DES VOYAGES, t r v. 
95 
I NT RO D<J G* 
X 1-0 Ni- 
Fe&ionner fes talens , il n’eft pas furprenant qu’aprèÿ fon Voyage, la Cour 
l’ait honoré, de plufieurs commiflions diftinguées (53). Mais fon principal 
éloge eft fa Relation même , dont on ne fe propofe néanmoins de donner 
ici que divers Fragmens , qui conviennent au fujet de ce Volume (54). 
Il s’embarqua au Port de Saint Malo , en qualité- d’OfHcier , dans un 
Vaiffeau de trente - fix pièces de canon , &c de cent trente - cinq Hommes- 
d’équipage v commandé par M. Du-Chcne Battus , homme d’une expérience 
égale dans la Marine & dans le Commerce. Ce Navire , qui fe nommoit 
le Suint Jofcph , fut accompagné d’un petit Bâtiment de cent vingt ton- 
neaux , nommé la Marie , pour fervir au tranfport des vivres. 
Les vents étoient fi peu favorables au départ , qu’en Portant du Port , le ^ t 
2.3 de Novembre 1711 , le Saint Jofeph & la Marie furent obligés de D ^ arU 
mouiller le même jour près du Cap Frehel , fous le canon du Château de 
la Latte , dans la Baye de la Frenaie (55), où ils les attendirent en vain, 
L’Auteur y fut témoin du naufrage d’un Vaiffeau de trente-fx pièces de ca- 
non (5 6 ),. qui fe brifa fur un Ecueil , au pied du Fort de la Latte : fpeéfacle 
effrayant , pour un jeune Officier , qui fa-ifoit fon premier eflai de Naviga- 
tion. L’obftacle des vents n’ayant pas -cefTé- pendant près de deux mois , les- Rmîdïfflèrst? 
deux VailTeaux retournèrent au Port, de Saint Malo, &■ revinrent mouiller uFtenak! e 
quatre, fois, dans la même Baye. Enfin , les vents fe rangèrent à FEft Quart- ... - 
de-Sud-Eft , &c l’on mit aufîi-tôt à la voile, pour paffer le grand Canal entre 17 iz'i 
Rochedouvre & Guernefey , dans la vue d’éviter les Corfaires , qui infe- 
ftoient alors la Côte de Bretagne. A la faveur des mêmes vents, on fort! £ 
heureufement de la Manche ; & quoique la Mer fut très greffe , on par- 
vint , fans difgrace , à la latitude de trente-deux degrés , où les vents aiifés 
de Nord & Nord-Eft rendirent la Navigation plus agréable. 
En arrivant à la vue de Fille de Palme, l’Auteur eut occafion de faire Remarques rhe 
quelques remarques fur la Ligne & la Table de Lock (57). Quoiqtfon ne 1 „ T de'lô -k- U ° ' 
(53) Il fut chargé, pendant près de fept 
ans , du foin des Fortifications dans lllle de 
Saint Domingue. Enfuite , il fut nommé à 
l’Emploi de Directeur général des Fortifica^ 
ti-ons de Bretagne-, qu’il exerce encore. J’ai 
reçu de lui quelques bons avis fur les pre^ 
miers Tomes de ce Recueil , & je ne man- 
querai pas d’eu profiter dans Y Errata général. 
(54) Edition zrt 4f (Paris 1 7 3 ) , à la- 
quelle on a joint une réponfe de l’Auteur à 
la Préface critique des Obfervations du Pere 
Feuillée , & la Chronologie des Vicerois du 
Pérou , depuis 1 etabliffement des Efpagnols. 
La premieie Edition eft de 17 16 , dédiée à 
M. le Duc d’Orléans , RégenT: du Royaume. 
(55) Cette Rade n’eft éloignée., de Saint 
Malo , que de quatre lieues , à l’Oueft , & la 
plupart des VailTeaux , qui Portent du Part , 
y . vont mouiller pour attendre les vents,, ou 
pour raffembîer leurs Equipages. 
(56) Il fe nommoit la Grande-Bretagne, 
gbmmandé par M, le Chevalier de la V ........ 
L’Equipage fut fauve , à l’exception de trois 
hommes , dont l'un étoit Officier. 
(57) On appelle Lock , du nom de foiï 
Inventeur , un morceau de bois dé huit à 
neuf pouces de long , fait quelquefois com- 
me le fond d’un Vaillèaü, qu’on charge d'un 
peu de plomb , afin qu’il demeure fur l’eau 
dans l’endroit où on le jette. Ce qu’on nom- 
me Ligne’ de Lock , eft une petite corde at- 
tachée au Lock, par le moyen de laquelle 
on eftime le chemin d’un Vaiffeau , en me- 
fùrant la longueur de la partie de cette cor- 
dé qu’on a dévidée pendant un certain temps, 
qui eft ordinairement une demie minute, 
oü trente-fecondes , pendant' lequel’ie VaiA 
fëau , poüfTé par le vent , s’éft écarté du 
Lock , qui eft'demeuré comme immobile au- 
deffus de l’eau dans l’endroit où on. l’a jetté. 
La Table dé Look eft un morceau dé plan- 
che , divifé en quatre ou cinq colonnes , 
pour écrire, avec de la craye, l’Fftime de cha- 
que jour, Dans la première font marquéés 
M Ùj . 
