DES VOYAGES, t t v. IL î 9 x 
répondit à l’Officier Chinois, que le Centurion étoit un Vaiffeau de guerre 
du Roi de la Grande-Bretagne , 8 c l’autre Bâtiment , une Prife qu’il venoit 
de faire fur les Efpagnols -, qu’il vouloit entrer dans la Riviere , pour 
y rrouver un abri contre les ouragans de cette Saifon , 8 c qu’il fe pro- 
pofoit de partir pour l’Angleterre au retour de la bonne Mouifon. L’Of- 
ficier lui demanda un Etat des Hommes , des armes , 8 c de toutes les mu- 
nitions de guere qu’il avoir à bord , parce que fon devoir l’obligeoit d’en 
rendre compte au Gouvernement de Canton. Mais lorfqu’il eut entendu 
que les Anglois avoient quatre cens fufils , 8 c trois à quatre cens barils de 
poudre , il parut fi effrayé de ce récit , qu’il n’eut pas la hardieffe de met- 
tre ces deux articles fur fa lifte , dans la crainte de caufer trop d’allarme à 
fes Maîtres. Les Anglois s’imaginèrent qu’à cette occafion , il défendit , en 
particulier , au Lamaneur Chinois de conduire les deux Vailfeaux au-delà 
de Bocca-Tigris. 
Ce Paffage n’a gueres qu’une portée de fufil de largeur. Il eft formé par 
deux Pointes de terre , fur chacune defquelles les Chinois ont un Fort. Ce- 
lui qui fe préfente à gauche n’eft proprement qu’une batterie , au bord de 
l’eau , avec dix-huit embrafures : mais on n’y voyou alors que douze ca- 
nons de fer , de quatre ou fix livres de balle. Le Fort de la droite reffem- 
ble affez à nos grands Châteaux antiques. Il eft litué fur un Rocher élevé ; 
mais les Anglois n’y apperçurent pas plus de huit ou dix canons , de fix 
livres de balle. Telles étoient les Fortifications qui défendoient l’entrée de 
la Riviere de Canton. Cette defcription doit faire juger que M. Anfon ne 
pouvoir être arrête par de fi foibles obftacles , quand les deux Forts euffent 
été parfaitement fournis de munitions & de Canoniers. Auffî le refus des 
Lamanears n’empêcha-t-il point le Chef d’Efcadre de lever l’ancre , 8 c de 
paffer entre les Forts , en menaçant le Pilote Chinois de le faire pendre au 
bout de la vergue, s’il arrivoit que l’un ou l’autre des deux Vaiff'eaux tou- 
chât. On pafla le Détroit , fans aucune oppohtion. Mais le malheureux 
Lamaneur en fut puni par les Chinois ; & le Commandant même des Forts 
ne fut pas traité avec moins de rigueur , pour un mal auquel il n’avoit 
pu s’oppofer. 
Le 16 de Juillet , M. Anfon envoya un de fes Officiers à Canton, avec 
une Lettre pour le Viceroi , dans laquelle il lui expliquoit les raifons oui 
l’avoient obligé de palfer le Détroit de Bocca-Tigris, 8 c le deffein où il 
étoit de lui aller rendre fes devoirs. L’Officier Anglois fut reçu civilement , 
8 c le Viceroi promit d’envoyer le lendemain fa réponfe. Dans le même 
temps , quelques Officiers Efpagnols demandèrent au Chef d’Efcadre la li- 
berté d’aller à Canton fur leur parole. Elle leur fut accordée , pour deux 
jours. Les Mandarins , apprenant qu’ils étoient dans cette Ville , les firent 
appeller , pour fçavoir d’eux-mêmes comment ils étoient tombés au pouvoir 
des Anglois. Ces généreux Prifonniers déclarèrent de bonne foi que les 
Rois d’Efpagne 8 c d’Angleterre étant en guerre ouverte , ils avoient réfolu 
de prendre le Centurion , 8 C- qu’ils l’avoient attaqué dans cette vue ; mais 
que l’événement avoit été contraire à leurs efpérances. Ils ajoutèrent que de- 
puis leur infortune , ils avoient reçu du Chef d’Efcadre un traitement fort 
humain. Cet aveu , dans une bouche ennemie , fit une jufte imprefîion fur 
A n s o N. 
1 74 3 • 
M. Anfon paf» 
fe , malgré eux , 
!e Détroit de 
Bocca-Tigris. 
M. Anfon 
écrit au Viceroi 
de Canton. 
Témoignage 
que les Pnfou- 
niers Efpagnols 
rendent aux An- 
glois. 
