G EH £ L L I 
C A R E R. I. 
l6<)6. 
Les Efpagnols 
juftifics pat la 
néceflîté. 
ïfle Donna 
Lazara. 
, On avance jnf- 
, ^u’à la hauteur 
du Japon, 
Les Tons font 
toujours proches 
des Terres. 
520 HISTOIRE GENERALE 
donc il étoic rempli. Les jours maigres , l’ordinaire étoit un poillon rance-; 
à moins qu’on eut pris aüez de Cachorecas pour en difcribuer à tout l’Equi- 
page. On préfentoit un potage d’une efpece de petites fèves, li pleines de 
vers , qu’on les voyoit nager fur le bouillon. A la fin du dîner , on accordoit 
un peu d’eau 8c de lucre ; mais en fi petite quantité , qu’elle irritoit la foif » 
au lieu de fervir à l’appaifer (98). 
D’un autre côté, Careri plaignit ceux qui s’étoient engagés à tenir des 
tables , parce que la longueur du Voyage les fotee à cette (Economie. Ils 
dépenfent des milliers de -piaftres à faire les provifions nécelfaires de vian- 
des , de poules, de bifeuit , de riz , de confitures, de chocolat, 8c d’au- 
tres alimens, en fi grande quantité , que depuis le premier jour du Voyage 
jufqu’au dernier, on a toujours à table, deux fois chaque jour , des confi- 
tures 8c du chocolat , dont les Matelots conformaient autant que les plus ri- 
ches Pafiagers. Tous les vivres fe corrompent, à l’exception du chocolat 8c 
des confitures , qui font d’un fecours extrême pour tout le monde. Entre 
trente-fix 8c trente-fept dégrés , on vit paraître des Pigeons , ,8c cette vue 
feule fut une efpece de foulagement pour l’eftomac. D’ailleurs , elle donnoic 
l’efpérance de découvrir bientôt quelque Terre. Les anciens Matelots s’ima- 
.ginerent que ces Oifeaux avoient été enlevés, par le vent, hors d’une Ifle 
qu’on appelle Donna Maria-Laxara , du nom d’une jeune Efpagnole , qui ne 
pouvant fupporter les incommodités de fon VaifTeau, fe jetta dans la Mer , 
en revenant de Manille. Il Ven trouve, dans cette Ifie, un fi grand nom- 
bre, qu’ils obfcurcifient le jour. Ce ne font pas des Pigeons de terre, 
quoiqu’ils en ayent le bec 8c les plumes. Leurs pattes , qui font celles d’un 
Canard , .leur fait donner le nom de Pigeons de Mer. L’Ifle eft à trente 8c un 
degrés de hauteur (99). 
Le 1 3 de Novembre , on fe trouvoit à la hauteur du Japon , d’oiVCareri prend 
pccafion de raconter tout ce qu’il apprit de cette Ifle , dans les entretiens 
qu’il avoit à bord (1). Sa mémoire mérite de l’admiration , s’il n’a pas tiré, 
des anciens Voyageurs , ce qu’il donne fur la foi des Efpagnols du VaifTeau. 
Mais fon récit devient inutile , 8c fes fautes ne demandent pas d’être rele- 
vées , après la defeription qu’on a déjà donnée dans ce Recueil. On y recon- 
noît feulement un Voyageur avide 8c curieux, qui veut que rien n’échappe 
à fes lumières. 
Le Mercredi 14 de Novembre, on vit un tronc d’arbre , avec fes bran- 
ches , qui venoit du coté de la Terre-ferme , 8c qui devoir avoir été emporté 
à cette diftance , par des Courans d’une extrême étendue. L’obfervation du 
Soleil faifant trouver trente-neuf degrés , on -s’efforça de gagner une plus 
grande hauteur. Le VaifTeali étoit environné de Tons. C’efl une opinion 
commune , que ces poilTons ne s’éloignent pas de terre : cependant on continua 
de porter à TEft-Nord-Eft , jufqu’au Dimanche , fans découvrir aucune appa- 
(98) Pages 306 & précédentes. 
(99) Pages 30^ & 300. 
( 1 ) Il reproche, à Maffée , deux er- 
reurs : l’une d’avoir placé le Japon entre 
les trente & les trente-quatre degrés de lati- 
tude Septentrionale , lorfqirjl s’étend jufqu’au 
quarantième : l’autre, beaucoup plus grof- 
fiere , de ne l’avoir mis qu a cent cinquante 
lieues de la Nouvelle Grenade , quoiqu'il ea 
foira plus de mille. Ibid, page 311. Mais 
Careri & les Efpagnols pouvoient-ils douter 
alors li le Japon eft une Iile î 
.ten.ee 
