L'Hermite. 
lôz 4. 
il 
HISTOIRE GENERALE 
» que la moitié du pointage , & du nombre de lieues qu’ils ont parcou- 
» rues. Au contraire , lorfqu’ils font route au large , 8c qu’ils foupçonnent 
» néanmoins d’être proche des terres , ils mettent , dans leurs Cartes , le 
» double du chemin qu’ils ont fait. Il arriva aulli , dans la Flotte de Naf- 
» fau , qu’en arrivant aux trente - unième degrés & demi , les pointages des 
» Pilotes fe trouvèrent fort difïérens : mais , au Cap de Pennas , ils s’accorde- 
>» rent prefque tous , quoiqu’on n’eût pas fait moins de quatre cens lieues 
» fans avoir la vue d’aucune terre. L’Hermite en conclut qu’il eft plus fur 
de fe régler par fa propre expérience 8c par les régies de l’art , que par les 
Cartes ( 37 ). 
Comme fes inftructions lui défendoient de relâcher à la Côte du Bréfil , 
plus au Nord que Rio de la Plata , il ne fut pas plutôt à la hauteur de cette 
riviere , qu’il s’efforça d’en découvrir la Côte : mais il fut pouffé bien loin 
à l’Eft , par les vents de Sud-Ouefl -, d’où ceux qui veulent paffer le Détroit- 
de le Maire , doivent apprendre que pour trouver des vents plus favorables , 
il faut s’approcher de la Côte du Bréfil 8c la ranger le plutôt qu’il eft 
poftible ( 38 ). 
Lailfons le refte de ce récit à l’Auteur du Journal. Le 1 du même mois , nous 
nous trouvâmes devant la Bouque du Détroit de le Maire , que nous n’au- 
rions pu voir , 8c devant laquelle nous n’aurions pas foupçonné d’être , Il 
l’un des Pilotes , qui avoit tait le Voyage en 1619 , avec les Caravelles 
d’Efpagne , ne l’eût reconnue à la forme de fes Montagnes. Cette Bouque 
ne lailfe pas de fe faire diftinguer par de bonnes marques. Les terres Orien- 
tales , qui font le long du Détroit , 8c que le Maire a nommées le Pays 
des Etats , font hautes , montueufes , 8c entrecoupées -, 8c le côté Occiden- 
tal , qui fe nomme le Pays de Maurice , offre plusieurs collines rondes , fort 
près du rivage. En arrivant à l’entrée du Détroit , nous vîmes deux de nos 
Vailfeaux à l’ancre , dansùme Baye , qui a porté, depuis , le nom de Baye de 
Verfchoor. Ils fe mirent aufîi-tôt fous les voiles , pour joindre la Flotte. Le 
vent ayant alors tourné à l’Eft , 8c les Courans nous portant avec rapidité 
dans le Détroit, vers la Côte Occidentale, l’Hermite balança s’il devoit 
aller mouiller dans la Baye de Valentin , dont la Côte étoit fous le vent : 
mais lorfqu’on fut proche de cette Baye , qui , du côté du Nord , eft entre 
la fécondé & la troifiéme pointe du côté Occidental du Détroit , on y vit 
un Vailfeau à l’ancre. C’étoit une raifon d’avancer ; 8c l’on crut enfuite 
pouvoir jetter l’ancre hors de la Baye. Heureufement , les gens du Vailfeau 
nous apperçurent affez-tôt , pour nous faire avertir du danger par une Cha- 
loupe, Nous revirâmes promptement , 8c notre bonheur nous fît gagner le 
delîus de la pointe Méridionale de la Baye , où nous mouillâmes à quinze 
brades d’eau , fur un fond prefque tout de roches. De ce mouillage , nous 
enfilâmes le milieu du Détroit , 8c nous y attendîmes les deux Vailfeaux 
que nous avions vus au-dehors. Le troifiéme ne put mettre â la voile. Avant 
midi , la brune fut fi épaiffè , quelle nous dérobba la vue des terres , de l’un 
8c de l’autre côté. Enfuite , la pointe Méridionale du Détroit nous demeu- 
(37) Journal de la Flotte de NafTau , Tome IV de ce Recueil. Pages 6 40 & précédentes* 
(38) Ibid , page 651. 
/ 
