DES VOYAGES. L i r. II. 4J 
Bras Anglois. Le Cap Galant n’eft pas à plus d’une lieue de la Baye de For- 
tefcue à l’Oueft. On croiroit alors que le Détroit n’a point de paftage vers 
FOueft -, car la Côte Méridionale court fi fort vers le Nord-Oueft , qu’elle 
ôte la vue de la Côte Septentrionale. Mais plus loin , on voit deux gran- 
des ouvertures vers la Côte du Sud , l’une vis-à-vis de l’Ifle Charles , l’au- 
tre plus à l’Oueft. Narborough nomma cette Baye , la Baye des Baleines , 
parce qu’il y vit plufieurs de ces animaux. 
Depuis le Cap Forward jufqu’au Cap de Hollande , le Détroit s’étend 
cinq lieues à l’Oueft Quart de Nord-Oueft ; depuis le Cap de Hollande juf- 
qu’au Cap Galant , huit lieues à l’Oueft Nord-Oueft ; depuis le Cap Ga- 
lant jufqu’à une Pointe baffe vers l’Oueft, trois lieues au Nord-Oueft Quart- 
d’Oueft. Dans ce parage, le Détroit n’a pas plus de deux milles de large , 
depuis la Côte Septentrionale jufqu’aux Iiles que Narborough nomma les 
Ijles Royales. Il donna le nom d’Ille Rupert , à l’Ifte la plus Occidentale , 
qui n’eft éloignée , du milieu du Canal , que de la portée du canon ; & celui 
de Pointe du PajJàge , à la Pointe baffe , qui eft vis-à-vis de l’Ifle Rupert , 
vers la Côte Septentrionale. Il doubla la Pointe du paftage , avec un vent 
frais. Le 7 de Novembre , il mouilla vis-à-vis de la Baye d’Elifabeth , à la 
Pointe qu’il nomma , la Pointe des Baleines , parce qu'il y en vit un grand 
nombre. On y trouve , près des roches, quantité de bonnes Moules, lon- 
gues de cinq pouces. L’eau n’y moutonne que pendant une heure , dans le 
temps du ftot. En général , les marées , loin d’être nuifibles à la Naviga- 
tion dans tout le Détroit , font d’un grand fecours lorfqu’on veut changer 
de route. 
Le Détroit , entre la Baye d’Elifabeth & la Riviere de Saint Jérôme , n’a 
pas plus de deux lieues de large. Le Pays eft élevé vers la Côte Méridio- 
nale , où l’on voit plufieurs enroncemens qui peuvent mettre les Vaiffeaux 
à couvert. Narborough nomma cette Baye , la Baye des Moules. La Côte 
Méridionale eft efcarpée , pleine de roches , &c bordée de petites Ifles. Celle 
du Nord eft baffe & couverte de bois. Près du rivage , on découvre une 
Vallée , où coule une riviere d’eau douce. Elle a fi peu d’eau , pendant la 
baffe marée , qu’à peine reçoit-elle une Chaloupe ; mais la marée y monte 
à huit ou neuf pieds. Narborough la nomma , Riviere de Batchelor. Le 
mouillage eft bon devant l’embouchure , à neuf, dix ou douze braffes , 
fur un fond fabloneux. Cette Rade de la Riviere de Batchelor reçut , des An- 
glois , le nom de Rade d’York. Le Cap de Quade eft fur la Côte Septentrionale. 
Il eft compofé de roches efearpés , qui lui donnent la figure d’un grand 
Château , élevé fur des Montagnes. Comme il s’avance beaucoup , & qu’il 
forme une efpece de coude , la terre , des deux côtés , femble fe joindre -, 
mais l’entrée du Paftage fe découvre à mefure qu’on en approche , & que 
le Détroit tourne vers le Nord. Dans cet endroit , la largeur du Détroit 
n’eft que de quatre milles. Ses deux Côtes font efearpées & pleines de ro- 
chers. Vis-à-vis du Cap de Quade , on trouve , fur la Côte Méridionale , 
une belle & grande Baye , qui fe nomme la Baye de Ridder. Narborough 
n’y entra point -, mais , fi le mouillage eft bon , c’eft la plus belle Rade du 
monde pour mettre les Vaiffeaux à couvert de toutes fortes de vents. Cet 
endroit du Détroit , depuis la Pointe du paftage jufqu’au Cap de Quade , 
Narbo- 
rough, 
1 6 £>9. 
Bras Anglois. 
Cap de Hollan* 
de. 
Cap Galant. 
Ifles Royales. 
Pointe des Ba- 
leines. 
Baye d’Elifa- 
beth , &c Riviere 
de Saint Jérôme* 
Riviere de 
Batchelor» 
Baye de Ridy 
der. 
