ij AVERTISSEMENT. 
n’ai pn continuer le mien fans fuivre le chemin qu’il m’avoit ou- 
vert. 11 m’abandonnoit au milieu des Indes Orientales. J’étois trop 
avancé , pour changer de marche. En cedant à la néceffité , je n’ai 
pas laide de mettre, dans fa méthode, plufieurs changemens dont le 
Public a paru fàtisfait. Ils font expliqués, dans les Avertidemcns des 
Tomes dont je n’ai partagé le travail avec perfonne. S'il n’en ré- 
duite pas un Ouvrage fans reproche , j’ofe du moins penfer, avec 
égalité d’honneur entre le premier Auteur 6c moi , qu’j 1 n’a paru 
jufqu’à préfeot aucun Recueil de cette nature, dans lequel on puide 
trouver plus de choix & d’exaéhtude , plus d’abondance 6c de va- 
riété , 6c hir-tout un plus grand nombre de Relations étrangères, 
traduites de la plupart des Langues de l’Europe • fans parler des 
Cartes Géographiques , dont le mérite doit être regar dé comme 
indépendant, 6c qui compoferont quelque jour , en elles mêmes, 
une très-précieufe Collection. 
A la vérité , lorfqu’avec plus de fidélité que de goût pour mes 
engagemens , je me fuis adùjetti au Plan dont je n’avois plus la li- 
berté de m’écarter, j’étois foutenu par l’efpérance que cette tyran- 
nie cederoitun jour.J’entrevoyois dans l’éloignement, qu’après être 
forti des Régions où les Anglois m ’avoient laide , il me feroit libre 
de fecouer une partie du joug. J’ai pris plaifir plus d’une fois à l’an- 
noncer , comme une efpece de récompenfe que je me promettois , 
pour avoir facrifié fi long-tems mes idées à celles d’autrui. Enfin le 
tems ed venu d’en faire hautement profeffîon ; 6c je n’ai pas eu 
d’autre vue , en rappellant , dans cette courte Préface , l’origine 6c 
le progrès de mon entreprife. 
Je déclare donc que ce Volume ed le dernier, où la méthode 
Angloife fera confultée ; 6c que n’ayant plus à traiter, dans les 
Tomes fuivans , que ce qui regarde l’Amérique 6c les Voyages au 
Nord , j’embrade une nouvelle méthode , qui n’aura de commun , 
avec l’autre , que ce qui ed indifpenfable pour ne pas faire deux 
Ouvrages différens fous le même Titre. Un V oyageur , s’il m’ed per- 
mis de prendre une comparaifon du fujet de mon Travail, qui décou- 
vre le rivage de fa Patrie après une longue 6c pénible navigation , 
n’ed pas plus content de fa perfpeêtive que je le fuis de la mienne. 
J P P R O B A T I O N. 
"AI lu, par l’ordre de Monfeiijneur le Chancelier , le onzième Volume de YHifloire Gi~ 
nèrale des Voyages. Faix à Paris ce Juillet 1755. 
CAPPERONNIER. 
HISTOIRE 
