DES VOYAGES. Liv. II. 655 
le noir , & qui eft un mélange de cuivre 8c d’or. Il n’eft pas particulier 
au Japon , mais on l’y travaille avec un art, dont on n’approche point dans 
les autres Contrées de l’Afie ; 8c lorfqu’il eft employé, il ne cède rien à 
l’or pour leclat &; la couleut. 
Après tout, le cuivre eft le plus commun des métaux de ces Illes , &c fuffi- 
roit feul pour les enrichir. On le tire principalement des Provinces de Su- 
runga , d’Alfango , 8c de Kijnokuni. Le plus fin 8c le plus malléable eft celui 
de Kijnokuni. Celui d’Alfango eft fi grofiier , que pour l’employer facile- 
ment , il y faut mêler , fur foixante-dix Catis , trente du précédent. Celui 
de Surunga eft non-feulement très fin 8c fans 'défauts , mais il eft chargé 
de beaucoup d’or ; 8c les Japonois féparant ces métaux infiniment mieux 
aujourd’hui , qu’ils ne faifoient autrefois , les Rafineurs de la Côte de Co- 
romandel y trouvent moins leur compte. On a vu, dans l’Article du Com- 
merce, fous quel forme il fe vend aux Hollandois. L’airain eft affez rare au 
Japon , 8c beaucoup plus cher que le cuivre , parce qu’il ne s’y trouve pas 
de Calamine, 8c qu’il faut en faire venir du Tunquin, en gâteaux plats, 
qui fe vendent fort cher. La Province de Bungo produit un peu d’étain , fi 
blanc 8c fi fin, qu’il n’eft guéres inférieur à l’argent ; mais les Japonois n’en 
font préfqu -aucun ufage. 
On ne trouve du fer que furies confins des trois Provinces de Nincafaka > 
de Bitsju 8c de Bifen -, mais on l’y trouve en grande abondance. Il eft affiné 
dans les mêmes lieux , 8c fe vend prefqu’auffi cher que le cuivre. La plu- 
part des outils de fer font à plus haut prix , au Japon , que ceux qui ne 
font que de cuivre , ou même d’airain. Ces deux métaux ne fervent que pour 
les uftenciles , les crochets , les crampons , 8c d’autres pièces qui. entrent 
dans la conftruétion des Navires & des Edifices. Pour la Cuifine , les pots 
font d’une compofition de fer, &de fort peu d’épaiffeur. Les plus vieux font 
les plus eftimés, parce qu’il y entre un alliage, dont on a perdu le fecret. 
Le charbon de terre ne manque point au Japon. Il fort en abondance de 
la Province de Tfikufen , des environs de Kuganiffu , 8c des Provinces 
Septentrionales. 
Le fel commun fe fait avec l’eau de la mer. On creufe un grand efpace 
de terre , qu’on remplit de fable fin , fur lequel on jette de l’eau de mer , 
qu’on laiffe fécher. On recommence la même opération , jufqu’à ce que le 
fable paroiffe affez imbibé de fel. Alors on le ramafte ; on le met dans une 
cuve , dont le fond eft percé en trois endroits -, on y jette encore de l’eau 
de mer , qu’on laiffe filtrer au travers du fable ; on reçoit cette eau dans de 
grands vafes , pour la faire bouillir jufqu’à certaine confidence •, 8c le fel , 
qui en fort , eft calciné dans de petits pots de terre , jufqu a ce qu’il de- 
vienne blanc (3 5 ). 
Le Japon n’a pas d’antimoine ni de fel armoniac. On n’y connoît pas 
même leurs qualités , ni leurs ufages. Le vif-argent 8c le borax y viennent de 
la Chine. Kæmpfer y trouva néanmoins deux fortes de borax , qui croiffent 
naturellement, mais fi mêlées de parties héterogenes, que les Japonois ne 
veulent pas fe donner la peine de les féparer. Le mercure fublimé eft rare 3 
Description 
du Japon» 
Airain» 
Etain» 
Fer. 
Cherté des af* 
tsneiles de fer» 
Sel» 
Annlnoînr» 
Sel armoaùii,. 
Borax» 
(85) Kæmpfer , ibid. pages 174 8c précédentes. 
