G E M E L L I 
C A R E R I. 
1696. 
Route de Can- 
ton aux Philip- 
pines. 
■Phénomène 
jïîatidme. 
Caret! arrive 
d Manille» 
510 HISTOIRE GENERALE 
piftoles , au-delà du payement de tous les droits. Le jour même du départ» 
ils fe rendirent à bord , fous prétexte d’examiner fi l’on n’y avoit point em- 
barqué quelque fujet de l’Empire , 8 c fi l’on n’emportoit point des étoffes 
jaunes , ou quelque autre marchàndife fur laquelle il y eut des dragons à 
cinq griffes. Les Marchands en avoient quelques-unes , pour lefquelies ils 
furent obligés de compofer. A force de piaftres , la Patache fortit heureüfe- 
ment du Porc. 
Dans une route , qui n’a rien d’intéreffant , on ne s’attachera qu’aux cir- 
conftances qui peuvent être de quelque utilité pour la Navigation. Bafarte , 
ayant fait metttre à la voile le Mardi , 1 o d’ Avril , fe trouva dégagé , le 
jour fuivanc , de tous les Canaux des Ifles , 8 c pafla le foir ptès d’un Ro- 
cher blanc , fameux par quantité de naufrages. Le 12, après avoir porté 
julqu’alors à l’Eft , pour éviter les feches , qui s’étendent à plus de douze 
milles en Mer , il fit gouverner à l’Eft-Sud-Eft , qui effc la véritable route 
de Manille. Mais le vent devint fi contraire , & les calmes lui fuccederenc 
fi fouvent , pendant neuf jours , qu’on avança peu jufqu’au 21. Enfuite » 
quelques variétés de l’air 8 c des Courans n’empêcherent point d’arriver , 
le 27 , à la vue de la Terre d’Iloccos , qui appartient à l’Ifle de Manille.. 
Le 28 , on fuivit les Côtes de cette Ifle *, 8 c le lendemain , on découvrit le 
Cap Bolinao , & Pangafinan , Capitale de la Province. Le 29 , on continua 
de côtoyer la Terre -, mais , pendant les trois jours fuivans , on fut retardé 
par un calme , qui fit trouver beaucoup de difficulté à paffer deux petites 
Ifles , qu’on nomme las dos Ermanas , ou les deux Sœurs. On arriva , le 2. 
de May , devant Praya-Onda , où les Efpagnols ont un petit Fort , avec 
une garnifon de vingt hommes , 8 c un Couvent de Dominiquains , pour 
l’inflruétion des Indiens. Le 3 ; on vit , du côté de la Mer , une grande 
quantité d’eau élevée en l’air ; efpece de Phénomène, que les Efpagnols 
nomment Manga , 8 c qui différé de la trombe d’eau. •> Quelques-uns , ob- 
„ ferve Careri , prétendoient qu’il fe forme comme l’Arc-en-ciel ; mais ils 
•> ne vouloient pas convenir qu’il eft compofé de plus greffes goures (8o)«-, 
Il devint comme le préfage d’une violente tempête , qui commença vers 
minuit, 8 c qui expofa la Patache au dernier danger, jiifqu’à la moitié du 
jour fuivant. Enfuite on doubla le Cap , nommé Caponer , de deux petits 
Rochers qui forment fa pointe , 8 c qui s’étendent fort loin en Mer. Le foir» 
on mouilla devant la Baye de Mariouman , dont l’entrée eft redoutable par 
un grand nombre de feches. Il reftoit à doubler le Cap de Batan , qui effc 
fuivi des Rochers qu’on appelle las Forças y Porquitos , c’eft-à-dire , les 
Truies 8 c les petits Cochons. On en distingue deux grands & cinq petits » 
qui font peu éloignés de l’Ifie Mirabila ou de Maribales , & une autre , qui 
fe nomme la. Monia , ou la Religieufe. C’eft après ces écueils qu’on entre 
dans le Canal , formé par l’Ifle de Maribales & la Pointe du Diable. Les 
Habitans de rifle doivent allumer un fanal, pour empêcher que les VaifTeaux 
n’approchent trop de terre , dans l’obfcurité de la nuit. Mais l’épaiffeur des 
ténèbres ne leur ayant pas permis d’appercevoir la Patache , Bafarte fit lui- 
même allumer des feux , qui lui attirèrent aulfi-tôt un Guide. On continua 
Tome V. page 
