9 $ H Î'ST'OIRE GENERALE 
• gnage de quelque Cartes , vers les vingt-cinq degrés & demi de latitude -j 
P r ejz i er. cro j s j ours après, à l’aide d’un vent Irais, on arriva, précifément avec 
Remjrqu« fur ^ ltlme ( 6l ) > à Lille de fainte Catherine 
l’Efiime. 
(6r) L’Auteur en donne un détail inftruc- 
tiî. « Le lendemain du départ de Saint Vin- 
« cent , I’Eftime , dit-il , nous précéda un 
33 peu j & le jour fuivant , nous la précédâ- 
« mes : mais , le ,i6 de Février , après avoir 
« pris hauteur par les fix degrés cinquante- 
33 quatre minutes , nous nous trouvâmes 
3 ’ huit lieues plus au Sud que nous ne pen- 
33 fions , quoique deux jours auparavant , 
.33 nous enflions obfervé neuf degrés quaran- 
33 te-cinq minutes. L’erreur continua tou- 
33 jours du même côté, avec ce s marques de 
33 Courans , que nous appelions Lits de ma- 
33 rée, jufques vers les neuf degrés Sud , de 
3 i cinq à fix minutes , fuivant la grandeur 
33 des journées , fans compter la correâdon 
33 de la Ligne de Lock. Depuis les neuf juf- 
33 qu’aux treize degrés , l’erreur étoit moin- 
33 dre que depuis les treize aux vingt-fept ; 
3» & la différence étoit d’autant plus confidé- 
v râble , que nous approchions de terre ; 
33 de forte qu’un jour , il fe trouva que nous 
»3 avions fait vingt-cinq lieues , lorfque l’E- 
33 ftime n’en donnoit que feize. 
Erreurs caufées J[ parole évident , à l’Auteur , que ces er- 
juc les Courans. reurs venoieqt des Courans, qui portoienc 
au Sud. Que ce foit directement, au Sud , 
au Sud-Eft , pu au Sud-Oueft , c’eft çe qu’il 
ne croit pas qu’on puifle fçaVoir pofitive- 
rnent : mais il juge qu’ils doivent porter au 
Sud-Oueft, ou au Sud Sud-Oueft , parce 
qu’ils font déterminés, à cette direction par 
le gifement de la Côte da Btéfil. Cette ex- 
périence , dit - il , réduit à peu d’étendue la 
remarque de Woogt , qui , dans fon Flam- 
beau de Mer , obferve que dès le mois de 
Mars jufqu’au mois de Juillet, le Courant, 
à la Côte du Bréfii , prend une direélion 
violente le long du rivage , vers le Nord ; & 
que depuis Décembre jufqu’au mois de Mars , 
le Courant du Sud s’annéantit ; ou fi cette 
remarque eft vraie de la partie du Nord de 
cette Côte , elle n’eft pas régulière pour celle 
du Sud , depuis les dix degrés de latitude 
Sud , un peu au large. 
On peut dire néanmoins, contre la conjecture 
de 4 ’ Auteur , que fi les Courans portoient au 
Sud-Queft , ils rapprocheraient de la Côte du 
Bréfii les Navires qui viennent delà Mer du 
Sud ; & que l’expérience fai faut voir , au con- 
traire , que depuis les Illes Sebald , on trouve 
peux & trois cens lieues d’erreur contraire à 
l’atterage de cette Côte , oü de l’Me Fernand© 
Noronho , il s’enfuit que les Courans ne 
doivent pas porter au Sud-Oueft. 
M. Frezier répond ; x° , que les Courans „ 
qui prolongent la Côte du Bréfii , venant à 
rencontrer les Terres nouvelles des Mes Se- 
bald , & la Terre des Etats , refluent du côte 
de l’Eft , comme l’ont expérimenté plufieurs 
Navires ; enfuite ils tombent quelquefois 
dans un autre lit de Courans , qui porte à 
la Côte de Guinée. Les Cartes des Côtes d’A- 
frique & de l’Amérique Méridionale don- 
nent de la vraifemblance à cette conjefture. 
Ces erreurs viennent des Cartes marines , 
particuliérement de celles de Pietergos., donc 
nos Navigateurs fe fervent le plus. On ne 
s’apperçoit pas toujours de cette erreur de 
pofition aux attelages du Bréfii , en venant 
de l’Europe , parce qu’on y eft fouvent por- 
té par les Courans., & que ne fachant fi leur 
direélion eft du côté de l’Eft ou de l’Oueft, 
fouvent on n’en corrige point les lieues , com- 
me l’Auteur & d’autres P.erfonnes du Vailfeau 
le firent dans leur Navigation , à l’exemple des. 
Holiandois. De là vient, dit-il , qu’on trou- 
ve fi bonnes , les Cartes , que les Holiandois 
ont faites fur leurs Journaux. 
Quoiqu’il en foit , il eft très vrai , con- 
clut il , que depuis l’Ifle Saint Vincent , juf- 
qu a Sainte Catherine , fon Vaifleau fit , au 
Sud , plus de foixante lieues au-delà de l’E- 
ftime , quoiqu’on eût pris hauteur prefque 
tous les jour* , & qu’on fût armé de précau- 
tion contre cette erreur. Malgré cela , ils ar- 
rivèrent à Sainte Catherine , le 3 1 de Mars , 
pofidvement avec leurs points fur la Carte 
de Pietergos , à dix lieues plus ou moins les 
uns des autres. D’où il croit pouvoir inférer 9 
que fi le Vaifleau eût donné du chemin , à 
l’Oueft , il ferait beaucoup entré, dans les 
Terres , comme il eft arrivé , dit-il , à la 
plupart des -Navires François , qui ont fait le 
Voyage de la Mer du Sud. Pages 16 & pré- 
cédentes. 
(6i) Le 30 de Mars, dans l’idée qu’on 
étoit près de terre , on fonda vers le loir , 
& la fonde donna quatre-vingt-dix brades 
d’ua fond mêlé de fable , va(è & coquillage. 
Deux lieues & demie plus à l’Oueft , on trou- 
va dix brades de moins 3 & pendant toute la 
nuit, ou trouva même profondeur St même 
fond.. Ibid. 
