D E S V O Y A G E S. L i v. I V. 497 
rce , parce que les Chinois s’imaginent que le Monde a cette forme ( 61 ). ^ 
Mais il ne nous apprend pas fi ceioit un ouvrage des Chinois mêmes ,011 ' c A R r R t 
des Millionnaires, qui pouvoient avoir flatté, par complaifance, les idées 1695. 
d’une Nation à laquelle ils dévoient beaucoup de ménagemens. 
Outre la loi, qu’on s’eft impofée , de ne pas revenir à des fujets qu’on a Réflexion fut 
déjà traités avec une jufte étendue , perfonne ne peut l'uppofer que pendant l’ouvrage de Ca» 
quelques femaines de féjour à Pékin , Careri ait trouvé le temps & l’occa- ,en ‘ 
lion d’y faire toutes les remarques dont fon Ouvrage eft rempli. Il les doit 
fans doute aux anciens Voyageurs. Ce fut la violence du froid , qui le dé- 
termina tout d’un coup à quitter cette Capitale. La même raifon , qui lui 
avoit fait prendre les Voitures de Terre , pour venir de Nankin , lui fit 
apprendre , avec joie , qu’il y avoir une route encore plus courte pour re- 
tourner à Canton , en fe rendant , par Terre , à Nankianfu , d’où il ne lui 
refteroit , par eau, qu’environ le tiers du chemin. Ce changement flattoit Plan de Ton re* 
aufli fa curiofité , & lui donnoit l’efpérance de groflir fon Journal par de tüur à Cantul, ‘ 
nouvelles obfervations. En elfet , le Pays , qu’il avoir à traverfer , ayant été 
peu connu des autres Voyageurs , aufquels on a prefque toujours vu fuivre 
la route ordinaire des Canaux, fon Voyage jufqua Nankianfu devient un 
article intéreflant , pour la connoiffance de cette partie de la Chine. Il pria 
le Pere Grimaldi de lui faire trouver trois Mules , qu’on lui avoit confeillé 
de préférer à toute autre Voiture. Le prix du marché ne fut que d’environ 
fept piaftres & demi : ce qui lui parut fort modique , pour un Voyage, qui 
devoir être de trente-quatre jours. 
Les civilités, qu’il reçut du Pere Grimaldi, l’obligent, dit-il , de s’en ac- E!o*e<iuF«e 
quitter par un jufte éloge. Il y avoit trente ans que ce Millionnaire demeu- GnmaUl ‘ 
roit à la Chine. Comme il étoit fort aimé de l’Empereur, il avcit eu l’hon- 
neur de l’accompagner quatre fois en Tartarie. Il avoit viflté plufieurs au- 
tres parties du. Monde ; & dans ces courfes il avoit toujours efluyé quelques 
difgraces. Il s’étoit vù réduit à l’efclavage par les Malais. Il avoit fait nau- 
frage dans le Détroit de Governador. Il s’étoit trouvé dansuneVille,aflié- 
gée par Sevagi , & par conféquent expofé à perdre la vie ou la liberté. Aufli 
perfonne netoit-il plus capable de donner d’excellentes Relations des Em- 
pires de l’Afie , fur-tout de la Chine & de la Tartarie Chinoife ; d’autant 
plus qu’il en fçavoit parfaitement les langues. Careri le prelfa de rendre ce 
fervice au Public. » Il répondit qu’ayant lu , dans fon dernier Voyage en son jugement 
v Europe, tant de faulletés , qu’on avoit publiées de la Chine, il n’avoit HdUadois^ 
» voulu rien faire imprimer , pour ne pas donner le démenti à tant d’Au- 
» teurs , particuliérement aux Hollandois , qui avoient mis fous prefle leur 
fameufe Ambaflade , dont lui-même étoit l’interprête auprès de l’Empe- 
jj reur , à Pékin , & dans laquelle , fi l’on excepte la defeription des Villes , 
» on trouve plus de menfonges que de lignes. Il donnoit , pour raifon de 
jj cette infidélité , qu’ayant amené avec eux , des Provinces Méridionales „ 
jj quelques Interprètes Chinois , qui n’a voient jamais vu la Cour , & qui 
jj ne fçavoient pas la langue Portugaife , tout ce qu’ils avoient recueilli par 
»j une fi mauvaife voye étoit ou faux ou mal expliqué , & que par confié» 
«j quent ils n’avoient écrit qu’au hafard (6 3). 
ps>) Ibid. pp. roi & précéd. (63) Ibidem , p. 461. V. la Préface du TomeX. de ce Recueil, 
Tornç XI. R r r 
