Ï R. E Z I E R. 
171 2. 
Tempête fa- 
cieut'e. 
Regrets de 
l'Auteur. 
Vûe de la Ter- 
tre, 
Remarques 
fur ITUtime. 
t 02 HISTOIRE GENERALE 
lueur différente du feu Saint Elme & d’un éclair , qui dura l’efpace d’une 
demie minute , & qui fit fentir un peu de chaleur. Ce Phénomène , dans 
le froid & pendant un grand vent , effraya la plupart de ceux qui le virent» 
jufqu’à leur faire fermer les yeux. Ceux qui le trouvèrent li redoutable en 
parlèrent comme d’un éclair , dont le brillant fe faifoit fentir au travers mê- 
me de la paupière. Les plus hardis apuraient qu'ils avoient vu un globe , 
d’une clarté bleuâtre & très-vive , d’environ trois pieds & demi de diamè- 
tre , qui s’étoit chflipé entre les hauts bancs du grand Hunier. Tout le mon- 
de s’imagina que c’étoit le préfage de quelque tempête. Cependant les trois 
jours fuivaus n’apporterent rien de pis -, & lorfqu’on eut palfé le Cap de 
Horn de neuf à dix degrés , on commencent à fe flatter d’être bientôt hors 
de ces affreux parages : mais un vent de Nord-Oueft & d’Oueft Nord-Oueft 
fouleva h furieufement les flots , qu’on fut obligé d’amener la Vergue de 
Mizaine , le Mât de Perroquet de fougue , & jufqu’au bâton de Pavillon. 
Dans cette horrible fituation , l’Auteur fait une peinture fort vive de fes 
peines. » Il fentit un mortel chagrin de s’être expofé à de fl rudes incom- 
» modités ; touché des maux préfens , épouvanté de l’avenir, fl fon Vaif- 
« feau , comme plufieurs autres , étoit contraint d’aller paffer l’hyver à la 
« Plata , Riviere terrible par la mauvaife tenue du fond , par les coups 
33 de vent, les bancs de fable, & les naufrages dont plulieurs Officiers du 
-33 Bord avoient été témoins. Je comparais , dit-il , la vie tranquille des 
33 plus Miférables à terre , avec celle d’un honnête homme fur Mer, dans un 
3> temps d’orage •, les beaux jours qu’on goûte en Europe au mois de May , 
33 avec ces jours obfcurs qui ne duraient que fix heures & ne nous éclairaient 
33 gueres plus qu’une belle nuit , &c. Cette tempête dura vingt-quatre heu- 
res. A cinquante-un degrés de latitude , &c quatre-vingt-quatre ou quatre- 
vingt-deux de longitude fuivant l’Eftime , on fut en état de fe fervir des 
vents de Sud-Oueft & de Sud-Sud-Oueft , qui font les plus fréquens -, & 
quelques changemens , qui fuccederent pendant les jours fuivans , n’empê- 
cherent point d’arriver à quarante degrés quarante minutes de latitude , où 
l’on fut furpris d’appercevoir la terre , de cinquante lieues plutôt qu’on ne 
s’y étoit attendu. On avoir fuivi une Carte manuferite de Saint-Malo , qui 
s’étoit trouvée meilleure que les Cartes Holiandoifes jufqu’au Détroit de le 
Maire. Celle de Pieter Golf reculoit la Côte des Patagons de foixante lieues 
trop à l’Oueft , par rapport au Bréfll. Cependant , fuivant fa longitude , on 
atterrait fort jufte (75). L’Auteur en prend occafion de faire ici quelques nou- 
velles remarques fur l’Eftime ( 76 ) , qui lui font conjeéxurer qu’il y a deux 
(7 5-) Pag;es 3 6 8 c précédentes. 
(7 6) il obferve que les Cartes manuferi- 
tes , dont il vient de parler , ont été corri- 
gées , du côté du Cap Blanc & du Détroit de 
ïe Maire , fur les Journaux des VaifTeaux de 
Saint Malo , qui ont fait le Voyage de la 
Mer du Sud ; Journaux qui s’accordent tous 
allez bien fut la longitude de l’un & de l’au- 
tre. Mais il doute que cet accord général 
puilTe faire une opinion certaine , parce 
qu’pu s’apperçoit des Courans tout le long 
de la Côte. Depuis le trente-deuxième au 
trente-cinquième degréde latitude , fon Vaif- 
feau avançoit un peu moins que l’Eftime ; 
ce qui pouvoir venir de l’erreur du Lock : 
mais, au contraire, depuis le 37 jufqu’au 
41 , il avançoit plus au Sud , de fix à fept 
lieues , fur cinquante ; & trois jours après , 
de feize lieues & demie fur foixante -dix 
d’Eftime , c’eft-à-dire , d’environ un quart. 
