DES V O Y A G E S. L i v. lit. 259 
que le malheur de s’y perdre, en les abordant, ne laifloit aucun efpoir de ^ 
fe fauver defilis. Les glaçons étoienr encore plus dangereux que les greffes Vaisseaux 
glaces , parce qu’étant à fleur d’eau , & confondus avec les vagues, la moin- François. 
dre agitation de la Mer ne permettoit pas de les diftinguer facilement. Le 1750. 
10 , à quarante-neuf degrés quarante-deux minutes de latitude , nous vîmes- 
quantité de ces Animaux amphibies , qu’on nomme Pingouins , & qui ont 
des nageoires au lieu d’aîles. A mefure que nous avancions , vers le Sud , 
les glaces fe multiplioient. L’après - midi , nous en fûmes tellement envi- 
ronnés , que du Sud , où nous avions mis le Cap , nous fumes obligés de 
venir à l’Eft, pour trouver an Paflage. Il me parut probable quel! ces re- 
doutables glaces venoient des Terres, qui font plus près du Pôle, vis-à-vis 
du Cap de Horn , nous en trouverions moins en gouvernant à PEA. Je 
confuiérois encore que s’il y avoit un Cap avancé , feulement jufqu’au qua- 
rante-huitième degré , tel qu’on pouvoit fuppofer celui où Gonneville avoit 
abordé , ce Cap , quel qu’il fût , ierviroit comme de barrière aux glaces , & 
qu’il ne s’en trouvèrent plus à l’EA. Je fis part de cette conjecture aux Of- 
ficiers de la Marie. Il ne fe pafloit point de jour, où je ne me procurafle 
l’occafion de leur parler ; Sc j’employois tout ce que je croyois capable de 
foutenir leur courage. Enfin, de concert avec eux , je fis prendre, à la route, 
autant de Sud qu’il fut poflible. Mais la brume continuelle , les glaces , & 
les vents contraires ou forcés , nous empêchèrent d’élever les cinquante- 
quatre degrés avant le dernier de Décembre ; fans compter que le troid , 
qui s’étoit fait fentir dès les quarante-quatre degrés de latitude , étoit devenu 
excefiif parmi les glaces. Il efi confiant que fans l’obfiacle de la brume y 
nous aurions joui d’une clarté continuelle ; car le Soleil, dans fon plus grand 
éloignement, ne fait que tourner un peu au-deflus de l’horifon. Mais, dans 
ces Parages , le temps efi toujours fi bas , qu’il efi également rare d’y voir, 
le Soleil , la Lune de les Etoiles. 
Le premier jour de Janvier 1739 , vers trois heures après midi , nous 1739. 
découvrîmes une Terre fort haute, qui nous parut couverte de neige Se fort Découverte d« 
embrumée. Nous lui trouvâmes l’apparence d’un gros Cap , Sc nous la nom- Cli> 
marnes le Cap dé La Circortcijion. Cette Terre nous refioit , à l’Eft-Nord- 
EA , à la difiance de dix ou douze lieues. Les vents en venoient. Nous 
nous en approchâmes , pour la reconnaître. La htuation du Cap efi par les 
cinquante - quatre degrés de latitude Méridionale, entre les vingt- lept Se 
vingt-huit de longitude. Nous ne devions pas en être pafles à plus de trois 
lieues, le jour précédent. Les deux Vaifieaux avoient été à la Cape, de- 
F uis fept heures du matin jufqu’à midi , fans pouvoir fe reconnoître , dans 
épaifleur de la brume. A dix heures du foir , elle s’étoit allez éclaircie 
pour nous laifler voir une très grofle glace, fort près de nous. On avoir mis 
à la Cape fur l’autre bord. Il y a beaucoup d’apparence que cette glace étoit 
une de celles , que nous vîmes enfuite border 1 ?^ Terre. Nous étions fans celle 
expoies aux mêmes rifques. 
Pour écarter de fi lâcheufes réflexions , je fis , à l’Equipage de l’Aigle , la 
lefture d’un article de nos Infiruétions , par lequel la Compagnie accordoit 
des gratifications & des récompenfes aux Officiers Sc aux Matelots, à la 
vue des Terres que nous cherchions. Je donnai vingt Piafires au Pilote, 
qui avoit vû le premier la Terre. Les Matelots , qui allaient en Vigie at? 
K k ij 
