DES VOYAGES, tiv. II, <S 6 $ 
;mange au fît feule , après l’avoir fait diffoudre dans l’eau. De toutes les rï p T1 ~ " 
plantes molles, qui croisent au fond de la mer, il 11’y en a prefque pas du SC j a1 , 0 n« 
•une que les Japonois ne mangent. Ce font les femmes des Pêcheurs , 
qui les préparent ôc qui les vendent. Leur adreffe eft extrême à les tirer 
du fond de la mer , en plongeant jufqu’à trente ôc quarante brades de pro- 
fondeur. (io). 
Au Japon, comme à la Chine, on parle beaucoup de quelques animaux Animaux cht* 
^chimériques -, ôc Kæmpfer , qui croit ces fi&ions empruntées des Chinois , méri( l ue * du 
les juge dignes de quelque remarque , avant que de paffer aux animaux pon “ 
réels. 
Le Kirin eft un des plus monftrueux. Les Japonois le repréfentent avec le LeKiiia^ 
corps d’un cheval , les quatre pieds d’un daim , la tête d’un dragon , deux 
aîles ; ôc fur la poitrine , deux cornes recourbées en arriéré. Ils lui attri- 
buent une vîtede incroyable. Qu’il marche ou qu’il coure , c’eft toujours 
avec une d grande légèreté , qu’il ne foule pas l’herbe , ôc qu’il ne fe fait 
pas fentir au plus foible infeéte qui fe trouve fous fes pas. On en fait 
honneur à fa bonté. Audi ne peut-il naître que fous certaines conftella- 
•tions , ôc dans le tems que la nature produit un Sejîn ; nom par lequel oa 
«ntend un homme d’une intelligence ôc d’une bonté furnaturelle , tels que Gio 
ôc Sium , deux excellens Empereurs Chinois ; tels que Koofi ou Confucius , 
Piaca ou Xaca , Darma , Sokoktais , ôc d’autres grands Perfonnages , qui fe 
font fignalés par leur mérite ôc leur vertu. 
Le Sungu un autre animal imaginaire, auquel les Japonois donnent la Sungutj 
figure d’un léopard , avec deux cornes tendres devant la poitrine , recour- 
bées en arriéré. Un troifiéme fe nomme Kaitfu , ou Kaifai. Ils le repréfen- Kaitta 
jtent fous la forme d’un renard , qui a deux cornes devant la poitrine , ôç 
une autre fur le front , avec un rang de pointes fur le dos , comme le cro- 
codile. Ils donnent le nom de Tats 9 ou Dria , ou DJia } à une efpece de Taa, 
dragon à quatre pieds , dont leurs Chroniques rapportent quantité d’Avantures 
fabuleufes. On lui donne pour demeure le fond de la mer. Sa figure eft 
celle d’un fort gros ferpent , dont le corps eft couvert d’écailles , avec des 
pointes aigues le long du dos , ôc une tête monftrueufe -, la queue fe ter- 
mine en maniéré d’épée à deux ttanchans. Quelques habits de l’Empereur , 
fes armes , fes cimeterres , fes couteaux , les meubles ôc les tapifferies du 
Palais Impérial , ont pour ornemens des figures de ce dragon , tenant 
un joyau rond , ou une perle * dans fa patte droite de devant. Le même 
ufage eft établi à la Chine , avec cette différence , que le dragon Chinois a 
cinq ongles , ôc que celui du Japon n’en a que trois. Un autre , nommé 
Tatfmaki , eft ce même dragon d’eau , à longue queue , qui faifant aulîî Tatfmaki, 
fon féjour au fond de la mer , s’élève quelquefois dans l’air , & forme , par 
fon agitation , les trompes marines , qui font fi fréquentes dans les mers du 
Japon. Le fixiéme eft un oifeau de Paradis , qui fe nomme Foo , d’une Foa. 
beauté charmante , Ôc d’une grandeur extraordinaire •, en un mot le Phénix 
des Anciens;, Il habite les plus hautes régions de l’air, dont il ne defcend 
jamais qu’à la naiffance de quelque Sefin , ou de quelque Empereur , ou, 
(io) Kæmpfer, Tome I. pages 19 J 8 c précédentes. 
Tome X. jPppp 
