D E S V O y A G E S. L 1 y, ï I. 
VOYAGE 
DE GUILLAUME D AMPIER , 
Aux Terres Australes .. 
np O UT ES 3 es parties de cette 'Relation , qui n’ont aucun rapport au 
,1 principal objet du Voyage, font renvoyées aux Articles des Pays quel- 
les regardent. 
Dampier s’eft acquis une fi jufte réputation , par le nombre & l’étendue 
de fes Courfes, par fes profondes Obfervations furies Vents, les Marées, 
les Courans , les Bancs de fable , les variations de l’Aiguille , & fur toutes 
les propriétés des Régions qu’il a parcourues , que fon nom feuî emporte fon 
éloge. En partant d’Angleterre ( 6 ) , à bord du VaiiTeau le Chevreuil , donc 
on lui avoir confié le Commandement , pour tenter de nouvelles découvertes 
aux T erres Auftrales , il profita d’une obfervation du célébré Doéteur Halley 3 
dont il releve beaucoup l’importance. Comme elle eft courte , & qu’elle 
n’a paru à Londres que dans une Feuille volante , fous le titre d’Avis pour 
ceux qui naviguent dans le Canal d’Angleterre , on l’infere ici d’autant plus 
volontiers , qu’elle tire un nouveau prix de la recommandation d’un homme 
tel que Dampier (7). 
On obferve , depuis long-terri , que les Vailîeaux deftinés à pafier le Ca- 
nal , tombent au- Nord des, Sorlingués , & qu’enfilant par méprife i. Canal 
de Briftol , ou la Mer de Severn , ils courent beaucoup dè nique. Piufieurs 
même y ont péri malheureufement. Cela vient fans doute de ce que la 
variation de l’Aiguille a changé , & de ce que la latitude du Lézard & clés 
Sorlingués eft marquée près cle cinq lieues trop au Nord. On voit du moins , 
par des obfervations inconteftables , que la Pointe du Lézard eft à quarante-* 
neuf degrés cinquante-cinq minutes , le milieu des Sorlingués étant à fon 
Gueft , & que fa Partie Méridionale eft au plus jufte à quarante-neuf de-- 
grés cinquante minutes , au lieu que clans la plupart des Cartes & des Li- 
vres de Navigation , on les met à cinquante degrés au Nord , & dans quel- 
ques unes mêmes à cinquante degrés dix minutes; Cette erreur ne produi- 
foit aucun mal , pendant que la variation continuoit d l’Eft , comme elle 
étoit lorfque les Cartes furent compofées. Mais depuis l’année 1657 , elle 
a tourné fi fort à l’Oueft , qu’elle fe trouve aujourd’hui de fept degrés & 
demi ou environ *, de forte que tous les Vaifteaux qui viennent de l’Océan 
pour entrer dans le Canal , & qui mettent le Cap à l’Eft par la Boulfole s . 
( 6 ) On s’attache à la fécondé Edition, paîTe pour la plus corre&e.'- 
d’Àmfterdam , chez Marret , 1705 , en cinq ( 7 j Ce profil a été publié vers le même- 
Volumes in-n , dont les trois premiers con- temps, 
tiennent le Voyage. autour du Monde,- Ellê- 
iNTROnt/t-' 
Ï-IOM» 
Avîs important 
pour ceux qui 
naviguent dans 
la Manche,-' 
