DES VOYAGES. L i v. IV, 40* 
étoit à terre, occupé des derniers préparatifs de fon départ, fut averti de 
cette furieufe entreprife , niais trop tard pour entreprendre de faire rentrer 
les Mutins dans la foumillion. Il avoit près de lui trente-lîx hommes, qui 
furent enveloppés dans fa difgrace , c’eft-à-dire , abandonnés comme lui -, à 
l’exception de .Dampier & du Chirurgien , qui s’étant rendus à bord , avant 
que la révolte eut éclaté 1 , y furent retenus , & forcés de fuivre la fortune du 
Vaiffeau. Le nouveau Capitaine fit mettre à la voile, en plein jour, le 14 
de Janvier , & s’éloigna promptement de Lille , fans aucune marque de pitié 
pour ceux qu’il trahiifoit (57). 
Dampier obferve ici , que ce fut pendant fon féjour à Mindanao , qu’il 
s’apperçut , pour la première fois, d’un changement, fur lequel il fait fes 
réflexions. Après avoir été fi loin à l’Occident, en fuivant toujours le cours 
du Soleil , il trouva que la différence du temps étoit de quatorze heures , 
qu’il nomme des heures gagnées -, compte aflez jufte , dit-il , puifque la 
différence des longitudes d’Angleterre ôc de Mindanao , eft d’environ deux 
cens dix degrés du Lézard. Tous les Européens, qui vont au Levant par le 
Cap de Bonne-Efpérance , c’eft-à-dire , par une route oppofée ôc contre le 
cours du Soleil , comptent un jour de plus ; ôc les Minaanayens ont le mê- 
me calcul, car ils appellent Vendredi, le jour auquel leurs Sultans vont à 
leurs Mofquées , qui n’eft que le Jeudi en Europe. Cependant les Efpagnols 
de Guaharn ne comptent pas autrement que nous , & Dampier en donne 
pour raifon, qu’ils établirent cette Colonie en venant d’Efpagne du côté de 
l’Occident : mais il ignore , dir-il , comment on compte à Manille & dans les 
autres Colonies Efpagnoles des Philippines (58). 
Dampier. 
1 686. 
Ils choififfent 
Reed four Capi- 
taine. Soit de 
Swau. 
1687. 
Réflexions de 
Dampier fur le 
changement du 
temps , & nécef- 
flté de cette ob- 
fervation. 
(57) Dampier remarque que l’Equipage 
étoit encore affoibli par la perte de Ceizc 
hommes , qui étoient morts , à Mindanao , 
la plupart de poifon , pour avoir eu trop 
de familiarité avec les femmes du Pays. Les 
Infulaires empoifonnent avec beaucoup 
d’art. Quelques-uns de leurs poifons font 
lents. Plufieurs Anglois , qui croioient par- 
tir fains , en moururent quelques mois après. 
Ibid, page 413. 
A l’égard de Sv/an , fon fort , dont Dampier 
ne fut informé que dans la fuite , doit trouver 
place au moins dans une Note. Il fe flatta 
longtemps de voir arriver, à Mindanao, 
quelque Vaiffeau de fa Nation ; & cette ef- 
pérance l’empêcha de fuivre l’exemple de 
plufieurs de fes Compagnons , qui prirent 
le parti de paffer à Ternate , fur des Par- 
ques Hollandoifes , & de Ternate à Bata- 
via , où les Holiandois leur prirent leurs 
Journaux. Il en vit mourir , près de lui , 
quelques autres. Enfin , un jour qu’il s’étoit 
mis dans un Canot , pour aller à bord d’un 
Vaiffeau Holiandois , qui étoit alors à la 
Rade , & fur lequel il étoit déterminé à re- 
tourner en Europe , quelques Infulaires ren- 
srerfereat fon Canot , & le tuèrent dans l'eau. 
On a cru que cette perfidie venoît du Géné- 
ral Mindanayen , qui s’empara aufli-tôt de 
fon or. D’autres la regardent feulement com- 
me une efpece de punition , que Swan s’é- 
toit attirée par fes emportemens & fes me- 
naces , contre. l’Ifle entière , qu’il accufoit de 
l’avoir trompée. Ibid , page 700. 
(58) Il ajoute, qu’une forte raifon , qui 
doit obliger les Marins d’obferver la diffé- 
rence du temps , eft la nécefüté d’être exaéls 
dans leurs latitudes. Comme nos Tables de 
la déclinaifon du Soleil, font fupputées pour 
les Méridiens des lieux cù elles ont été ccm- 
pofées , elles différent , pendant les mois de 
Mars & de Septembre , d’environ douze mi- 
nutes , des parties du Monde , fituées fous 
des Méridiens oppofés ; & pendant les au- 
tres temps de l’année , elle? différent aufft 
à proportion de la déclinaifon du Soleil. Si 
l’on alloit aufli loin que Dampier , la diffé- 
rence feroit encore plus grande , & cauferoit 
des erreurs confidérables. Les gens de Mer , 
ceux mêmes qui ont de l’habileté , ne s’en 
apperçoivent prefque point en voyageant , 
quoique cette remarque foit fi néceffaire 3 
& cela , parce qu’ils ne font point affez. d’at- 
teuttou à la raifon fur laquelle eft fondés 
