DES VOYAGES. L i v. IV. &v 
», les découvertes , nous aurions dû faire route à foixante ou quatre-vingt 
» lieues de la Côte, où nous aurions évité les vents de Terre & profité du 
» véritable vent d’Eft alifé (45). Dans l’impuiffance d’avancer, on reprit 
plus à l’Eft , vers les Ides Maries , & l’on mouilla le 7 , à l’Eft de l’Ifie du 
milieu, fur un fond fablonneux, à huit brades d’eau. Les Maries font trois 
Illes défertes , à vingt & un degrés quarante minutes de latitude Septentrio- 
nale , éloignées de quarante lieues Oueft-Sud-Oueft du Cap Saint Luc en 
Californie , & de vingt du Cap Corriente. On leur donne quatorze lieues 
d’étendue Nord-Ouelf & Sud-Eft. La plus Occidentale eft la plus grande $ 
mais elles font toutes trois allez hautes. Leur terroir eft aride, pierreux, 
&: couvert d’arbrilfeaux de de broffaiiles ; quoique dans quelques parties , on 
trouve quantité de grands Cèdres. Sur toute la Côte , qui eft fablonneufe , 
il croît une Plante verte & piquante , dont les feuilles reftemblent 
beaucoup à celles du Pingouin , &c les racines a celles du Semper-vivum (*)„■ 
Ces racines , cuites au four , font la principale fubfiftance des In- 
diens de Californie. Les Avanturiers en firent l’eflai , avec peu de fatisfac- 
tion ; & Danrpier , qui eut la curiofité d'en faire cuire à l’eau , leur trou- 
va le goût de la Bardane. Les trois Illes produifent , d’ailleurs, quantité de 
Guanos & de Racons , qui font une grofte efpece de Rats , des Lapins des 
Indes , des Pigeons & des Touterelles d’une grofteur extraordinaire. La Mer 
n’y fournit pas moins de Poifton. C’eft le fécond endroit de cette Côte, 01T 
Dampier ait vû des Veaux marins -, ce qui le confirma dans l’opinion où 
il étoit déjà , qu’il ne s’en trouve gueres que dans les lieux où le PoilLon 
eft en abondance.- Swan nomma l’ille du milieu , Ifle du Prince Geor- 
ge U 6 ). 
Il commençoit à fe rebuter lui-même , d’une mifere , dont il ne recueil- 
loit aucun fruit. Ses efperances s’étoient foutenues long - temps. Outre 
les richeftes des Pays, dont il avoir fuivi la Côte , & l'apparence d’y trou- 
ver des Ports , il s’étoit perfuadé que la Navigation & le Commerce y 
étoient floriftans , 8 c que Vera-Cruz & Acapulco étoient , au Mexique , 
ce que Panama & Porto - Bello font au Pérou ; c’eft-à-dire , des Marchés 
où l’on tranfportoit continuellement les Marchandifes , de l’une à l’autre 
Mer. Il ne fe trompoit pas dans cette opinion. Mais il avoit cru , mal-a- 
propos , que ce Commerce fe faifoit par Mer-, au lieu qu’il fe fait pref- 
qu’uniquement par Terre , 8 c le plus fouvent par des Mulets. Ainfi , re- 
nonçant à pouffer plus loin fes recherches , il prit le temps où les Avan- - 
turiers s’entretenoient de leurs peines , aux Illes Maries , pour leur propo- 
fer le Voyage des Indes Orientales. Son deffein particulier n’étoit pas d’y 
continuer fes brigandages. Il avoit fouvent alluré Dampier , qu’il vouloir 
embraftèr la première occafion , pour retourner en Angleterre : mais diftî- 
mulant des vûes , qui pouvoient diminuer la foumiftion de fes gens , il 
leur parla de croifer à Manille , 8 c de fe venger , fur les Espagnols des-’ 
Philippines , du malheur qu’il avoit effuyé à Sainte Pecaque. Cette cou- 
leur , dont il revêtit fort adroitement fa propofition , lui fit obtenir des- : 
applaudiffemens. 
(45)iP,Oÿi. (*) C’eft à la Joubarbe , qu’on donne particuliérement ce notn* (q£)P„ *$*4. 
Dampier. 
1606. 
T fies Mr.t irs &i 
leur delà 4 don. 
du Prince 
George. 
Raifons qui re- 
butait Swan , & 
proportion qu’il 
lait de Rafler aux 
Indes Orienta- 
les. 
