœufs de Siam , font - 
dex.bufies j naturels.au pays. Tome I . page 3 94, 
M dun m iij i 
