D E S V O Y A G E S. L i y. I I. Si 
îandois ; & le i d’Oétobre il mouilla houreafement aux Dunes. Sa prife , 
qu’il remit aux Armateurs propriétaires , étoit un Vaiffeau de cent feize 
hommes , monté de vingt pièces de gros canon , & de vingt pierriers de bron- 
ze. Il n’entre point dans le détail des richefles , qu’il avoit enlevées aux Efpa- 
gnols : mais il en lait concevoir une haute idée , lorfqu’il parle de fes lin- 
gots , & de toute la vaiffelle d’argent, de l’or, & des perles , dont il remit 
le compte aux Armateurs (25), 
§ VIL 
V O YAGE DU CAPITAINE IV O O D , 
par le Détroit de Magellan. 
L E foin qu’on a pris de traduire cette courte Relation , 8c de l’inferer 
dans un Recueil (16) , prouve allez que ceux qui l’ont jugée digne de 
cet honneur , en avoient l’opinion quelle mérite : mais elle 11e les juftifie 
pas de n’avoir fait aucun effort pour découvrir la datte du Voyage , que l’Auteur 
paroît avoir négligée lui-même. Cette négligence me réduit à la placer com- 
me au hafird , après quelques autres Journaux , qui ne peuvent être plus 
anciens , puifqu’on y trouve des noms qu’ils doivent avoir empruntés 
d’elle. 
Wood partit des Dunes , le 16 de Septembre , à bord d’un Vaiffeau de 
Roi , nommé le Raflz-tout , de Conferve avec une Pinque , qui fe 110m- 
nioit le Jeune-homme ; & dès le 22 de Novembre, il fe trouva au qua- 
rante-huitième degré vingt minutes de latitude auftrale , au Sud du Port 
Defîré. Les deux Vaiffeaux coururent au Nord , pour chercher ce Port. 
Vood, s’étant mis dans fa Pinaffe , fuivit la Côte d’une grande Baye, qui 
efl bornée au Sud par l’Ifle des Chiens marins (27) , & au Nord par une 
petite Ille pierreufe. Il trouva , fur la derniere , un îi grand nombre de ces 
Amphibies , qu’il en fit tuer quatre cens , pour la nourriture de fon Equi- 
page. Un mille plus haut , on rencontre une autre Ifle , peuplée d’une forte 
d’oifeaux de Mer que les Anglois nomment Skags. Ils y en tuerent quantité 
de jeunes , dont la chair leur parut excellente. Plus haut encore, à la même 
diflance , & près du rivage , on voit une quatrième Ifle , qu’ils nommèrent 
l’îfle des Lievres , parce que ces animaux y font en abondance. Ils en tuerent 
plufieurs , qui péfoient jufqu’à vingt livres. En les chaffant , ils furent éton- 
nés de leur voir chercher leur retraite dans des trous , comme nos Lapins. 
Cette Ifle efl le meilleur terroir qu’il y ait autour du Havre. Le refie de 
la Côte efl couvert de Rochers , ou de gravier fec 8e flérile , fins bois & 
fans eau douce. 
Le 24 de Novembre, tandis que les deux Vaiffeaux couroient au Nord , 
(iç) Page i<jo. la Préface , par lequel il paroît quelle a été 
(16) Elle fe trouve au Tome V , du Re- publiée , à Londres, en 1699. 
cueil de Paul Marret , Amfterdam 1711, (27) Nommés par d’autres , Lions & 
£a$s autre cclaircilTement qu’un inot, dans Veaux marins. 
Tome XI. L 
W o ODES 
Ro-geks. 
171 1. 
Il arrive en 
Angleterre avec 
un riche butin. 
Introduc- 
tion. 
A N N E’ E IN- 
CERTAINE. 
Départ , & 
vîtêile de fa rou- 
te jufqu’au Potfe 
Deiité» 
Lievres qui fe 
terrent comme 
les Lapins. 
