D E S V O Y A G E S. Liv. II. 679 
Un Univalve turbiné , gros , épais , odoriférant , blanc & plein de piquants. 
Il a la bouche fermée , 8c une efpece de couvercle plat , épais , de fub- 
ftance pierreufe , rabotteux , 8c femblable en dehors au Lapis Judaicus , mais 
plus pointu 8c plus lifte. Le Nifî eft un autre Univalve , à-peu-près de la 
même forme , mais plus gros , 8c dont la chair n’a pas la même bonté. Us 
fe tiennent l’un 8c l’autre , fortement attachés aux rochers 8c au fond de 
la mer , comme l’Awabi. 
Les Fananifis font les Limaçons communs de terre. Ils font noirs au Ja- 
pon , &la Nature leur apprend à chercher leur nourriture dans la bourbe des 
champs de riz. Us ont la bouche fermée. Leur coquille eft oblongue 8c pref- 
que pierreufe. Le Bai eft un Limaçon , renfermé dans une coquille blan- 
che 8c turbinée. Le Ras , ou le Milva , en eft un autre de la même ef- 
pece , mais noir 8c plus petit. L’un 8C l’autre fe trouvent fur le rivage , 
en baffe marée. Le Kabuto eft un Univalve , petit, oval 8c turbiné. Le Su- 
gai eft plus petit encore, 8c de la même forme (il). 
Quand le Japon n’auroit pas reçu tant de préfens de la Nature , il n’en 
feroit pas moins un des plus riches Pays du Monde , s’il eft vrai que la bonté 
du climat 8c l’induftrieufe activité des Habitans font les véritables richeftes. 
Les Japonois font devenus riches à force de travail , fans ceffer d’être labo- 
rieux. On a déjà obfervé qu’ils doivent un fi rare avantage, à l’exclufion 
du Commerce étranger , qui les a mis dans la néceftîté d’attendre tout d’eux 
mêmes , c’eft-à-dire , de leur induftrie 8c de leurs efforts. Aufli l’agriculture , qui 
eft leur principale reftource , n’a-r-elle jamais été pouffée fi loin dans aucune 
autre Nation. Us ont trouvé le moyen de faire naître l’abondance du feint 
de la ftérilité ; 8c leur exemple , fuivant la réflexion de leur Hiftorien moder- 
ne , femble prouver , contre l’opinion commune , que ce n’eft pas tant la 
rofée du Ciel , que la fueur du front , qui donne aux campagnes une véri- 
table fécondité. 
Outre les richeftes , qu’ils tirent de leurs terres en toutes fortes de grains 
8c de légumes , on a vanté leur adrefte à trouver , jufques dans l’écorce de 
leurs arbres , de quoi fournir aux befoins les plus eftentiels de la vie. On 
a remarqué que celle d’une efpece de Meurier , qu’ils nomment Kadji , 
leur fournit tout à la fois du papier , des cordes , diverfes fortes de mèches , 
des étoffes , du drap , 8c plufieurs autres commodités. Donnons un exemple 
de ces opérations , dans la maniéré dont ils fabriquent le papier. 
Après la chute des feuilles , c’eft-à-dire, vers le mois de Décembre, les 
rejettons du Kadfi , qui font fort gros , fe coupent de la longueur d’envi- 
ron trois pieds. On les met en faifceaux , qu’on fait bouillir dans de l’eau , 
avec des cendres. S’ils font coupés depuis trop long-tems , 8c qu’ils fe foient 
féchés , on les laifîe tremper l’efpace de vingt-quatre heures , avant cette 
lefcive. Les faifceaux doivent être fort ferrés ; 8c lorfqu’on les a mis dans la 
chaudière , on a foin de les couvrir. On les y fait bouillir , jufqu’à ce que 
les bâtons laiftent voir un demi pouce de bois , dépouillé de leur écorce. Alors 
on les tire de l’eau , on les laifte réfroidir à l’air î puis on les fend en 
longueur , on les dépouille entièrement de leur écorce , 8c l’on jette ce qui 
Description 
du Japon. 
Nifî. 
Tananifis , 
ou Limaçons île 
plufieurs eipeces'i 
ït^flfsîoris fur 
l’induftiie des 
Japonois. 
Manier? dotiss 
ils font du pa. 
pier , d’une e'cor* 
ce d'arbre. 
(11) K æmp fer , ubifuprà , pages api & précédentes. 
