DES VOYAGES. L i v. I î. it, 
rant à i’Eft » nous nous trouvâmes à la hauteur de cinquante - cinq degrés 
vingt minutes. 
11 paroîtra furprenant que nous euffions employé neuf mois , à nous ren- 
dre de Hollande au Détroit de le Maire , 8c peut-être attribuera-t-on cette 
lenteur aux difficultés de la navigation : mais l’unique raifon , qui la fît 
durer fi long-temps , fut que nous étant mis trop tôt en Mer , nous paffâ- 
mes la Ligne dans une failon peu favorable. Ceux qui feront le même Voya- 
ge doivent prendre leurs mefures pour la palfer à la fin d’Qétobre, ou dans 
le cours de Novembre. Les vents de Nord , qui régnent alors entre les 
Tropiques, rendront la courfe fort prompte & fort heureufe (39). 
Le 3 , à la hauteur de cinquante-fix degrés , on fut pris d’un calme , qui 
donna le temps , aux deux Vaiifeaux qui avoient rejoint la Flotte , de ra- 
conter ce qui leur étoit arrivé depuis leur féparation. Verfchoor , qui en 
commandoit un , avec la qualité de Contr’ Amiral , n’avoit rejoint l’autre , 
8c celui qu’on avoit vu dans la Baye de Valentin , que vers les cinquante- 
quatre degrés. Le 30 de Janvier, ils avoient embouqué le Détroit : mais la 
rapidité des Courans les ayant empêché de pénétrer plus loin , ils étoient 
demeurés fous voiles , pendant la nuit fuivante •, 8c le lendemain , ils avoient 
vifité les Bayes du côté Occidental du Détroit , fans y trouver aucun bon 
mouillage. Le premier de Février, Verfchoor avoit envoyé , à la Baye de 
Valentin , un des trois Vaiifeaux , nommé le Griffon , pour chercher la Flotte 
8c reconnoître le fond. Cette Baye avoit reçu fon nom d’un Pilote , nom- 
mé Valentin Janfz. Verfchoor ayant auffi donné le fien , à la Baye où il étoit 
demeuré à l’ancre hors du Détroit , avoit envoyé quelques gens à terre , 
pour vifiter le Pays. Ils étoient entrés dans une petite riviere , où ils avoient 
trouvé une Rade , commode pour de petits Bâtimens , mais qui n’avoit point 
aifez d’eau pour les grands Navires. Ils y avoient lié Commerce avec les 
Habitans , dont ils avoient reçu des peaux de chiens marins , fans en pou- 
voir obtenir de beftiaux ni d’autres rafraîchiffemens. La pêche leur avoit 
fourni quantité de poilfon , du goût 8c de la figure du Merlan : mais n’y 
étant point à couvert du vent d’Eft , qui rendoit les houles fort hautes , 
ils étoient revenus à bord , avant que de nous avoir découvert. 
Le 6 , on vit le Cap de Horn , à la diftance de trois lieues au Nord 
Nord-Oueft. Le 1 1 , à cinquante-huit degrés 8c demi , le froid fut extrême. 
Le x 4 , on obferva que la déclinaifon de l’Aiguille étoit confidérable , quoi- 
que les Bouffoles différâffent les unes des autres. L’après midi du même 
jour , vers cinquante-fix degrés vingt minutes , on revit le Cap de Horn à 
fept lieues Oueft -, d’où l’on conclut que les Courans portoient furieufement 
à l’Eft , contre l’eftime des Pilotes , qui croyoient , fur le témoignage du 
Journal de le Maire , qu’ils portoient à î’Oueft. Auffi tous les pointages met- 
toient la Flotte bien loin , à l’Oueft du Cap de Horn. Le matin du 15, on 
vit ce Cap à deux lieues Oueft Nord-Oueft. En le doublant , on apperçut , 
entre lui 8c le Cap le plus voifin à l’Oueft , un grand Golfe , qui entroit 
dans les terres aufii loin que la vue pouvoit s’étendre. On fe flatta d’y 
trouver quelque bonne Baye : mais le calme n’ayant pas permis d’y mouil- 
L’Hf-RMITf, 
I6Z4. 
<35>) Page 693. 
