DÉS VOYAGES. Liv. î L é6i 
Ils ont abondamment des Pêches , des Abricots & des Prunes. Les Prunes 
font de deux fortes , toutes deux différentes des nocres : les unes blanches , 
les autres couleur de pourpre. Elles ont de petits grains , comme, les Mûres. 
On ne cultive , au Japon, les Cerifiers & quelques autres arbres , que pour 
les fleurs : mais , par cette culture , elles deviennent auiïi grandes que les 
rofes ; &c Kæmpfer en fait une peinture charmante au Printems. 
Le Sapin & le Cyprès font les arbres les plus communs dans les Bois & 
Description’ 
bu Japon. 
Sapins & Ojm 
les Forêts de toutes ces Ifles. On en conftiuit les Maifons & les Vaifleaux. ptes 
On en fait des Cabinets , des Coffres , des Boëtes & des Cuves. Les branches 
fervent de bois de chauffage. D’ailleurs , comme tous les chemins font bor- 
dés de ces arbres , & qu’on en plante dans les lieux fabloneux dont on n’a 
pas d’autre avantage à tirer , le Peuple en ramaflè foigneufement les feuil- 
les , avec la double utilité de tenir les chemins fort nets , & d’avoir abon- 
damment de quoi fe chauffer. Il n’eft permis à perfonnede couper un Sapin , 
ni un Cyprès , fans la participation du Magiftrat ; & ceux mêmes, à qui- 
cette grâce eft accordée, doivent toujours en replanter de jeunes à la place* 
Le Bambou eft très commun au Japon , & d’un auffi: grand ufage que r 
dans toutes les Indes. On en fait plufteurs fortes de meubles, des paniers, 
des allumettes , & jufqu’à des gouttières & des murailles. La Province d’Oo- 
mi produit une efpece de Bambous, que les Hollandois tranfportent fous le 
nom de Rotcang , ou Rattang , & qu’ils vendent pour des cannes à marcher. 
On a lu , dans le Journal de- Kæmpfer, quelle- en eft la préparation. La. ver- 
dure perpétuelle du Sapin & du Bambou attire un refpeéfc à ces deux arbres , 
qui va jufqu’à leur attribuer de l’influence fur le bonheur de la vie humai- 
ne. On en orne les Temples &: les autres- lieux fainrs,. particuliérement aux ! 
jours de Fête & de réjouiflance. Les Orateurs & les Poètes- font des adu- 
lions ingénieufes à leurs propriétés.. Ils prétendent que le Bambou vit plu- 
fieurs centaines d’années -, & que le. Sapin parvient à l’âge de mille ans, après 
lefquels fes branches fe courbent d’elies-mêmes vers la terre , parce que dans 
cette extrême vieilleflè, la force lui manque pour les fourenir plus long- tems. 
Kæmpfer avoue qu’il a vû. des Sapins- ëc des Bambous d’une groffeur pro- 
digieufe ( 4 ). 
Le Finoki & le Suggi font deux fortes de Cyprès , dont le bois , quoi- 
que leger & blanchâtre , eft d’une fi bonne fiibftance, qu’il ne prend jamais 
Peau. La Cour a quelquefois défendu d’en couper ; mais cet ordre eft mal- 
obfervé dans les Provinces éloignées.- Le Kfamaki , c’eft-à - dire , le Maki 
puant, le Sjînoki , efpece de Chêne , & le Jufnoki ou l’arbre' de fer , qui 
tire ce nom de la dureté extraordinaire de fon bois , font des arbres- très 
communs ,. dont la plupart des Maifons font bâties. Le Farznoki , autre ar- 
bre qui croît aux environs de la ville de Jeferi-, & la racine du Camphrier, 
fournirent Je meilleur bois & le- plus rare pour les Cabinets-, les Bureaux 
& d’autres Ouvrages; de cette nature. Leurs veines font d’une: rare beauté. 
Il n’y. a point- de Pays qui l’emporte fur le Japon , pour l’agrément & là 
varité des fleurs , qui ornent fes champs , fes collines & fes forêts. Les plus 
belles fe tranfp lancent- dans les Jardins, où l’art & la culture achèvent de. 
ltottaiïg»- 
Fîncït î 
Suggi. 
Kfarofikj,' 
SliiK ki. 
Juinojîte-. 
Fieatïj:. 
{ 4 JKæmpfer , ubi fuprà- -, page 187; 
O 0 o o iiv: 
