; Dampier. 
i 6 8 G . 
Leurs nouveaux 
4ejrei«s. 
Obfervations 
fat l'Occident de 
ia Californie. 
Le projet de 
rCaliforcnie , eft 
.abandonné. 
390 HISTOIRE GENERALE 
carener leurs Vaifleaux au Cap Saint Luc, dans la Californie, avec le dou- 
ble motif d’y être à couvert des infultes de leurs Ennnemis , & d’y pouvoir 
former quelque liaifon avec les Indiens , pour taire de nouvelles découver- 
tes dans le Lac (43), & pour enlever peut-êtr e les tréfors du nouveau Me- 
xique-. Ce Lac eft peu connu des Efpagnols , du moins s’il en faut juger par 
leurs Cartes & leurs Livres de Pilotage , qui ne s’accordent point dans leurs 
defcriptions. Quelques-uns font une Iile de la Californie , & d’autres la 
joignent à la Terre-terme : mais ils n’obfervent ni les marées du Lac , ni la 
protondeur de fes eaux -, ni les Havres , les Rivières , & les Anfes qui font 
fur fes bords. Il paroît qu’ils connoiftent mieux l’Occident de cette Con- 
trée , du côté de la Côte d’Afte , depuis le Cap Saint Luc , jufqu’au quaran- 
tième degré du Nord. Le détail qu’ils en donnent eft plus exaét &c plus uni- 
forme (44). 
Tout le monde s’étant rendu à l’autorité de Swan , on fat route, le zi , 
vers la Californie , & la variété des vents n’empêcha point de tenir la Mer 
jufqu’au 6 de Mars. Mais on en eut alors de fi violens à combattre , qu’au lieu 
d’avancer , on fut furpris , après un temps couvert & pluvieux , de fe re- 
trouver à vingt-cinq degrés cinq minutes du Nord. » Si notre deftein , ob~ 
» ferve Dampier , eût été feulement d’aller en Californie , pour de nouvel- 
(44) C’eft Dampier, qui donne ce nom à 
la Mer vermeille. 
( 44) Les lumières de Dampier , 8c fes 
raifonnemens fur les découvertes qu’il pro- 
posait de tenter de ce côté-là , méritent 
d’autant plus de confidération , que c’eft 
peut - être fut ce fondement que Jean de 
Fuca , Martin d ' Aguilar , 8c l’Amiral Fon- 
te , fe font ouvert de nouvelles routes. » Je 
3j crois , dit-il , que la longueur du Voya- 
33 ge , eft une des raifons qui empêchent de 
33 faire des découvertes dans ces Pays - là. 
33 Cependant , il n’eft pas impoflible d'y al- 
33 1er par un chemin plus court , que celui 
33 que nous prîmes ; je veux dire , de paffer 
3 j par le Nord-Oueft. Je fçais que divcr- 
33 fes fois 011 a vainement tenté de trouver ce 
p 3 Paflage. Tous nos Compatriotes , qui en 
33 ont fait l’entreprife , ont tâché de paffer 
33 du côté de i’Oueft , & ont commencé 
33 leurs recherches par le long de la Baye 
33 de David ou d’Hudfon. Mais , fi j’avois 
33 à faire cette découverte , je voudrois en- 
33 trer d'abord dans la Mer du Sud , bailler 
33 de-là le long de la Californie , & cher- 
33 cher par-là un paflage dans les Mers de 
33 l'Oueft. Comme les autres ont palfé la 
33 belle faifon à faire des recherches dans 
33 un Pays , plus proche & plus connu , & 
33 qu'après les avoir faites , la faifon rigou- 
• 33 reufe les a forcés d’abandonner leur déf- 
is fein , & de fonger à revenir , de peur d e- 
33 tre furpris par l’Hyver , je voudrois , au 
33 contraire , commencer par les Côtes de la 
33 Mer du Sud ; 8c par ce moyen , je n’au- 
3» rois pas befoin de m’en retourner. Au 
33 contraire, fi mon delfein réufllfloit , j’a- 
33 querrois de nouvelles connoiffances , & 
33 je n’aurois pas à craindre ce qui fait peur 
33 à ceux qui palfent d’un Pays connu dans 
33 un autre qui ne l’eft pas. C’eft cela , au- 
33 tant que j’en puis juger , qui a fait échouer 
33 ceux qui ont entrepris , jufqu’ici, de faire 
33 ces découvertes , 8c qui leur a fait aban- 
33 donner un deftein , qui étoit fur le point de 
33 îéuftîr. 
33 J’en uferois de même , fi j’avois à faire 
33 la découverte des Partages du Nord-Eft. 
33 Je pafterois l’Hyver aux environs du Ja- 
33 pon , de la Corée , ou au Nord-Eft de la 
33 Chine 5 & ayant le Printems & l’Eté à 
33 moi , je voudrois commencer par la Côte 
33 de Tartane. Si je réufiîftois , je pafterois 
33 dans les Pays connus , & j’aurois beau- 
33 coup de temps pour pouffer jufqu’à Ar- 
33 changel , ou a quelque autre Port. Il eft 
33 vrai , que , s’il en faut croire le Capitaine 
33 Wood , le Nord-Eft n’eft pas pratiquable , 
33 à caufe des glaces : mais, combien a-t-on 
33 vu abandonner , comme impofiîbîes , des 
33 deffeins dont on eft venu à bout dans un 
33 autre temps 8c pat d’autres moyens ?. Ibid , 
pages 2.89 & 290. 
