D E S V O Y A G E S. L i y. I L 62} 
verd , aflèz rond , aflèz uni au-deffous j mais creux , du côté oppofé. Elles 
ne tombent jamais d’elles-mêmes , parce que l’arbriffeau eft toujours verd. 
On les arrache de force. Elles font d’une fubftance moyenne entre la mem- 
braneufe 8c la charnue , mais de différentes grandeurs. Les plus grandes ont 
deux pouces de long , fur un peu moins dans leur plus grande largeur. En 
un mot , lorfqu’il ne manque rien à leur forme , elles ont parfaitement la 
fubftance , la figure &c la grandeur du Griorier ( 14 ). Elles font dentelées. 
Un nerf remarquable , qui les traverfe au milieu , fe partage de chaque coté 
en fix ou fept côtes de différentes longueurs , courbées fur le derrière. De 
petites veines s’étendent près du bord des feuilles , entre les côtes. Dans 
leur fraîcheur , ces feuilles n’ont aucune odeur 8c ne font pas d’un goût aufli 
défagréable que l’écorce ; quoiqu’elles foient aftringentes & qu’elles tirent 
fur l’amer. Elles different beaucoup en grandeur & en figure *, ce qui doit 
être attribué à leur âge à leur fituation & à la nature du terroir. De-là 
vient qu’on ne peut juger de leur figure , ni de leur grandeur , lorfqu’elles font 
féchées &c portées en Europe. Elles affe&eroient la tête , fi on les prenoit 
fraîches ; parce qu’elles ont quelque chofe de narcotique , qui aftbupit les 
efprits animaux , 8c qui caufe aux nerfs un tremblement convulfif. Mais cette 
mauvaife qualité fe perd lorfqu’elles font feches. 
En Automne , les branches font entourées d’un grand nombre de fleurs , 
qui continuent de croître pendant l’Hyver. Elles fortent feules , ou deux en- 
femble , des aîles des feuilles , 8c ne reffemblent pas mal aux rofes fauvages. 
Leur diamètre eft d’un pouce , ou d’un peu plus. Elles font compofées de 
fix petaleS , ou feuilles , dont une ou deux fe retirent , 8c n’approchent pas 
de la grandeur 8c de la beauté des autres. Elles font rondes , creufes , atta- 
chées à des pédicules d’un demi pouce de long , qui s’aggrandiffent infenfi- 
blement , 8c qui fe terminent par cinq ou fix enveloppes , petites & rondes , 
qui fervent de calice à la fleur. Le goût des fleurs eft défagréable , 8c tire 
fur l’amer. Il affeéfce furtout la racine de la langue. On voit , au fond , un 
grand nombre d’étamines blanches , extrêmement petites , comme dans les 
rofes. Le bout en eft jaune , 8c de la forme d’un cœur. Kæmpfer affure qu’il 
en a compté deux cens trente , dans une feule fleur. 
Aux fleurs fuccédent les fruits , en grande abondance. Ils font d’une , de 
deux , 8c plus ordinairement de trois coques , femblabies à celles qui con- 
tiennent la femence du Ricin , 8c compofées de trois autres coques rondes , 
de la grofleur des Prunes fauvages , qui croiffent enfemble attachées à une 
queue commune , comme à un centre , mais diftinguées par trois divifions 
affez profondes. Chaque coque contient une gouflè , une noifette 8c fa graine. 
La gouffe eft verte , tirant fur le noir lorfqu’elle eft mure , d’une fubftance 
grade , membraneufe , un peu ligheufé , s’entr’ouvrant au-deffus de la fur- 
face après quelle a demeuré une année fur l’arbriffeau , 8c laiffant voir la 
noifette qui y eft renfermée. Cette noifette eft prefque ronde , mais un peu 
comprimée du côté par lequel les trois coques fe joignent. Son écaille eft mince , 
un peu dure , polie > couleur de châteigne. Etant caffée , elle offre un pépin 
(y 4) Tendres, elles reffemblent plus aux feuilles de ce qu’on a 
garis , frutfu acido , ;à l’exception de la couleur. 
ppelle Evonymus vuU 
R r r r i j 
Description 
nu Japon. 
Fleurs du Thé. 
Son fruit. 
