Description 
x>-u Japon. 
Cheval ou chien 
marin du Japon. 
Tai , ouSIcen» 
ïiraelFein. 
Sufuki. 
Funa. 
Mebaar. 
Malcuts.' 
Sawara. 
Karaas. 
tf 74 HISTOIRE GENERALE 
fiflent fouvent ce poifion , plutôt qu’une' corde ou un poignard. Il caufe 
d’abord l’évanouiffement , enfuite des convûlfions , &c un déliré qui finit 
par un violent crachement de fang , après lequel on expire. Il eft défendu 
aux gens de guerre , de manger du Mabaku , &: même d’en acheter. Si 
quelqu’un d’eux en meurt , fon fils perd le droit de fuccéder à fon Offi- 
ce. On ne laiffie pas de vendre ce poifion fort cher , & d’en manger 
par friandife , mais il doit du moins être fort frais. La troifiéme efpece fe 
nomme Kimadura , c’eft-à-dire , Couffin Septentrional -, apparemment , parce 
qu’il a la tête ordinairement tournée vers le Nord -, car on nomme de même 
ceux qui dorment dans cette fituation. Son poifon eft abfolument mor- 
tel. Auffi n’eft - il recherché que de ceux qui ont pris la réfolution de 
mourir (i8). 
Le Cheval Marin, ou le Chien Marin des Mers du Japon, efi; un poif- 
fon très fingulier ,. à-peu-près de la longueur d’un enfant de dix ans , fans 
écailles 8c fans nageoires 5 la tête , la bouche &c la gorge grandes *, le ventre 
large 8c plat comme un fac , 8c qui peut contenir une grande quantité d’eau. 
Il a les dents .minces 8c aigues , comme celles d’un ferpent , 8c les parties 
internes fi petites, qu’à peine font-elles vifibles. On lui voit, fous le ven- 
tre , deux pieds plats 8c cartilagineux , avec des doigts qui reffemblent beau- 
coup aux mains d’un enfant , 8c dont il fe fert apparemment pour marcher 
au fond de la mer. Toutes fes parties fe mangent fans exception. Il fe pê- 
che fouvent dans le Golfe de Jedo, entre la ville de ce nom &: Kamakura» 
Le Tai, que les Hollandais des Indes nomment Stun-braeffem eft regardé’ 
des Japonois , comme le Roi des Paillons , 8c paffe , parmi eux , pour un 
animal d’heureux augure , parce qu’il eft confacré à Jebis , Dieu de la Mer. 
Rien n’approche de l’éclat de fes couleurs , tandis qu’il eft dans l’eau. C’eft 
un mélange de rouge 8c de blanc. Sa femelle n’a qu’un petit nombre de 
taches rouges. Il a la forme de la Carpe. Mais il eft fi rare , qu’il ne fe 
vend pas moins de mille cobangs. Un autre Poiftôn de la même efpece fe 
nomme Khoro-Tai,ou Steen-braeffem noir y à caufe de fa couleur. On l’efti- 
me beaucoup moins. , 
Le Sufuki eft le même Poifion , que les Allemands nomment Kahlkopf y. 
c’eft-à dire , tête chauve. Le Funa reflemble- à la Carpe , 8c fe fait recher- 
cher pour fes vertus médicinales , particuliérement contre les vers. On en 
diftingue un plus gros , de la même efpece , qui porte le nom de Nagos. 
Le Mebaar eft de couleur rouge , à-peu-près de la grofleur 8c de la figure 
du Steen-braefièm. Ses yeux s’avancent hors de la tête , comme deux balles. 
On le pêche par-tout , 8c c’eft la nourriture ordinaire des Pauvres. Le Koi 
eft de la même efpece, & reflemble auffi à la Carpe.. Il fe prend, furtout, 
près des chûtes d’eau , qn’il s’efforce de remonter. On le tranfporte dans toutes 
les parties de l’Empire , frais ou mariné. Le Maar , ou le Saumon , fe prend 
dans les rivières 8c dans les lacs d’eau douce. L 'Itojori eft un petit Saumon. 
Le Makuts eft le Poifion que les Hollandois nomment Hardet . Le Sawara 
eft celui qu’ils appellent Poifion du Roi. Le Fiuvo eft leur Draéfcvifah ; 8c 
Y Ara y leur Jacob-Everts. Le Kufana eft le Nez-court. Le Kamas eft le. Bro- 
( 1 8) Kæmpfer , pages 115 & précédentes. 
