DES VOYAGES. Liv. II. i 0I 
leur plaît fi fort , qu’un d’entr’eux , voyant un bonnet de cette couleur fur la 
tête d’un Officier , eut la hardielfe de le prendre 8c de le mettre fous fon R 1 A 1 E R ' 
bras. Un autre , voyant la crête rouge de quelques Poulets du Vaifleau , la I ' 7IZ * 
leur arrachoit pour l’emporter. Ils parodient mieux faits 8c plus robuftes c]u’on 
n’eft au Chili. Leurs femmes font auffi plus belles , 8c leurs Pirogues d’écorce 
d’arbre font coufues avec beaucoup d’art. 
On trouva la marée contraire , à l’Eft de la Baye Valentin ; 8c les raffales Dangers des 
devenant fort violentes , il fallut forcer de voiles pour doubler le Cap Saint ^vaiflèaux 
Barthelemi , qui eft le plus Sud de la Terre des Etats. On le doubla heu- 
reufement , 8c vers la nuit , on l’avoit lailfé à deux lieues au Nord-Oueft : 
mais le temps , qui devenoit impétueux, força de mettte à la Cape , avec une in- 
quiétude, qui devoit être terrible, h proche de terre & vers le temps des ténèbres. 
» Les Cartes , dit l’Auteur , nous menaçoient d’une perte inévitable ; mais 
» heureufement pour nous la Terre des Etats , du côté du Sud , ne git pas 
» Eft Sud-Eft, 8c Oueft Nord-Oueft, comme elles le marquent. Elle ne 
» court qu’Eft 8c Oueft , 8c prend même un peu du Nord près du Cap 
» Saint Barthelemi , comme on l’avoit remarqué avant la nuit. Suivant les 
« Cartes, nous devions dériver à l’Eft Quart de Sud-Eft , 8c nous ne pou- 
» vions éviter de périr ( 73 ). 
La joie des deux Vailïeaux François fur extrême , de fe revoir le lende- 
main , dans un calme , qui fuivit cette horrible tempête , & qui leur don- 
na le temps de fe remettre en état de fouffrir les coups de Mer. Ils rega- 
gnèrent , avec des vents frais , celui qu’ils avoient perdu à la Cape. De- 
puis les quarante-trois degrés 8c demi jufqu’au cinquante-feptiéme , ils n’a- 
voient point eu de vents du côté de l’Eft , 8c prefque point de beaux jours s 
mais un temps variable 8c embrumé , avec des vents continuels du Nord 
au Sud par l’Oueft , excepté depuis le vingt-hxiéme degré jufqu’au cinquante 
que deux jours d’un bon vent Irais de Nord Nord-Eft les tira d’un parage 
où ils avoient vû le péril de fort près. Le 17 de Mai ( 74 ) on courut pen- 
dant la nuit au Sud-Eft Quart de Sud , avec le vent au Sud-Oueft , dans la 
crainte de rencontrer les Ides Barnevelt , que quelques-uns placent à cin- 
quante-fept degrés de latitude. Mais , vingt-quatre heures après , les vents 
s’étant rapprochés du Sud , on porta au Nord-Oueft. 
On fe croioit à cinquante-fept degrés 8c demi de latitude , 8c à foixante- Méceore ex- 
neuf ou foixante-fix de longitude , lorfqu’une heure après minuit , on vit un traordillaire - 
Méteore , inconnu aux plus anciens Navigateurs du Vailfeau; c’étoit une 
(73) On pourroit répondre , obferve l’Au- 
teur , 53 que le même Courant, qui nous jet- 
ai toit le long de la Côte des Etats , a pû nous 
» empêcher de dériver autant au Nord-Eft, 
aa que nous l’euffions fait ailleurs , parce 
a, qu’il devoit courir , comme la Côte , près 
« de Terre , & nous en tenir à même dif- 
» tance. Ce fentiment feroit probable , fi 
« d’autres Navires n’avoient reconnu mieux 
aa que nous ce gifement. Au refte , il eft 
33 évident que nous dérivâmes beaucoup à 
33 l’Eft. Car , fur les - neuf heures du ma- 
33 tin , le tenus s’étant un peu éclairci , nous 
33 ne vîmes plus de Terre, quoique nous 
33 n’en dûflions être qu a deux lieues au Sud , 
« ou au Sud-Eft , tout au plus , fi elle a 
33 treize ou quatorze lieues de long , depuis 
33 le Détroit , comme l’aflurent ceux qui 
33 l’ont côtoyée. Page 33. 
(74) Le fécond Vailfeau avoit difparu le 
1 4 , à cinquante-huit degrés cinq minutes de 
latitude, & foixante - quatre ou foixante-un 
de longitude. On ne le revit qu’au Port de la 
Conception» 
N iij 
