Candish. 
1587 . 
Ses obferva- 
îions fur la Co- 
lonie Efpagnole 
de Sarmknto. 
îl lui donne le 
nom de Port de 
ïamine. 
11 HïSTOiR E GENERALE 
droit où il fe rétrécit le plus, il compte quatorze lieues, 8c la route , dk=> 
il , eft à l’Oueft 8c au Nord. Il en compte dix , depuis cet endroit jufqu’à 
l’IIle des Pingouins , au Sucl-Oueft , tirant un peu vers le Sud. 
Quoiqu’une partie de fes remarques , fur l’établiflement de Sarmiento 
fe trouve dans les citations de la Relation d’Olivier de Noort , il convient au 
deflein qu’on fe propofe , de les rappeller ici dans fes propres termes. » Phi- 
« lippeville avoir quatre Forts , 8c chacune de leurs faces, avoit été montée 
» d’une piece de canon de fonte -, mais les Efpagnols avoient pris foin d’en- 
» terrer cette artillerie , 8c l’on n’en voyoit plus que les aftuts. Candish ne 
» manqua point de faire déterrer toutes les pièces , 8c de les faire tranfpor- 
>» ter à bord. La Place étoit fltuée , fans contredit , dans l’endroit le plus 
« favorable du Détroir pour le bois & l’eau. Elle avoit plufieurs Eglifes» 
« Les Loix y dévoient etre fort féveres , car on voyoit quelques Gibets , 
« auxquels plufieurs Criminels étoient encore attachés. Il paroifloit que les 
» Efpagnols y avoient été long-temps réduits à ne vivre que de moules 8c de 
si limpets. Candish n’y trouva pas d’autres vivres , à l’exception de quel- 
» ques Daims , qui defcendoient des montagnes pour fe rafraîchir au bord 
« de la riviere. Ces Efpagnols s’étoient flattés de fe rendre les feuls Maîtres 
« du Détroit : mais le Ciel fit connoître que ce n’étoit pas fa volonté. Peu- 
» dant plus de deux ans qu’ils occupèrent leur Ville , ils n’y virent rien croî- 
« tre 8c rien profpérer. D’un autre côté , ils furent fouvent attaqués par les- 
» Indiens , jufqu’a ce qu’ayant conformité toutes leurs provifions , ils moil- 
« lurent prefque tous de faim dans leurs maifons , ou les Anglois trouvèrent 
« leurs Cadavres tout vêtus. L’air en étoit encore infedé. Ceux qui étoient 
» demeurés vivans avoient pris le parti d’enfevelir , dans la terre , leurs meu- 
« blés & tout ce qu’ils n’avoient pas eu la force d’emporter, pour aban- 
» donner cette funelle demeure , 8c fe mettre en chemin le long au rivage , 
» dans l’efpoir d’y trouver de quoi foutenir leur miférable vie. Ils n’avoient; 
« pris que leurs arquebufes 8c quelques uftenciles -, mais à l’exception de 
» quelques oifeaux de mer , qu’ils avoient tués par intervalles , ils n’avoient 
» vécu , pendant l’efpace d’un an , que de racines 8c de feuilles. Enfin 
« lorfqu’ils rencontrèrent Candish , ils étoient déterminés à prendre leur route 
» vers la riviere de Plata. Dans leur nombre de vingt-quatre , ils avoient 
» deux femmes ( 17 ). 
Candish changea le nom de leur malheureufe Colonie en celui de Port de 
Famine , , que tous les autres Voyageurs lui ont confervé depuis. Il la place 
à cinquante-trois degrés du Sud, 8c le Cap Froward (*) à cinquante-quatre. IL 
donna aufli le nom de Baye d’Elilabeth à une belle Baye fabloneufe , qui,, 
fuivant le calcul de fa route , eft à vingt lieues du Port de Famine. Deux 
lieues plus loin , il trouva une riviere d’eau douce , 8c quantité de Sauva- 
ges , avec lefquels il fit quelque liaifon , quoiqu’il les donne pour des An- 
tropophages. Le Canal de Saint Jérôme en eft , dit-il , à deux lieues. De ce 
canal , qu’il nomme ailleurs une riviere , il compte , par eftime , trente- 
quatre lieues jufqu’au débouchement du Détroit dans la Mer du Sud. Ainfi , 
conclut-il , toute fa longueur eft d’environ de quatre-vingt-dix lieues -, 8c la 
( 17 ) Journal Je Thomas CanJish , ubï fuprà , pa^e 8 «é» 
( * ) C’eft une corruption , pour Forward. 
