Dampier. 
1626 . 
DES VOYAGES. L r v. IV. 3 S 7 
peu fur l’aigre. Il en diftingua même deux fortes -, l’un jaune , 8c l'au- 
tre rouge. Le jaune croît lur une tige verte , de la grofteur du bras , 
8c haute de plus d’un pied. Ses feuilles ont un demi pied de long , fur 
un pouce de large, 8c lont bordées de piquans fort pointus. Le fruit fort 
au fommet de la tige , en deux ou trois gros pelotons , dont chacun en 
contient feize ou vingt. Il eft de la groifeur d’un œuf, de figure' ronde 
8c de couleur jaune. La peau en eft alfez épaifTe , 8c la poulpe mêlée de 
petites graines noires, il fe nomme Pingouin. Le rouge , qui porte aufti 
ce nom, eft de la couleur d’un petit Oignon fec, 8c de la figure d’une 
quille. Il ne croît pas fur une tige. Il tient à la terre par un bout , 8c 
de l’autre il s’élève à côté de foixante ou foixante 8c dix fruits de fon ef- 
pece , qui croillènt enfemble , fort près les uns des autres , 8c tous fur la 
même racine. Ils font environnés de longues feuilles , d’un pied 8c demi ou 
deux pieds de long , auili piquantes que celles du Pingouin jaune. Ces deux 
fruits fe reffemblent fort par le goût. Ils font tous deux extrêmement fains, 
8c jamais ils ne nuifent à l’eftomac : mais fi l’on en mange avec excès , 
on fent de la chaleur, avec un petit chatouillement , à l’anus ( 56 ). 
On trouve auili des Veaux marins fur le rivage des mêmes Ifles -, 8c Dam- 
pier fait remarquer que c’eft la première fois qu’il en ait vu dans ces Mers , 
au Nord de la Ligne ( 37 ). 
Swan mit cent hommes dans fes Canots , pour aller chercher au Nord 
la Riviere de Cullacan , qui eft peut - être celle de Paftla , que plufieurs 
Géographes mettent dans la Province de Cullacan , vers les vingt -quatre 
degrés de latitude Septentrionale. Il apprit de quelques Prifonniers , que les 
Efpagnols y ont ,à l’Orient , une belle Ville , environnéede riches pâturages , 
8c qu’ils paffent dans leurs Canots fur le rivage de la Californie pour y 
pêcher. Dampier a fçu depuis , d’un Efpagnol qui s’étoit employé à cette 
Pêche , qu’on y trouve en effet quantité d’Huitres Perlieres , mais que les 
Indiens, voifms du lieu où elles fe pêchent, étoient mortels Ennemis de 
fa Nation. Swan fut trois ou quatre jours abfent , 8c fit plus de trente lieues fans 
trouver aucune Riviere. Il trouva cette Côte fort baffe , les Bayes fablon- 
neufes , 8c la Mer fi gtoffe, qu’elle ne permet pas d’y defcendte. A fon re- 
tour , il rencontra Ion Vailfeau, qui luivoit après lui la Côte de Culla- 
can. Cette rencontre fe fit à vingt-trois degrés trente minutes de latitude » 
d’où il retourna vers l’Eft ; 8c c’eft le plus loin que Dampier ait pénétré 
au Nord de cette Côte ( 38 ). 
A fix ou fept lieues au Nord-Nord-Oueft des fécondés Ifles de Cha- 
metly , on trouve une ouverture étroite , qui mene dans un Lac , fitué 
douze lieues à l’Eft, 8c parallèle à la Terre. Les Efpagnols le nomment Rio 
de Sal , parce que l’eau en eft filée. On y entre facilement avec des Cha- 
loupes , 8c le débarquement y eft commode. A l’Oueft du Lac , les Avan- 
turiers trouvèrent du Maïs 8c quantité de Beftiaux. Ils s’avancèrent l’ef- 
pace de quatre ou cinq lieues , malgré l’oppofition d’un Corps d’ Efpagnols 
& d’indiens , qui ne firent pas une longue réfiftance ; & fur les infor- 
mations d’un Prifonnier, ils arrivèrent à Ma ffaclan , Ville Indienne qu’ils 
Pingouins , 
fruit (ÎBgulicr. 
Veaux marins , 
rares au Nord d? 
la Ligne, 
Ouverture qtî 
conduit à Rio 
de Sah 
Ville de Maf* 
fadaa. 
OG Page 2-72“ 
{37) Page 2.S0. 
( 38 ) Ibidem. 
C cc ij 
